teoreticke problemy prekladu georges mounin

Teoretické problémy překladu - Georges Mounin

Stěžejní teoretické dílo věnované překladatelství. To je v autorovo pojetí těsně spojeno s teoretickými proudy moderní lingvistiky.

Objev podobné jako Teoretické problémy překladu - Georges Mounin

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon a bezpečnost v náročných podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP poskytuje vynikající přilnavost, tlumení a stabilitu na různých površích. Prodyšný svršek a odolná konstrukce zajišťují komfort a dlouhou životnost.

  • Vynikající přilnavost a stabilita díky TARANYX GRIP podešvi
  • Prodyšný svršek a podšívka pro optimální ventilaci
  • Odolná konstrukce zajišťující dlouhou životnost
  • Univerzální použití pro běh i turistiku v náročném terénu

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Umění překladu - Jiří Levý

Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.

Objev podobné jako Umění překladu - Jiří Levý

Moustaki Georges: The Album - CD (7619943022241)

Hudební CD - Georges Moustaki byl francouzský autor a skladatel mnoha písniček, současně i jejich interpret. Georges Moustaki byl francouzský autor a skladatel mnoha písniček, současně i jejich interpret. Seznam stop CD 1 / Haiti Chérie - Georges Moustaki & Chantal Guerrier / Venez Danser / L'Espagne Au Coeur - Georges Moustaki & Cuartetio Cedron / Sinfoneiro / Nous Voulions / Jou Jou - Georges Moustaki & Luis Antonio / Le P?cheur / Il Y Avait Un Jardin / Mon Corps - Georges Moustaki & Piazzolla / Un Jour Tu Es Parti / Idée Folle / L'Amour A La Musique / Madame (Votre Fille A Vingt Ans) (Live) / Une Cousine / CD 2 / La Carte Du Tendre (Live) / Le Tango De Demain (Live) / Lazy Blues (Live) / Le Temps De Vivre (Live) / Et Pourtant Dans Le Monde (Live) / Ma Solitude (Live) / La Ligne Droite (Live) / Ma Liberté (Live) / Il Est Trop Tard (Live) / Sarah (Live) / Le Mét?que (Live) / Joseph (Live) / Le Facteur (Live) / Sacco E Vanzetti (Live)

Objev podobné jako Moustaki Georges: The Album - CD (7619943022241)

The Way of the Fight - Georges St-Pierre

A NEW YORK TIMES BESTSELLERFrom the world’s most popular UFC fighter, Georges “Rush” St. Pierre, comes a startlingly honest portrait of a fighter’s journey, highlighting the lessons that propelled his rise from bullying victim to internationally celebrated athlete and champion.There’s more to winning battles than fists and feetFor world-renowned professional fighter Georges St-Pierre, the greatest asset is not physical strength or athleticism—it’s a sense of purpose. From his beginnings as a small, mercilessly bullied child first discovering karate to his years as a struggling garbage collector who spent all his free time in the gym, his hard-fought rise in the sport of mixed martial arts, and his long, painful recovery from a career-threatening injury, Georges never lost sight of his ambition to become the greatest martial artist of all time. In The Way of the Fight, Georges for the first time reveals what propelled him not only to become a champion but to embrace obstacles as opportunities to build character.The Way of the Fight is an inspirational look into the mindset of a master. To Georges, all life is competition, and there’s no more perfect metaphor for competition than the life of a fighter. He explains the value of discipline, ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako The Way of the Fight - Georges St-Pierre

Mounty 30281 Nástěnný držák pro LCD TV do 65"

TV nástěnný držák značky Mounty® je ideálním řešením úložného prostoru pro LCD elevizory VESA standard. Držák je konstruován pro televizory o úhlopříčce až 65 a je doporučen k zatížení 35 kg, podle testování však unesl až 105kg. Součástí balení je vodováha pro přesné vyvážení při uchycení, dále nezbytné zástrčky, šrouby, podložky a kvalitní šrouby třídy 8.8. Nástěnný držák je kompatibilní s těmito normami VESA: 75x75 / 100x100 / 200x100 / 200x200 / 400x200 / 300x300 / 400x300 / 400x400 Pokud máte speciální zdi, bude nutné zakoupit k nim ve specializovaném obchodě vhodné hmoždinky a šrouby. Technické údaje: materiál: 2 mm ocel úhlopříčka: 65" (až do 165 cm) nosnost podle testování TÜV SÜD GS: 35 kg max. bezpečná nosnost: 105 kg max. rozteč: 400 x 400 mm úhel sklopení: 15° 2 pohyblivé a sklopné montážní lišty Obsah balení: 1x nástěnný držák montážní návod a montážní hardwar

Objev podobné jako Mounty 30281 Nástěnný držák pro LCD TV do 65"

MOUNTY 2024 Nástěnný držák na ploché LCD TV - profi do 52"

Tento univerzální kompatibilní nástěnný držák na TV od MOUNTY je vhodný pro většinu 32-86 palcových LED, LCD, plazmových a plochých televizorů. Dvě otočná ramena umožňují vzdálenost 8 - 40,5 cm od stěny. Díky výsuvným ramenům lze televizor plynule otáčet až o 90°. Pro optimální úhel pohledu lze držák naklonit až do -15°, je vyroben z 2 mm oceli válcované za studena a nabízí maximální zatížení 56 kg. Svůj televizor můžete připevnit na stěnu svého pokoje, abyste ušetřili místo. Jeho robustní ocelová konstrukce z válcované a dvojitě práškově lakované oceli zajišťuje bezpečné uchycení až do stanovené maximální nosnosti. Držák na stěnu je dodáván s vodováhou, která zajistí přesné vyrovnání. Se sadou příslušenství, která je součástí dodávky, sestávající ze všech potřebných hmoždinek, šroubů, podložek atd., můžete ihned začít s montáží. Protože klademe nejvyšší prioritu na bezpečnost vaší obrazovky, jsou součástí dodávky vysoce kvalitní šrouby pevnostní třídy 8.8. Držák na TV splňuje následující standardy VESA: 75x75 / 100x100 / 200x100x200200 400x200 / 300x300 / 400x300 / 400x400. Technické údaje: materiál: 2 mm ocel max. zatížení: 56 kg max. rozteč: 400 x 400 mm úhel sklopení: 15° úhel vyklopení do stran: 90° oddálení od zdi: 8 - 40,5 cm Obsah balení: 1 x nástěnný ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako MOUNTY 2024 Nástěnný držák na ploché LCD TV - profi do 52"

MOUNTY VESA 39411 Nástěnný TV držák 200 x 200

S tímto MOUNTY® TV-držákem na zeď dle VESA - normy (vhodné pro všechny LCD, LED a plasmové ploché obrazovky) můžete úsporně umístit Vaší plochou televizi na zeď. Díky robustní ocelové konstrukci z rolované a dvojité práškové úpravě unese držák TV-přístroje dle vyjádření TÜV SÜD GS do hmotnosti 10 kg (úspěšně testováno s 30 kg zatížením/ bezpečnostní faktor 3 = 10 kg). Držák na zeď je dodáván s vodováhou pro přesné umístění. Obsahem balení je příslušenství sestávající z potřebných hmoždinek, šroubů, podložek atd. S montáží můžete začít ihned. Protože je naší nejvyšší prioritou bezpečnost Vaší obrazovky, jsou součástí dodávky kvalitní šrouby pevnostní třídy 8.8. Technické údaje: certifikováno u TÜV SÜD GS (kontrolovaná bezpečnost) držák je kompatibilní s následujícími VESA standarty: 75x75 / 100x100 / 200x100 / 200x200 max. povolené zatížení dle TÜV SÜD GS je 10 kg (úspěšně testováno s 30 kg zatížením - bezpečnostní faktor 3 = 10 kg) materiál: 1,5 mm rolovaná ocel, dvojitá prášková úprava 2 posuvné a polohovatelné upevňovací lišty, max. rozestup děr: 200 x 200 mm sklon: do -15°, odstup od zdi: cca 25 mm Obsah balení: 1x TV držák na zeď vč. upevňovacího materiálu ujistěte se u odborníka, že dodané šrouby a hmoždinky jsou dostačující ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako MOUNTY VESA 39411 Nástěnný TV držák 200 x 200

MOUNTY® Nástěnný držák na TV, VESA 600 x 400

Univerzální nástěnný držák na TV od MOUNTY je vhodný pro většinu 40-86 palcových LED, LCD, plazmových a plochých televizorů. S tímto nástěnným držákem podle standardu VESA, vhodným pro všechny LCD, LED a plazmové ploché obrazovky, můžete svou televizi připevnit na stěnu, abyste ušetřili místo. Držák na stěnu je dodáván s vodováhou, která zajišťuje přesné vyrovnání. Díky sadě příslušenství, která je součástí a která se skládá ze všech potřebných hmoždinek, šroubů, podložek atd., můžete ihned začít s montáží. Protože klademe nejvyšší prioritu na bezpečnost vaší obrazovky, jsou součástí dodávky vysoce kvalitní šrouby pevnostní třídy 8.8. Držák je kompatibilní s normami VESA: 75x75 / 100x100 / 200x100200 / 200x100202 400x200 / 300x300 / 400x300 / 400x400 / 600x400 Technické údaje: vhodné pro: 40-86 palcových LED materiál: 2 mm ocel max. nosnost: 100 kg max. rozteč: 600 x 400 mm možnost oddálení od stěny: 6 - 35 cm úhel sklopení: 15° úhel pohybu do stran: 90° Obsah balení: 1 x nástěnný držák televizory 1 x montážní příslušenství

Objev podobné jako MOUNTY® Nástěnný držák na TV, VESA 600 x 400

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Smartwool W Merino Sport 120 Mounta Bike 3/4 Sl Te Twilight Blue (SPTsmw367nad)

Tričko - barva: modrá, materiál: merino vlna a tencel, střih: regular fit Chcete si udělat radost zakoupením nového trička? Pak by se vám mohlo zalíbit dámské tričko Smartwool. Na jeho celkovém designu se podílí modrá barva. Tričko Smartwool bylo vyrobeno z materiálu, jímž je merino vlna a tencel. Nenajdete na něm límeček, proto ho můžete sladit s jakýmkoliv oblečením. Vyhovují-li vám spíše dlouhé rukávy, toto bude to pravé pro vás. Oblékněte si jej bez ohledu na roční období. Zajímavé vlastnosti produktu Smartwool W Merino Sport 120 Mounta Bike 3/4 Sl Te Twilight Blue Tričko Smartwool dostane místo i ve vašem šatníku Tričko bez límečku V provedení s dlouhým rukávem Střih trička Smartwool: regular fit Tričko z velké části vyplňuje modrá barva Je vyrobeno z materiálu, kterým je merino vlna a tencel

Objev podobné jako Smartwool W Merino Sport 120 Mounta Bike 3/4 Sl Te Twilight Blue (SPTsmw367nad)

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, černá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, tmavě modrá, velikost

KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Unisex trailová obuv KILPI MOUNTY LOW je navržena pro maximální výkon, komfort a bezpečnost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Podešev s technologií TARANYX GRIP nabízí vynikající přilnavost, tlumení nárazů a stabilitu na kluzkém, kamenitém i nerovném povrchu. Svršek z prodyšné syntetiky a textilní podšívka zajišťují optimální ventilaci a pohodlí i při delších trasách. Mohutný a odolný vzhled boty odpovídá její pevné konstrukci, která zajistí dlouhou životnost a spolehlivost i při intenzivním používání. Tato obuv je ideální volbou jak pro běžce, tak pro turisty, kteří hledají spolehlivost a moderní design v jednom.

Objev podobné jako KILPI MOUNTY LOW Unisex trailová obuv, khaki, velikost

Smartwool W Merino Sport 120 Moun Bike Short Sl Te Festive Fushia (SPTsmw371nad)

Tričko - barva: fialová, modrá a oranžová, materiál: merino vlna a tencel, střih: regular fit Uvažujete o koupi trička, které by obohatilo váš šatník? Pak by se vám mohlo hodit dámské tričko Smartwool. Jeho finální design umocňuje fialová, modrá a oranžová barva. Tričko Smartwool je vyrobeno z materiálu, kterým je merino vlna a tencel. Nenajdete na něm límeček, proto ho můžete sladit s jakýmkoliv oblečením. Tričko obdržíte v provedení s krátkým rukávem. Oblékněte si jej bez ohledu na roční období. Zajímavé vlastnosti produktu Smartwool W Merino Sport 120 Moun Bike Short Sl Te Festive Fushia Tričko Smartwool dostane místo i ve vašem šatníku Tričko bez límečku S krátkým rukávem Střih trička Smartwool: regular fit Tričko z velké části zaplňuje fialová, modrá a oranžová barva Je vyrobeno z materiálu, kterým je merino vlna a tencel

Objev podobné jako Smartwool W Merino Sport 120 Moun Bike Short Sl Te Festive Fushia (SPTsmw371nad)

Lilliputiens - dřevěná sklápěčka a lemur Georges (5414834831832)

Dřevěná hračka - vhodné od 2 let Roztomilá dřevěná sklápěčka a lemur Georges od značky Lilliputiens vykouzlí úsměv na tváři každého malého dítěte. Lemur Georges si vzal k ruce svou kamarádku jednorožce Louise, naložili autíčko betonovými bloky a jedou na staveniště. Nechte děti, ať si se sklápěčkou a lemurem Georgesem Lilliputiens vymýšlejí nové zábavné příběhy. Sklápěčka vozu je neoprenová, autíčko je z bukového dřeva barveného zdravotně nezávadnými barvami. Dřevo má ekologický FSC certifikát. Hrou dítě podporuje smysly a rozvíjí jemnou motoriku. Klíčové vlastnosti dřevěné sklápěčky a lemura Georgese LilliputiensHračka pro nejmenší značky LilliputiensLemur Georges jezdí se svou dřevěnou sklápěčkouSpolečně s Louise naložili autíčko betonovými blokyGeorges a Louise mohou sedět vpředuDěti si mohou vymýšlet nové zábavné příběhySklápěčka je neoprenová, bloky z MDFAutíčko je ze dřeva s FSC certifikátem, barvené zdravotně nezávadnými...

Objev podobné jako Lilliputiens - dřevěná sklápěčka a lemur Georges (5414834831832)

Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů - Petra Mandysová

Monografie je určena všeobecným sestrám a dalším zdravotnickým pracovníkům zabývajícím se problematikou překladu zahraničních posuzovacích či hodnotících nástrojů pro využití v české klinické praxi a/nebo souvisejícím výzkumem s využitím těchto nástrojů. Jedná se o velmi aktuální téma vzhledem k tomu, že řada dotazníků, škál a dalších posuzovacích či hodnotících nástrojů vzniká v zahraničí, tedy v jiném jazyce než v jazyce českém, a následně je do češtiny překládána. První kapitola, Metody překladu zahraničních nástrojů, zpracovává hlavní téma publikace a seznamuje čtenáře s relevantními pojmy, fázemi a metodami týkajícími se překladu nástroje z jednoho jazyka do druhého. Autorka přitom vychází zejména ze zahraniční odborné literatury. Pozornost je rovněž věnována různým faktorům, které je při překladu vhodné vzít v úvahu. Druhá kapitola, Překlad nástroje Iowa Pain Thermometer-Revised, podrobně popisuje celý proces, a to na konkrétním příkladu překladu a transkulturní validace nástroje pro měření bolesti u pacientů s cévní mozkovou příhodou. Jsou přitom představeny různé kvantitativní i kvalitativní metody k získání české verze. Jedná se o metody, které jsou v zahraniční odborné literatuře hojně popisovány, avšak mnohé z nich nejsou v kontextu České republiky dosud využívány. Třetí kapitola, Schéma a protokol pro překlad nástrojů, poskytuje praktické pomůcky pro usnadnění procesu překladu a dokumentace tohoto ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů - Petra Mandysová

Lilliputiens - lemur Georges - stohovací pyramida (5414834831153)

Navlékací kroužky - gumové, kousací a různě tvarované, 6 kroužků a podstava součástí balení, rozměry 18 × 8 × 8 cm (V׊×H), červená barva, vhodné od 1 roku Hračky Lilliputiens si vaše děti zamilují. Vždy se totiž seznámí s roztomilým zvířátkem a díky němu objevují svět okolo sebe prostřednictvím hry. Hračky jsou měkké, barevné a stimulují smysly dítěte. Stohovací pyramida s lemurem Georgesem zaujme děti svými nekonečnými možnostmi, jak ji poskládat. Lemur Georges tak bude vypadat pokaždé jinak. Neexistuje správný nebo špatný způsob složení pyramidy, vše je jen na vašem dítěti. Hračka se skládá z dřevěných i textilních částí. Užijte si s vaším nejmenším spoustu zábavy díky stohovací pyramidě Lilliputiens. Klíčové vlastnosti stohovací pyramidy Lilliputiens - lemur GeorgesStohovací pyramida Lilliputiens s lemurem GeorgesemMnoho možností, jak pyramidu poskládatNeexistuje správný nebo špatný způsob složeníLemur Georges bude vypadat pokaždé...

Objev podobné jako Lilliputiens - lemur Georges - stohovací pyramida (5414834831153)

Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu - Kateřina Dršková

Teoretické myšlení o literárním překladu se téměř vždy rozvíjelo v souvislosti s překladovou praxí, mnohdy dokonce v úzkém a bezprostředním kontaktu s ní. Novodobé české uvažování o básnickém překladu od počátku podněcovaly mimo jiné i překlady z francouzštiny. Monografie Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu je pokusem nastínit cestu, kterou ušly ruku v ruce praxe a teorie českého básnického překladu z francouzštiny od přelomu 19. a 20. století do současnosti, a to na příkladu veršové tvorby čtyř velkých osobností francouzského básnictví: Charlese Baudelaira, Arthura Rimbauda, Stéphana Mallarméa a Guillauma Apollinaira. Tito autoři byli zvoleni jak vzhledem k jejich významu pro francouzské i světové básnictví a jejich vlivu na básnictví české, tak i s ohledem na trvalý zájem o jejich tvorbu v našem prostředí, tedy délku a kontinuitu recepční tradice. V potaz jsou brány překlady jejich stěžejních děl od počátků jejich české recepce až do současnosti.

Objev podobné jako Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu - Kateřina Dršková

Spark in Action, Second Edition - Jean-Georges Perrin

The Spark distributed data processing platform provides an easy-to-implement tool for ingesting, streaming, and processing data from any source. In Spark in Action, Second Edition, you’ll learn to take advantage of Spark’s core features and incredible processing speed, with applications including real-time computation, delayed evaluation, and machine learning. Unlike many Spark books written for data scientists, Spark in Action, Second Edition is designed for data engineers and software engineers who want to master data processing using Spark without having to learn a complex new ecosystem of languages and tools. You’ll instead learn to apply your existing Java and SQL skills to take on practical, real-world challenges. Key Features · Lots of examples based in the Spark Java APIs using real-life dataset and scenarios · Examples based on Spark v2.3 Ingestion through files, databases, and streaming · Building custom ingestion process · Querying distributed datasets with Spark SQL For beginning to intermediate developers and data engineers comfortable programming in Java. No experience with functional programming, Scala, Spark, Hadoop, or big data is required. About the technology Spark is a powerful general-purpose analytics engine that can handle massive amounts of data distributed across clusters with thousands of servers. Optimized to run in ... Unknown localization key: "more"

Objev podobné jako Spark in Action, Second Edition - Jean-Georges Perrin

Od Elišky k Alence: Čtyři české překlady Alenky v říši divů Lewise Carrolla (978-80-7485-226-8)

Kniha - 184 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů...

Objev podobné jako Od Elišky k Alence: Čtyři české překlady Alenky v říši divů Lewise Carrolla (978-80-7485-226-8)

Antonín Brousek Básnické dílo: Překlady (978-80-7215-514-9)

Kniha - autor Antonín Brousek, Druhý svazek Básnického díla Antonína Brouska (1941–2013) shrnuje všechny Brouskovy básnické překlady. Vedle souboru veršů německého básníka Manfreda Petera Heina a několika souborů překladů drobnějších (Sebastian Brant) jde zejména o dosud nevydaný obsáhlý svazek Brouskových překladů básní Friedricha Hölderlina. Brouskovy překlady Hölderlinovy poezie se objevily v několika časopiseckých otiscích v 60. letech a byly přijaty k vydání ve velké řadě Klubu přátel poezie nakladatelství Československý spisovatel v roce 1969. Již časopisecké ukázky naznačily, že jde o Brouskův básnický překlad životní. Kniha byla redaktorem Josefem Bruknerem dovedena do stránkových korektur, vydání se však po Brouskově odchodu do exilu nakonec neuskutečnilo. V 90. letech, kdy se objevily snahy Brouskovy překlady Hölderlina konečně po více než dvaceti letech vydat, byla jak stránková korektura knihy, tak překladatelovy rukopisy považovány za ztracené, a...

Objev podobné jako Antonín Brousek Básnické dílo: Překlady (978-80-7215-514-9)