writings on translation abdessalam benabdelali

An exploration of the philosophical dimensions of translation, celebrating it as a practice that preserves and proliferates cultural differences. Abdessalam Benabdelali is a revered Moroccan philosopher and translator whose work maps an invaluable history of the status of translation in contemporary Arabic thought and language. Bringing together essays from two linked Arabic works by Benabdelali—On Translation and Hosting the Stranger—this volume represents one of the first extended philosophical explorations of translation by a contemporary Arab philosopher. These works reframe Arabic and European cultural histories around translation to counter hegemonic discourses and celebrate translation as a form of philosophical thought and practice, one that both preserves and proliferates difference. Whether discussing eighteenth-century European perceptions of Arabic culture, classical Arabic literature and its express intent to resist all translation, or contemporary Arabic authors who write in anticipation of translation, Writings on Translation nimbly outlines the key philosophical questions at stake in translation. It concludes with an impassioned argument for translations that “host the stranger” and allow texts to “lift off and migrate.”

Objev podobné jako Writings on Translation - Abdessalam Benabdelali

A collection that brings together Spivak’s wide-ranging writings on translation for the first time. Living Translation offers a powerful perspective on the work of distinguished thinker and writer Gayatri Chakravorty Spivak, revealing how, throughout her long career, she has made translation a central concern of the comparative humanities. Starting with her landmark “Translator’s Preface” to Jacques Derrida’s Of Grammatology in 1976, and continuing with her foreword to Mahasweta Devi’s Draupadi and afterword to Devi’s Chotti MundaandHis Arrow, Spivak has tackled questions of translatability. She has been interested in interrogating the act of translation from the ground up and at the political limit. She sees at play at border checkpoints, at sites of colonial pedagogy, in acts of resistance to monolingual regimes of national language, at the borders of minor literature and schizo-analysis, in the deficits of cultural debt and linguistic expropriation, and, more generally, at theory’s edge, which is to say, where practical criticism yields to theorizing in untranslatables. This volume also addresses how Spivak’s institution-building as director of comparative literature at the University of Iowa—and in her subsequent places of employment—began at the same time. From this perspective, Spivak takes her place within a distinguished line-up of translator-theorists who ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Living Translation - Gayatri Chakravorty Spivak, Avishek Ganguly, Surya Parekh, Mauro Pala, Emily Apter

Writings on Media gathers more than twenty of Stuart Hall's media analyses, from scholarly essays such as “Encoding and Decoding in the Television Discourse” (1973) to other writings addressed to wider publics. Hall explores the practices of news photography, the development of media and cultural studies, the changing role of television, and how the nation imagines itself through popular media. He attends to Britain's imperial history and the politics of race and cultural identity as well as the media's relationship to the political project of the state. Testifying to the range and agility of Hall's critical and pedagogic engagement with contemporary media culture-and also to his collaborative mode of working-this volume reaffirms his stature as an innovative media theorist while demonstrating the continuing relevance of his methods of analysis.

Objev podobné jako Writings on Media - Stuart Hall

světelný řetěz s časovačem 8H ON 16H OFF
solární svítidlo s režimy OFF/AUTO/ON
osobní váha s tvrzeným sklem a funkcí Auto-ON
boby Stratos bez šroubů click-on systém
moderní váha s funkcí Auto-On
elegantní odkládací stolek On White
Skechers Bobs Arch Comfort dámské slip-on tenisky
ON Y VA! 1A 1B pracovní sešity
pracovní sešity k učebnici ON Y VA! 1
Thule Crossover 2 Carry On Spinner modrý
AMOLED displej always on display
iSaprio Leaves on Blue kryt
stropní LED svítidlo ZETA ON L
Variations On A Melancholy Theme jazzové album
svítidlo s multipower funkcí ON/OFF
hands-on laboratoře pro bezpečnostní výzkum

A major collection of essays and interviews from an iconic 20th-century philosopher in five volumes, now all available together in paperback.  Roland Barthes was a restless, protean thinker. A constant innovator—often as a daring smuggler of ideas from one discipline to another—he first gained an audience with his pithy essays on mass culture and then went on to produce some of the most suggestive and stimulating cultural criticism of the late twentieth century, including Empire of Signs, The Pleasure of the Text, and Camera Lucida. In 1976, this one-time structuralist outsider was elected to a chair at France’s preeminent Collège de France, where he chose to style himself as a professor of literary semiology until his death in 1980.  The greater part of Barthes’s published writings has been available to a French audience since 2002, but now, translator Chris Turner presents a collection of essays, interviews, prefaces, book reviews, and other journalistic material for the first time in English and divided into five themed volumes. Volume four, Signs and Images, gathers pieces related to his central concerns—semiotics, visual culture, art, cinema, and photography—and features essays on Marthe Arnould, Lucien Clergue, Daniel Boudinet, Richard Avedon, Bernard Faucon, and many ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Signs and Images – Writings on Art, Cinema and Photography - Roland Barthes, Turner Chris

A major collection of essays and interviews from an iconic 20th-century philosopher in five volumes, now all available together in paperback.  Roland Barthes was a restless, protean thinker. A constant innovator—often as a daring smuggler of ideas from one discipline to another—he first gained an audience with his pithy essays on mass culture and then went on to produce some of the most suggestive and stimulating cultural criticism of the late twentieth century, including Empire of Signs, The Pleasure of the Text, and Camera Lucida. In 1976, this one-time structuralist outsider was elected to a chair at France’s preeminent Collège de France, where he chose to style himself as a professor of literary semiology until his death in 1980.  The greater part of Barthes’s published writings has been available to a French audience since 2002, but now, translator Chris Turner presents a collection of essays, interviews, prefaces, book reviews, and other journalistic material for the first time in English and divided into five themed volumes. Volume three, Masculine, Feminine, Neuter, consists of his writing on literature, covering his peers and influences, writers in French and other languages, contemporary and historical writers, and world literature.Â

Objev podobné jako "Masculine, Feminine, Neuter" and Other Writings on Literature - Roland Barthes, Turner Chris

Before publishing the sensuous and scandalous poems of Les Fleurs du Mal, Charles Baudelaire (1821-67) had already earned respect as a forthright and witty critic of art and literature. This stimulating selection of criticism reveals him as a worshipper at the altar of beauty, illuminating his belief that the pursuit of this ideal must be paramount in artistic expression. Reviews of exhibitions discuss works by great painters such as Delacroix and Ingres in fascinating detail, and ''Of Virtuous Plays and Novels'' sees Baudelaire as an avenging angel in defence of true art. Writings on Poe, Flaubert and Gautier evoke a profound understanding of fellow artists, while his single excursion into musical criticism, ''Richard Wagner and Tannhäuser in Paris'', displays an incisive awareness of the magical power of suggestion in music.

Objev podobné jako Selected Writings on Art and Literature - Charles-Pierre Baudelaire

In Selected Writings on Race and Difference, editors Paul Gilroy and Ruth Wilson Gilmore gather more than twenty essays by Stuart Hall that highlight his extensive and groundbreaking engagement with race, representation, identity, difference, and diaspora. Spanning the whole of his career, this collection includes classic theoretical essays such as “The Whites of Their Eyes” (1981) and “Race, the Floating Signifier” (1997). It also features public lectures, political articles, and popular pieces that circulated in periodicals and newspapers, which demonstrate the breadth and depth of Hall''s contribution to public discourses of race. Foregrounding how and why the analysis of race and difference should be concrete and not merely descriptive, this collection gives organizers and students of social theory ways to approach the interconnections of race with culture and consciousness, state and society, policing and freedom.

Objev podobné jako Selected Writings on Race and Difference - Stuart Hall

Writings on Body and Soul includes a selection of the theological, historical, and devotional works of Aelred, the controversial abbot of Rievaulx Abbey in Yorkshire who was widely admired but also criticized for frankness about his own sins. Freshly revised editions of the Latin texts appear here alongside new English translations.

Objev podobné jako Writings on Body and Soul - Aelred of Rievaulx

Henri Lefebvre is widely recognized as one of the most influential social theorists of the Twentieth Century. His writings on cities, everyday life, and the production of space have become hugely influential across Cultural Studies, Sociology, Geography and Architecture. Key Writings presents the full range of Lefebvre''s thought in a single volume. The selection of essays spanning 1933 to 1990, reinforce the relevance of Lefebvre''s work to current debates in social theory, politics and philosophy. The book is divided into five sections: ‘Philosophy and Marxism’, ‘The Critique of Everyday Life’, ‘The Country and the City’ ‘History, Time and Space’ and ‘Politics’ and includes a general introduction by the editors as well as separate introductions to each section.

Objev podobné jako Key Writings - Henri Lefebvre

As the first collection to bring together Hall’s work on the visual, this volume demonstrates the breadth and range of Hall’s thinking on art, film, photography, archives, and museums. In so doing, it enables us to arrive at radical and innovative ways of understanding the world.

Objev podobné jako Selected Writings on Visual Arts and Culture - Stuart Hall

Benjamin’s famous “Work of Art“ essay sets out his boldest thoughts—on media and on culture in general. This book contains the second, and most daring, of the four versions of the “Work of Art“ essay—the one that addresses the utopian developments of the modern media.

Objev podobné jako The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, and Other Writings on Media - Walter Benjamin

This Element focuses on three pragmatics issues – relational work, participation structure, and mediality. By reviewing the trajectory of pragmatics research on translation over time, and outlining our understanding of the Pragmatics in Translation, we arrive at a set of potential research questions which represent desiderata for future research.

Objev podobné jako Pragmatics in Translation - Daria Dayter, Thomas C. Messerli, Miriam A. Locher

Tolstoy''s passionate and iconoclastic writings--on issues of faith, immortality, freedom, violence, and morality--reflect his intellectual search for truth and a religion firmly grounded in reality. The selection includes ''A Confession,'' ''Religion and Morality,'' ''What Is Religion, and of What Does Its Essence Consist?,'' and ''The Law of Love and the Law of Violence.''For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Objev podobné jako A Confession and Other Religious Writings - Leo Tolstoy

Historians of ideas, and students of nationalism in particular, have traced the origins of much of our current vocabulary and ways of thinking about the nation back to Johann Gottfried Herder. This volume provides a clear, readable, and reliable translation of Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit, supplemented by some of Herder''s other important writings on politics and history. The editors'' insightful Introduction traces the role of Herder''s thought in the evolution of nationalism and highlights its influence on fields such as history, anthropology, and politics. The volume is designed to give English-speaking readers more ready access to the thinker whom Isaiah Berlin called the father of the related notions of nationalism, historicism, and Volksgeist.

Objev podobné jako Another Philosophy of History and Selected Political Writings - Johann Gottfried Herder

Historians of ideas, and students of nationalism in particular, have traced the origins of much of our current vocabulary and ways of thinking about the nation back to Johann Gottfried Herder. This volume provides a clear, readable, and reliable translation of Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit, supplemented by some of Herder''s other important writings on politics and history. The editors'' insightful Introduction traces the role of Herder''s thought in the evolution of nationalism and highlights its influence on fields such as history, anthropology, and politics. The volume is designed to give English-speaking readers more ready access to the thinker whom Isaiah Berlin called the father of the related notions of nationalism, historicism, and Volksgeist.

Objev podobné jako Another Philosophy of History and Selected Political Writings - Johann Gottfried Herder

For more than thirty years, Jonathan Z. Smith was among the most important voices of critical reflection within the academic study of religion. Smith had also produced a significant corpus of essays and lectures on teaching and on the essential role of academic scholarship on religion in matters of education and public policy. Education was not a side issue for Smith, and his essays continually shed light on fundamental questions. What differentiates college from high school? What are the proper functions of an introductory course? What functions should a department serve in undergraduate and graduate education? How should a major or concentration be conceived-if at all? What roles should the academic guilds play in public discourse on education and on religion? Most importantly, what does it mean to say that one is both a scholar and a teacher, and what responsibilities does this entail?Smith''s writings on these crucial issues for education have been largely inaccessible until now. Some pieces in this book appeared in education journals, while others were collected in specialist volumes of conference proceedings. Many were originally delivered as keynote speeches to the American Academy of Religion and other major scholarly organizations, and although scholars reminisce about hearing ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako On Teaching Religion

Stropní LED svítidlo ZETA ON L s příkonem 20W a světelným tokem 1800lm. Nabízí volbu teploty světla 3000K, 3500K nebo 4000K a je stmívatelné pomocí TRIAC systému. Má index podání barev Ra 90, UGR <19 a životnost 50 000 hodin.

• Stmívatelné (TRIAC) pro regulaci intenzity osvětlení
• Vysoký index podání barev Ra 90 pro přirozené vnímání barev
• Nízký oslnivý efekt UGR <19 vhodný pro kanceláře
• Dlouhá životnost 50 000 hodin a energetická úspora

Objev podobné jako LED2 1481458DT Stropní svítidlo ZETA ON L, CF TRIAC 14-20W 3000K/3500K/4000K UGR hnědá

Thou hast redeemed us from the curse of the Law by Thy precious Blood. By being nailed to the Cross and pierced with the Spear, Thou hast poured immortality on mankind. O our Saviour, glory to Thee. ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???Troparion for Holy Friday Atonement?is a contested but inescapable term in contemporary English-language theological discussion. The doctrine of atonement has received little attention in Orthodox Christian circles since the work of Fr Georges Florovsky, who labored to clarify and promulgate the Orthodox teaching on atonement on the basis of his theological leitmotifs of neo-patristic synthesis and encounter with the West. Florovsky saw the doctrine of the person of Christ as the key to apprehending the pattern and the unity of God?s redemptive work. Hence he always sought to follow the Church Fathers in weaving together the themes of creation and fall, incarnation and atonement, deification and redemption, liturgy and asceticism, in the variegated yet seamless robe of ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako On the Tree of the Cross - John Behr

Tubbz kachnička představuje Mikasu Ackerman ze série Attack on Titan v limitované první edici. Figurka o výšce 9 cm je vyrobena z PVC a dodává se s číslovaným sběratelským boxem. Jedná se o dekorativní předmět určený pro sběratele, který není vhodný do vody.

• Limitovaná první edice s číslovaným sběratelským boxem
• Věrné zpracování postavy včetně ikonického šátku
• Kvalitní materiál PVC a detailní provedení
• Ideální sběratelský předmět do vitríny (9 cm)

Objev podobné jako Tubbz kachnička Attack on Titan - Mikasa (první edice)

Diesel Only The Brave Tattoo je pánská toaletní voda s orientální dřevitou vůní, inspirovanou filozofií tetování. Vonná kompozice kombinuje svěží zelené jablko s pepřem, šalvějí, dřevitými tóny a tabákem. Vůně je dodávána v charakteristickém skleněném flakonu ve tvaru pěsti s graffiti potiskem.

• Orientační dřevitá vůně s mužným charakterem
• Univerzální použití pro denní i speciální příležitosti
• Charismatický flakon ve tvaru pěsti s graffiti designem
• Dlouhotrvající vonná stopa na kůži

Objev podobné jako Diesel Only The Brave Tattoo toaletní voda pro muže 125 ml

Honeywell CT50-USB Snap-on cup je příslušenství pro terminál CT50, které umožňuje napájení přes USB-A konektor. Produkt se dodává samostatně, AC adaptér je nutné objednat zvlášť. Jedná se o praktické řešení pro rozšíření funkcionality zařízení.

• Snadné připojení přes USB-A konektor
• Praktický snap-on design pro rychlou instalaci
• Univerzální kompatibilita s Honeywell CT50
• Možnost dokoupení AC adaptéru pro flexibilní napájení

Objev podobné jako Honeywell CT50-USB Snap-on cup , USB

DIESEL Only The Brave Street EdT je pánská toaletní voda italské výroby s objemem 50 ml. Hlavní charakteristikou je dřevitá vůně kombinující silné a jemné tóny. Vůně je navržena tak, aby působila svěže a dynamicky.

• Dřevitá hlavní vůně s jedinečnou kombinací tónů
• Italská výroba zajišťující kvalitu
• Objem 50 ml pro dlouhodobé používání
• Silná, ale jemná vůně vhodná pro každodenní nošení

Objev podobné jako DIESEL Only The Brave Street EdT 50 ml (3614272320819)

Thule Crossover 2 Carry On Spinner je textilní kabinkový kufr s objemem 35 litrů a rozměry 56×36×25 cm. Disponuje vnitřní dělící přepážkou, křížovým upínáním a možností rozšíření o 6,35 cm. Kufr je vybaven TSA zámkem, patentovaným oddílem SafeZone a váží 3,47 kg.

• Rozšiřitelný design pro větší úložný prostor
• Patentovaný oddíl SafeZone pro ochranu obsahu
• TSA zámek pro bezpečnost při kontrole
• Kvalitní nylonová konstrukce s otočnými kolečky

Objev podobné jako Thule Crossover 2 Carry On Spinner modrý (TL-C2S22DB)

Album Variations On A Melancholy Theme představuje spolupráci jazzového pianisty Brada Mehldaua s komorním orchestrem Orpheus Chamber Orchestra. Nahrávka z roku 2021 obsahuje rozsáhlou skladbu rozdělenou na téma, 11 variací, kadencí, postludium a dvě přídavné variace. Projekt propojuje Mehldauovu jazzovou senzibilitu s precizním orchestrálním provedením.

• Spolupráce ikonického jazzového pianisty s renomovaným komorním orchestrem
• Unikátní propojení jazzové improvizace s klasickou orchestrální strukturou
• Kvalitní zvuková produkce a čistý záznam
• Rozsáhlá skladba s 15 stopami včetně encores

Objev podobné jako Mehldau Brad, Orpheus Chamber Orchestra: Variations On A Melancholy Theme - CD (7559791650)

Pracovní sešity 1A a 1B doplňují přepracované vydání prvního dílu učebnice francouzštiny ON Y VA! pro střední školy. Obsahují 288 stran cvičení a úloh v brožované vazbě. Ke sešitům je k dispozici stahovatelná audio nahrávka.

• Kompletní pracovní sešity 1A a 1B k přepracované učebnici
• Stahovatelná audio nahrávka pro procvičování poslechu a výslovnosti
• Brožovaná vazba vhodná pro pravidelné používání ve škole i doma

Objev podobné jako ON Y VA! 1 pracovní sešity 1A a 1B: Francouzština pro střední školy (978-80-7335-843-3)

Kniha poskytuje praktický úvod do etického hackování s důrazem na hands-on laboratorní cvičení. Začíná základními technikami jako ARP spoofing a analýza provozu v Wireshark, pokračuje tvorbou ransomwaru a reverse shellů. Pokročilé kapitoly pokrývají fuzzing, SQL injection a eskalaci privilegií.

• Praktické laboratorní cvičení od základních útoků
• Návod na vytváření malware v Pythonu pro vzdělávací účely
• Pokročilé kapitoly o fuzzingu a SQL injection
• Příprava na role penetračního testera nebo malware analytika

Objev podobné jako Ethical Hacking: A Hands-on Introduction to Breaking In (1718501870)

Zadní ochranný kryt iSaprio Leaves on Blue pro iPhone 6 Plus z pružného TPU materiálu. Kryt chrání telefon před poškozením a zachovává plný přístup ke všem konektorům a ovládacím prvkům. Instalace je rychlá díky pružnosti materiálu.

• Pružný TPU materiál pro snadnou instalaci
• Přesné výřezy pro všechny konektory a tlačítka
• Příjemný a neklouzavý povrch pro bezpečné držení
• Motiv listů v modrém provedení

Objev podobné jako iSaprio Leaves on Blue pro iPhone 6 Plus (leablu-TPU2-i6p)

A rich, thought-provoking collection of essays, critiques and interviews from the influential author of Ain''t I a Woman and All About Love‘If one could make a people lose touch with their capacity to create, lose sight of their will and their power to make art, then the work of subjugation, of colonization, is complete. Such work can be undone only by acts of reclamation.’In a collection of essays, critiques and interviews, bell hooks responds to the ongoing dialogues about producing, exhibiting and criticising art and aesthetics in a world increasingly concerned with identity politics. hooks shares her own experience of the transformative power of art whilst exploring topics ranging from art in education and the home to the politics of space and imagination as a revolutionary tool. She positions her writings on visual politics within the ever-present question of how art can be empowering within the Black community.Speaking with artists such as Carrie Mae Weems and Alison Saar, and examining the work of Jean-Michel Basquiat and Felix Gonzalez-Torres, Art on My Mind is a generous and expansive body of work that has become increasingly relevant since it was first published in 1995. Here is an essential tool for understanding the ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Art on My Mind - Bell Hooks

Eric Gill''s opinionated manifesto on typography argues that ''a good piece of lettering is as beautiful a thing to see as any sculpture or painted picture''. This essay explores the place of typography in culture and is also a moral treatise celebrating the role of craftsmanship in an industrial age. Gill, a sculptor, engraver, printmaker and creator of many classic typefaces that can be seen around us today, fused art, history and polemic in a visionary work which has been hugely influential on modern graphic design.''Written with clarity, humility and a touch of humour . . . timeless and absorbing'' Paul Rand, The New York Times''His lettering was clear, confident and hugely influential on the development of modern type design. The world has now caught up with Gill'' GuardianHow do we see the world around us? This is one of a number of pivotal works by creative thinkers like John Berger and Susan Sontag whose writings on art, design and the media have changed our vision for ever.

Objev podobné jako An Essay on Typography - Eric Gill

This second title in the new, pocket-size Joseph Campbell Essentials series presents the mythologist’s most quotable writings on the universal path of adventure, transformation, and return, exploring the world’s enduring myths and beckoning us to embrace our own hero’s journey with courage and insight. Rediscover the timeless story that shapes all of us in On the Hero’s Journey, an accessible introduction to one of the most influential ideas in storytelling, from world-renowned mythologist Joseph Campbell. Part of a new, beautifully designed series on Campbell’s core motifs, this pocket-size gem offers a deeper understanding of how the stories we tell shape our lives. Campbell recognized the hero’s journey to be the “monomyth,” the universal pattern found in lore, legends, and rituals across cultures — from ancient texts to contemporary films. Whether our hero is battling dragons or confronting inner demons, the adventure unfolds in three stages — Separation, Initiation, and Return — and draws from the collective unconscious to mirror the cycles of cultural evolution and the journey of the soul itself. As Campbell writes, “Each time, there is the same problem: Do I dare?” With every call to adventure, the hero faces both the potential for bliss and the threat ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako On the Hero's Journey - Joseph Campbell

A collection of the philosopher Stanley Cavell''s most important writings on cinema.Stanley Cavell was the first philosopher in the Anglo-American tradition to make film a central concern of his work, and this volume offer a substantially complete retrospective of his writings on cinema, which continues to offer inspiration and new directions to the field of film and media studies. The essays and other writings collected here include major theoretical statements and extended critical studies of individual films and filmmakers, as well as occasional pieces, all of which illustrate Cavell''s practice of film-philosophy as it developed in the decades following the publication of his landmark work, The World Viewed. This revised edition includes six additional essays, five of them previously unpublished, that illuminate his inspiring vision of a humanistic study rooted in a marriage of film and philosophy. In his introduction and in the preface to this new edition, William Rothman provides an overview of Cavell''s work on film and his aims as a philosopher more generally.

Objev podobné jako Cavell on Film - Stanley Cavell

How do we use our mental images of the present to reconstruct our past? Maurice Halbwachs (1877-1945) addressed this question for the first time in his work on collective memory, which established him as a major figure in the history of sociology. This volume, the first comprehensive English-language translation of Halbwach's writings on the social construction of memory, fills a major gap in the literature on the sociology of knowledge. Halbwachs' primary thesis is that human memory can only function within a collective context. Collective memory, Halbwachs asserts, is always selective; various groups of people have different collective memories, which in turn give rise to different modes of behavior. Halbwachs shows, for example, how pilgrims to the Holy Land over the centuries evoked very different images of the events of Jesus' life; how wealthy old families in France have a memory of the past that diverges sharply from that of the nouveaux riches; and how working class construction of reality differ from those of their middle-class counterparts. With a detailed introduction by Lewis A. Coser, this translation will be an indispensable source for new research in historical sociology and cultural memory. Lewis A. Coser is Distinguished Professor of Sociology Emeritus ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako On Collective Memory - Maurice Halbwachs

Kniha - autor Susan Sontag, 208 stran, anglicky, brožovaná bez přebalu lesklá How do we see the world around us? The Penguin on Design series includes the works of creative thinkers whose writings on art, design and the media have changed our vision forever.Susan Sontag's groundbreaking critique of photography asks forceful questions about the moral and aesthetic issues surrounding this art form. Photographs are everywhere. They have the power to shock, idealize or seduce, they create a sense of nostalgia and act as a memorial, and they can be used as evidence against us or to identify us. In six incisive essays, Sontag examines the ways in which we use these omnipresent images to manufacture a sense of reality and authority in our lives.

Objev podobné jako On Photography (0141035781)

On Photography presents a new translation of Walter Benjamin’s 1931 essay ‘A Short History of Photography’, as well as a selection of Benjamin’s other writings on photography, some of which are published here for the first time in English.

Objev podobné jako On Photography - Walter Benjamin

This collection features Plato''s writings on sex and love in the preeminent translations of Stanley Lombardo, Paul Woodruff and Alexander Nehamas, D. S. Hutchinson, and C. D. C. Reeve.Reeve''s Introduction provides a wealth of historical information about Plato and Socrates, and the sexual norms of classical Athens. His introductory essay looks closely at the dialogues themselves and includes the following sections: Socrates and the Art of Love; Socrates and Athenian Paiderastia; Loving Socrates; Love and the Ascent to the Beautiful; The Art and Psychology of Love Explained; and Writing about Love.

Objev podobné jako Plato on Love - Plato

A collection of Dickens' many writings on railways, from ghost stories to Dombey and Son, travel pieces to letters.

Objev podobné jako Dickens on Railways - Charles Dickens

Pervasive and ubiquitous, machine translation systems have been transforming communication and understanding across languages and cultures on a historical scale. Focused on both Neural Machine Translation tools, such as Google Translate, and generative AI tools, such as ChatGPT, Omri Asscher pursues the juncture between machine translation and the diverse, often competing, frameworks of human translation theory. He shines a light on the subtleties of the intersection between the two: the places where machine translation corresponds well with the ideas that have been developed on human translation throughout the years, and the places where machine translation seems to challenge translation theory, and perhaps even require that we rethink some of its basic assumptions.Machine Translation and Translation Theory reflects the need for an accessible, panoramic view on the subject. It offers a detailed discussion of various points of theoretical interest: definitions of translation; equivalence in translation; aesthetics of translation; translation ethics; translation as cross-cultural communication; and translation as a historical agent.This is key reading for researchers and students in translation studies, as well as scholars of AI-mediated communication, and computer scientists interested in how machine translation architectures correspond with the understanding of translation in the humanities.

Objev podobné jako Machine Translation and Translation Theory - Omri Asscher

Translation and Decolonisation: Interdisciplinary Approaches offers compelling explorations of the pivotal role that translation plays in the complex and necessarily incomplete process of decolonisation. In a world where translation has historically been a tool of empire and colonisation, this collection shines the spotlight on the potential for translation to be a driving force in decolonial resistance. The book bridges the divide between translation studies and the decolonial turn in the social sciences and humanities, revealing the ways in which translation can challenge colonial imaginaries, institutions, and practice, and how translation opens up South-to-South conversations. It brings together scholars from diverse disciplines and fields, including sociology, literature, languages, migration, politics, anthropology, and more, offering interdisciplinary approaches and perspectives. By examining both the theoretical and practical aspects of this intersection, the chapters of this agenda-setting collection explore the impact of translation on decolonisation and highlight the need to decolonise translation studies itself. The book illuminates the transformative power of translation in transcending linguistic, cultural, and political boundaries.

Objev podobné jako Translation and Decolonisation

Translation and Objectsoffers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today’s world translation is pervasive. Building on the ideas of scholars who have expanded the boundaries of the discipline, this book focuses on the analysis of objects that migrants carry with them on their journey of migration.The ideas of displacement and constant movement are key throughout these pages. Migrants live translation literally, because displacement is a leitmotif for them. Translation and Objects analyzes migrant objects—such as shoes, stones, or photographs—as translation sites that function as expressions as well as sources of emotions. These displaced emotional objects, laden with meanings and sentiments, tell many stories, saying a great deal about their owners, who almost never have a voice. This book shows how meaning is displaced through the materiality, texture, smells, sensations, and forms of moving objects.Including examples of translations that have been created from a no-nlinguistic perspective and exploring linguistic issues whilst connecting them to other fields such as anthropology and sociology, Vidal sets out a broad vision of translation. This is critical reading for translation theory courses within Translation Studies, comparative literature, and cultural studies.With the exception of Chapter 3, no part of ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Translation and Objects - Mª Carmen Africa Vidal Claramonte

Volume 1 makes available for the first time in English thirty-nine scenarios and two treatments. Each text is preceded by an introduction, providing an essential frame of reference to make these writings entirely accessible to the reader. While nearly all these texts belong to the post-war period, including the stories for major post-war classics, there are also seven pre-war raccontini, the narrative source of Zavattini’s Modernist magical realism, several fictional interviews and faux reportage, tinged with irony aimed at Hollywood, complemented by several pre-war scenarios. The book also features scenarios for Luchino Visconti’s Bellissima, Alessandro Blasetti’s First Communion, De Sica’s The Roof and texts encompassing Zavattini’s ethnographic vision, from the redactions of Italia mia, interviews for Un paese, illustrated with Paul Strand’s photographs, to the scenarios for investigative documentaries, including Why?, The Mysteries of Rome, The Guinea Pig, the Free Newsreel Revolution, and the lucid Before, During After, tackling Aldo Moro’s assassination by the Red Brigades. The book includes Zavattini’s last word on cinema and society, the testamentary satire La verità aaa (1982), written, directed and acted by Zavattini himself.Each text is preceded by an introduction, providing an essential frame of reference to make these writings entirely accessible to the ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Cesare Zavattini: Selected Writings

The first and only comprehensive collection of writings by Elizabeth Garver Jordan, the groundbreaking journalist, suffragist, and editor whose fearless reporting on women preceded the #MeToo movement and popularized the true-crime genreA Penguin ClassicThe Case of Lizzie Borden and Other Writings is the first to collect Garver JordanÂ’s fiction and journalism, much of which has been out of print for over a century. Jordan began her career as a reporter, making her name as one of few women journalists to cover the Lizzie Borden murder trial for the New York World in 1893. JordanÂ’s distinctive, narrative-driven coverage of the Borden and other high-profile murder cases brought her national visibility, and she turned increasingly to fiction writing. Drawing on her experiences as a true-crime reporter and newspaper editor, she published detective novels and short story collections such as Tales of the City Room that explored the fine line between womenÂ’s criminality and crimes against women. Employing popular genre conventions as a means of dealing with womenÂ’s issues, Jordan exposed gendered abuse in the workplace and the prevalence of sexual violence. The Case of Lizzie Borden and Other Writings encourages readers to draw a historical trajectory from JordanÂ’s pioneering literary activism to ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako The Case of Lizzie Borden and Other Writings - Elizabeth Garver Jordan

Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of her most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field: corpus-based translation studies, translation as renarration and translators in society. These applications and approaches have been widely adopted by translation scholars around the globe.The first section showcases BakerÂ’s pioneering work in introducing corpus linguistics methodologies to the field of translation studies, which established one of the fastest growing subfields in the discipline. The second section focuses on her application of narrative theory and the notion of framing to the study of translation and interpreting, and her contribution to demonstrating the various ways in which translators and interpreters intervene in the negotiation of social and political reality. The third and final section discusses the role of translators and interpreters as social and political activists who use their linguistic skills to empower voices made invisible by the global power of English and the politics of language. Tracing key moments in the development of translation studies as a discipline, and with a general introduction by Theo Hermans and ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict

For decades, machine translation between natural languages fundamentally relied on human-translated documents known as parallel texts, which provide direct correspondences between source and target sentences. The notion that translation systems could be trained on non-parallel texts, independently written in different languages, was long considered unrealistic. Fast forward to the era of large language models (LLMs), and we now know that given their sufficient computational resources, LLMs exploit incidental parallelism in their vast training data, i.e., they identify parallel messages across languages and learn to translate without explicit supervision. LLMs have since demonstrated the ability to perform translation tasks with impressive quality, rivaling systems specifically trained for translation. This monograph explores the fascinating journey that led to this point, focusing on the development of unsupervised machine translation. Long before the rise of LLMs, researchers were exploring the idea that translation could be achieved without parallel data. Their efforts centered on motivating models to discover cross-lingual correspondences through various techniques, such as the mapping of word embedding spaces, back-translation, or parallel sentence mining. Although much of the research described in this monograph predates the mainstream adoption of LLMs, the insights gained remain highly relevant. They offer a foundation for understanding how and ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Unsupervised Machine Translation - Ivana Kvapilíková

Your KS3 path to GCSE success Dynamo 3 Grammar and Translation Workbook tracks the content of both Year 9 Pupil Books unit by unit, containing grammar and translation practice suitable for pupils following either the Rouge or Vert level of the course. Our Dynamo 3 Grammar and Translation Workbook is designed for independent study, so it’s perfect for homework or cover work and includes: a grammar and translation focus to help prepare pupils for GCSE-style tasks fun, puzzle-style content to engage pupils progressive spreads which build from Vert-level to Rouge-level activities dedicated Rouge and Vert pages where the Pupil Book content differs significantly end-of-module translation pages covering translation into English and into French verb tables at the back of the book for pupils’ reference.

Objev podobné jako Dynamo 3 Grammar & Translation Workbook - Hockaday Tom

Boost KS4 Language Skills with Our Targeted Workbooks! Born from invaluable teacher feedback, our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks are meticulously crafted to comprehensively support Pearson Edexcel and AQA specifications. These innovative workbooks offer a powerful solution to maximise student progress and streamline differentiated instruction. Dedicated to enhancing translation skills, these resources can be used flexibly for self-study, homework, cover lessons, and interventions. Discover the Key Benefits: Seamless Integration: Mirroring our KS4 Student Books, these workbooks ensure a consistent learning experience while reinforcing crucial concepts. Inclusive Learning Environment: Our unified approach caters to both Higher and Foundation tier students within a single workbook, promoting accessibility and simplifying lesson planning. Vocabulary Mastery: Covering 100% of the specification vocabulary, targeted practice and strategies foster effective vocabulary acquisition. Grammar in Context: Consolidate grammar skills through focused practice in familiar contexts, reinforced by regular translation activities. Translation Proficiency: Dedicated pages and integrated exercises develop essential translation skills, boosting student confidence. Flexible and Versatile: Ideal for independent study, homework, cover lessons, and intervention, these workbooks provide invaluable support both in and out of the classroom. Unlock the full potential of your language learners with our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks – the ultimate ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako AQA GCSE French Vocabulary, Grammar and Translation Workbook - Hockaday Tom, Michael Wardle

Boost KS4 Language Skills with Our Targeted Workbooks! Born from invaluable teacher feedback, our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks are meticulously crafted to comprehensively support Pearson Edexcel and AQA specifications. These innovative workbooks offer a powerful solution to maximise student progress and streamline differentiated instruction. Dedicated to enhancing translation skills, these resources can be used flexibly for self-study, homework, cover lessons, and interventions. Discover the Key Benefits: Seamless Integration: Mirroring our KS4 Student Books, these workbooks ensure a consistent learning experience while reinforcing crucial concepts. Inclusive Learning Environment: Our unified approach caters to both Higher and Foundation tier students within a single workbook, promoting accessibility and simplifying lesson planning. Vocabulary Mastery: Covering 100% of the specification vocabulary, targeted practice and strategies foster effective vocabulary acquisition. Grammar in Context: Consolidate grammar skills through focused practice in familiar contexts, reinforced by regular translation activities. Translation Proficiency: Dedicated pages and integrated exercises develop essential translation skills, boosting student confidence. Flexible and Versatile: Ideal for independent study, homework, cover lessons, and intervention, these workbooks provide invaluable support both in and out of the classroom. Unlock the full potential of your language learners with our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks – the ultimate ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Pearson Edexcel GCSE German Vocabulary, Grammar and Translation Workbook - Gabriela Hallas, Lisa Probert

Boost KS4 Language Skills with Our Targeted Workbooks! Born from invaluable teacher feedback, our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks are meticulously crafted to comprehensively support Pearson Edexcel and AQA specifications. These innovative workbooks offer a powerful solution to maximise student progress and streamline differentiated instruction. Dedicated to enhancing translation skills, these resources can be used flexibly for self-study, homework, cover lessons, and interventions. Discover the Key Benefits: Seamless Integration: Mirroring our KS4 Student Books, these workbooks ensure a consistent learning experience while reinforcing crucial concepts. Inclusive Learning Environment: Our unified approach caters to both Higher and Foundation tier students within a single workbook, promoting accessibility and simplifying lesson planning. Vocabulary Mastery: Covering 100% of the specification vocabulary, targeted practice and strategies foster effective vocabulary acquisition. Grammar in Context: Consolidate grammar skills through focused practice in familiar contexts, reinforced by regular translation activities. Translation Proficiency: Dedicated pages and integrated exercises develop essential translation skills, boosting student confidence. Flexible and Versatile: Ideal for independent study, homework, cover lessons, and intervention, these workbooks provide invaluable support both in and out of the classroom. Unlock the full potential of your language learners with our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks – the ultimate ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Pearson Edexcel GCSE Spanish Vocabulary, Grammar and Translation Workbook - Denise Currie, Leanda Reaves

Boost KS4 Language Skills with Our Targeted Workbooks! Born from invaluable teacher feedback, our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks are meticulously crafted to comprehensively support Pearson Edexcel and AQA specifications. These innovative workbooks offer a powerful solution to maximise student progress and streamline differentiated instruction. Dedicated to enhancing translation skills, these resources can be used flexibly for self-study, homework, cover lessons, and interventions. Discover the Key Benefits: Seamless Integration: Mirroring our KS4 Student Books, these workbooks ensure a consistent learning experience while reinforcing crucial concepts. Inclusive Learning Environment: Our unified approach caters to both Higher and Foundation tier students within a single workbook, promoting accessibility and simplifying lesson planning. Vocabulary Mastery: Covering 100% of the specification vocabulary, targeted practice and strategies foster effective vocabulary acquisition. Grammar in Context: Consolidate grammar skills through focused practice in familiar contexts, reinforced by regular translation activities. Translation Proficiency: Dedicated pages and integrated exercises develop essential translation skills, boosting student confidence. Flexible and Versatile: Ideal for independent study, homework, cover lessons, and intervention, these workbooks provide invaluable support both in and out of the classroom. Unlock the full potential of your language learners with our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks – the ultimate ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako AQA GCSE German Vocabulary, Grammar and Translation Workbook - Gabriela Hallas, Lisa Probert

Boost KS4 Language Skills with Our Targeted Workbooks! Born from invaluable teacher feedback, our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks are meticulously crafted to comprehensively support Pearson Edexcel and AQA specifications. These innovative workbooks offer a powerful solution to maximise student progress and streamline differentiated instruction. Dedicated to enhancing translation skills, these resources can be used flexibly for self-study, homework, cover lessons, and interventions. Discover the Key Benefits: Seamless Integration: Mirroring our KS4 Student Books, these workbooks ensure a consistent learning experience while reinforcing crucial concepts. Inclusive Learning Environment: Our unified approach caters to both Higher and Foundation tier students within a single workbook, promoting accessibility and simplifying lesson planning. Vocabulary Mastery: Covering 100% of the specification vocabulary, targeted practice and strategies foster effective vocabulary acquisition. Grammar in Context: Consolidate grammar skills through focused practice in familiar contexts, reinforced by regular translation activities. Translation Proficiency: Dedicated pages and integrated exercises develop essential translation skills, boosting student confidence. Flexible and Versatile: Ideal for independent study, homework, cover lessons, and intervention, these workbooks provide invaluable support both in and out of the classroom. Unlock the full potential of your language learners with our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks – the ultimate ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako AQA GCSE Spanish Vocabulary, Grammar and Translation Workbook - Denise Currie, Leanda Reaves

Boost KS4 Language Skills with Our Targeted Workbooks! Born from invaluable teacher feedback, our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks are meticulously crafted to comprehensively support Pearson Edexcel and AQA specifications. These innovative workbooks offer a powerful solution to maximise student progress and streamline differentiated instruction. Dedicated to enhancing translation skills, these resources can be used flexibly for self-study, homework, cover lessons, and interventions. Discover the Key Benefits: Seamless Integration: Mirroring our KS4 Student Books, these workbooks ensure a consistent learning experience while reinforcing crucial concepts. Inclusive Learning Environment: Our unified approach caters to both Higher and Foundation tier students within a single workbook, promoting accessibility and simplifying lesson planning. Vocabulary Mastery: Covering 100% of the specification vocabulary, targeted practice and strategies foster effective vocabulary acquisition. Grammar in Context: Consolidate grammar skills through focused practice in familiar contexts, reinforced by regular translation activities. Translation Proficiency: Dedicated pages and integrated exercises develop essential translation skills, boosting student confidence. Flexible and Versatile: Ideal for independent study, homework, cover lessons, and intervention, these workbooks provide invaluable support both in and out of the classroom. Unlock the full potential of your language learners with our KS4 Vocabulary, Grammar & Translation Workbooks – the ultimate ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Pearson Edexcel GCSE French Vocabulary, Grammar and Translation Workbook - Hockaday Tom, Michael Wardle