Od elišky k alence

Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů (interpretační tendence, nepřesnosti a jejich zdroj, závažnější chyby v některých edicích). Před čtenáři se tak zjeví jako na dlani fascinující svět slov a jejich významů, překladatelských možností a jejich odlišností, různé kvality a také rozličného chápání originálního textu. Možnost být tak nablízku jednotlivým verzím a jejich srovnání a komentování ocení nejen studenti anglistiky či překladatelé, ale i zvídaví čtenáři toužící lépe porozumět dílu samotnému. Mgr. Ing. Jiří Rambousek, Ph.D. působí na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Po jedno funkční období byl také vedoucím katedry a proděkanem. Kromě toho je činný jako překladatel. Zaměřuje se na historii a teorii překladu, zejména překladu literatury pro děti a mládež, a na jazykové aspekty překladu, např. vlivy zdrojového jazyka na jazyk překladu. Byl členem mezinárodního týmu mapujícího překlady Carrollovy Alice in Wonderland do všech světových jazyků. (patro.cz)

Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů (interpretační tendence, nepřesnosti a jejich zdroj, závažnější chyby v některých edicích). Před čtenáři se tak zjeví jako na dlani fascinující svět slov a jejich významů, překladatelských možností a jejich odlišností, různé kvality a také rozličného chápání originálního textu. Možnost být tak nablízku jednotlivým verzím a jejich srovnání a komentování ocení nejen studenti anglistiky či překladatelé, ale i zvídaví čtenáři toužící lépe porozumět dílu samotnému. Mgr. Ing. Jiří Rambousek, Ph.D. působí na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Po jedno funkční období byl také vedoucím katedry a proděkanem. Kromě toho je činný jako překladatel. Zaměřuje se na historii a teorii překladu, zejména překladu literatury pro děti a mládež, a na jazykové aspekty překladu, např. vlivy zdrojového jazyka na jazyk překladu. Byl členem mezinárodního týmu mapujícího překlady Carrollovy Alice in Wonderland do všech světových jazyků. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - 184 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů... (alza.cz)

"Už jste vyluštili hádanku?“ řekl Kloboučník a obrátil se k Alence. Připojte se k Alence, Bílému Králíkovi, kočce Šklíbě i mnoha dalším prazvláštním obyvatelům říše Divů a k jejím zapeklitým dobrodružstvím. S více než 35 logickými hádankami k rozlousknutí, jejichž zamotanost je stále podivnější! (patro.cz)

„Už jste vyluštili hádanku?“ řekl Kloboučník a obrátil se k Alence. Připojte se k Alence, Bílému Králíkovi, kočce Šklíbě i mnoha dalším prazvláštním obyvatelům říše Divů a k jejím zapeklitým dobrodružstvím. S více než 35 logickými hádankami k rozlousknutí, jejichž zamotanost je stále podivnější! Kniha je s asistencí dospělého vhodná pro čtenáře od 8 let. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - autor Gareth Moore, 64 stran, česky, pevná s přebalem matná "Už jste vyluštili hádanku?“ řekl Kloboučník a obrátil se k Alence. Připojte se k Alence, Bílému Králíkovi, kočce Šklíbě i mnoha dalším prazvláštním obyvatelům říše Divů a k jejím zapeklitým dobrodružstvím. S více než 35 logickými hádankami k rozlousknutí, jejichž zamotanost je stále podivnější! (alza.cz)

Alenka má jasno! Až vyroste, bude lékařka jako její maminka. Jednou si půjčí maminčin stetoskop a začne objevovat tajemství lidského těla. Připojte se k Alence, přečtěte si její příhody a poznejte, jak dýcháme, trávíme, myslíme a pohybujeme se. Dozvíte se také, jestli jsou slyšet myšlenky a jak vzniká řeč. Knížka plná barevných ilustrací, obrázků, hádanek a doplňovaček poskytuje předškolákům a mladším školákům základní informace o lidském těle. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Alenka má jasno! Až vyroste, bude lékařka jako její maminka. Jednou si půjčí maminčin stetoskop a začne objevovat tajemství lidského těla. Připojte se k Alence, přečtěte si její příhody a poznejte, jak dýcháme, trávíme, myslíme a pohybujeme se. Dozvíte se také, jestli jsou slyšet myšlenky a jak vzniká řeč. Knížka plná barevných ilustrací, obrázků, hádanek a doplňovaček poskytuje předškolákům a mladším školákům základní informace o lidském těle. (knihydobrovsky.cz)

Elektronická kniha - autor Zuzana Pospíšilová, 80 stran, česky Alenka má jasno! Až vyroste, bude lékařka jako její maminka. Jednou si půjčí maminčin stetoskop a začne objevovat tajemství lidského těla. Připojte se k Alence, přečtěte si její příhody a poznejte, jak dýcháme, trávíme, myslíme a pohybujeme se. Dozvíte se také, jestli jsou slyšet myšlenky a jak vzniká řeč. Knížka plná barevných ilustrací, obrázků, hádanek a doplňovaček poskytuje předškolákům a mladším školákům základní informace o lidském těle. (alza.cz)

Existují mimořádné tituly, které byly, jsou a budou, dokud budou existovat knihy a jejich čtenáři. Jedním z nich je i Alenka v říši divů Lewise Carrolla, která se již dočkala celé řady zpracování a adaptací pro větší i menší čtenáře. A přitom až nyní vychází v češtině upravená verze pro děti ve věku 0-5 let z rukou toho nejpovolanějšího, Lewise Carrolla. Jeho Alenka pro nejmenší vyšla v roce 1889 a Carroll v ní prokázal obrovský cit pro fantazii dětí, které jsou ve věku, kdy sice zatím samy neumí číst, ale jsou pozornými a dychtivými posluchači příběhů, prostřednictvím kterých se postupně utváří jejich vztah ke čtení. Kniha je k předčítání uzpůsobena a vypravěč je po celou dobu v úzkém kontaktu s dětskými posluchači, odvolává se na bohaté ilustrace a rozvíjí dětskou představivost. Pouť Alenky po podivném kraji zázraků tak dostává srozumitelnou podobu a je pro děti klíčovou pozvánkou do světa četby a knih. - Do světa za hranicí každodennosti a všedních zážitků, který se může v lecčem podobat Alenčině říši divů. Kniha obsahuje dvacet kolorovaných Johna Tenniela k Alence v říši divů. (knihydobrovsky.cz)

Kooperativní karetní hra je inspirovaná únikovými místnostmi. Poznejte říši divů a všechny její podivné obyvatele! Prohledejte místnosti, kombinujte objekty a řešte rébusy! Rychle, Alence dochází čas! (mall.cz)

Cestujte s Alenkou králičí dírou přímo do fantastického světa říše divů, kde žije plno neobvyklých obyvatel. Nechte se inspirovat neuvěřitelným světem Lewise Carrolla a pomozte Alence vyřešit množství hlavolamů, hádanek a záhad. (knihydobrovsky.cz)

Dívčí román z historického prostředí líčí pohnuté osudy šlechtičny Elišky z rodu Smiřických. Vysokoškolačka Ivana má příjemné představy, jak stráví krásné letní prázdninové dny. Ale hned na počátku se její cesta domů nečekaně zkomplikuje… Ve spánku se přenese do 17. století. Spřátelí se s urozenou Eliškou z rodu Smiřických a prožívá s ní její lásku i nelehký osud až k jejímu tragickému konci. (knihydobrovsky.cz)

Dívčí román z historického prostředí líčí pohnuté osudy šlechtičny Elišky z rodu Smiřických. Vysokoškolačka Ivana má příjemné představy, jak stráví krásné letní prázdninové dny. Ale hned na počátku se její cesta domů nečekaně zkomplikuje… Ve spánku se přenese do 17. století. Spřátelí se s urozenou Eliškou z rodu Smiřických a prožívá s ní její lásku i nelehký osud až k jejímu tragickému konci. (patro.cz)

Adléta Míšeňská z lásky zachraňuje vyhnance z Čech, prince Přemysla. Jenže když se tento princ po mnoha dobrodružných zvratech stane jako Přemysl Otakar I. českým králem, čeká ji ten nejsmutnější osud. Manžel dává přednost uherské princezně Konstancii a obětavou Adlétu zapudí. Vztah Elišky Přemyslovny a jejího manžela rytířského krále Jana Lucemburského je velmi bouřlivý, navíc Eliška musí čelit intrikám své nevlastní matky královny vdovy Elišky Rejčky. Naštěstí má po svém boku oddaného a statečného přítele Viléma Zajíce z Valdeka. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Adléta Míšeňská z lásky zachraňuje vyhnance z Čech, prince Přemysla. Jenže když se tento princ po mnoha dobrodružných zvratech stane jako Přemysl Otakar I. českým králem, čeká ji ten nejsmutnější osud. Manžel dává přednost uherské princezně Konstancii a obětavou Adlétu zapudí. Vztah Elišky Přemyslovny a jejího manžela rytířského krále Jana Lucemburského je velmi bouřlivý, navíc Eliška musí čelit intrikám své nevlastní matky královny vdovy Elišky Rejčky. Naštěstí má po svém boku oddaného a statečného přítele Viléma Zajíce z Valdeka. (knihydobrovsky.cz)

Adléta Míšeňská z lásky zachraňuje vyhnance z Čech, prince Přemysla. Jenže když se tento princ po mnoha dobrodružných zvratech stane jako Přemysl Otakar I. českým králem, čeká ji ten nejsmutnější osud. Manžel dává přednost uherské princezně Konstancii a obětavou Adlétu zapudí. Vztah Elišky Přemyslovny a jejího manžela rytířského krále Jana Lucemburského je velmi bouřlivý, navíc Eliška musí čelit intrikám své nevlastní matky královny vdovy Elišky Rejčky. Naštěstí má po svém boku oddaného a statečného přítele Viléma Zajíce z Valdeka. (patro.cz)

Kniha - autor Zuzana Francková, 192 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Dívčí román z historického prostředí líčí pohnuté osudy šlechtičny Elišky z rodu Smiřických. Vysokoškolačka Ivana má příjemné představy, jak stráví krásné letní prázdninové dny. Ale hned na počátku se její cesta domů nečekaně zkomplikuje… Ve spánku se přenese do 17. století. Spřátelí se s urozenou Eliškou z rodu Smiřických a prožívá s ní její lásku i nelehký osud až k jejímu tragickému konci. (alza.cz)

Kniha - autor Jan Bauer, 384 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Adléta Míšeňská z lásky zachraňuje vyhnance z Čech, prince Přemysla. Jenže když se tento princ po mnoha dobrodružných zvratech stane jako Přemysl Otakar I. českým králem, čeká ji ten nejsmutnější osud. Manžel dává přednost uherské princezně Konstancii a obětavou Adlétu zapudí. Vztah Elišky Přemyslovny a jejího manžela rytířského krále Jana Lucemburského je velmi bouřlivý, navíc Eliška musí čelit intrikám své nevlastní matky královny vdovy Elišky Rejčky. Naštěstí má po svém boku oddaného a statečného přítele Viléma Zajíce z Valdeka. (alza.cz)

Elektronická kniha - autor Jan Bauer, 384 stran, česky Adléta Míšeňská z lásky zachraňuje vyhnance z Čech, prince Přemysla. Jenže když se tento princ po mnoha dobrodružných zvratech stane jako Přemysl Otakar I. českým králem, čeká ji ten nejsmutnější osud. Manžel dává přednost uherské princezně Konstancii a obětavou Adlétu zapudí. Vztah Elišky Přemyslovny a jejího manžela rytířského krále Jana Lucemburského je velmi bouřlivý, navíc Eliška musí čelit intrikám své nevlastní matky královny vdovy Elišky Rejčky. Naštěstí má po svém boku oddaného a statečného přítele Viléma Zajíce z Valdeka. (alza.cz)

eBook:,Osud hlavní hrdinky Elišky se podobá osudu mnoha současných žen. Je rozvedená a žije sama s dcerou, kvůli které nenavazuje dlouho žádný nový vztah. Když ale dcera dospěje, objevuje se v životě Elišky šance na nový začátek s Adamem, mužem, kterého si zamiluje. Vzdává se své práce, opouští rodné město a stěhuje za ním. Vše vypadá, že jejich vztah dospěje až k svatbě – tehdy se ale nečekaně vrací Adamovi domů jeho dcera i s dítětem. Eliška je pro ni nevítaný vetřelec a dělá vše pro to, aby ji z otcova života vymazala. Pro obě není pod jednou střechou místo. Která to bude? (knihydobrovsky.cz)

Elektronická kniha - autor Helena Kratochvílová, 176 stran Osud hlavní hrdinky Elišky se podobá osudu mnoha současných žen...Je rozvedená a žije sama s dcerou, kvůli které nenavazuje dlouho žádný nový vztah. Když ale dcera dospěje, objevuje se v životě Elišky šance na nový začátek s Adamem, mužem, kterého si zamiluje.Vzdává se své práce, opouští rodné město a stěhuje za ním. Vše vypadá, že jejich vztah dospěje až k svatbě – tehdy se ale nečekaně vrací Adamovi domů jeho dcera i s dítětem. Eliška je pro ni nevítaný vetřelec a dělá vše pro to, aby ji z otcova života vymazala. Pro obě není pod jednou střechou místo. Která to bude? (alza.cz)

Film na DVD - Kolem Elišky, vystavené traumatům z osamělosti a postupně vysilované boji s nekonečnými úředními stereotypy, se postupně začínají spřádat sítě prokletí. Podaří se Elišce zachránit sebe i dceru před stínem „Polednice”? Eliška se s malou dcerkou po mnoha letech vrací do rodné vesnice svého muže, aby se zde pokusila o nový začátek. Kromě vlídného přijetí sousedů ji tu však čeká i setkání s místní podivínkou, ženou, která ve své pomatené mysli vleče tíhu vlastního dávného neštěstí. Kolem Elišky, vystavené traumatům z osamělosti a postupně vysilované boji s nekonečnými úředními stereotypy, se postupně začínají spřádat sítě prokletí. Podaří se Elišce zachránit sebe i dceru před mysteriózním zlem dřív, než ji zcela ovládne stín Polednice a nebo vlastní šílenství? (alza.cz)

Elektronická kniha - autor Dana Olšovská, 224 stran, česky Zrcadlový překlad klasického díla v dárkové úpravě Dvojjazyčná anglicko-česká kniha pro mírně pokročilé B1/B2 předkládá zjednodušenou verzi dnes již klasického románu anglického spisovatele a matematika Lewise Carrolla. Příběh vypráví o Alence, která propadne králičí norou do podzemního světa fantazie, kde neplatí běžná pravidla a zákony. Světa, který je obydlen prazvláštními tvory a plný bizarních dobrodružství. (alza.cz)

Kniha - autor Dana Olšovská, 224 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Dvojjazyčná anglicko-česká kniha pro mírně pokročilé B1/B2 předkládá zjednodušenou verzi dnes již klasického románu anglického spisovatele a matematika Lewise Carrolla. Příběh vypráví o Alence, která propadne králičí norou do podzemního světa fantazie, kde neplatí běžná pravidla a zákony. Světa, který je obydlen prazvláštními tvory a plný bizarních dobrodružství. (alza.cz)

Elektronická kniha - Všechno, co jste chtěli vědět o Praze, ale báli jste se zeptat! Netradiční průvodce Janka Rubeše a Honzy Mikulky s ilustracemi Elišky Podzimkové. - autor Janek Rubeš, 128 stran Všechno, co jste chtěli vědět o Praze, ale báli jste se zeptat! Netradiční průvodce Janka Rubeše a Honzy Mikulky s ilustracemi Elišky Podzimkové.Praha není jenom Hrad a Karlův most. Než ji začnete objevovat, poznejte její nástrahy. Ale pozor, tohle není průvodce popisující historii každé budovy či turistické procházky po památkách. Najdete tu naopak tipy, kde se dobře najíst a nezaplatit majlant, jaká místa vidět a necpat se přitom s davy nebo jak nenaletět podvodníkům.Tak vezměte svůj chytrý telefon, hotovost nechte doma a pojďte objevovat Prahu jinak. (alza.cz)

Film na Blu-ray - Kolem Elišky, vystavené traumatům z osamělosti a postupně vysilované boji s nekonečnými úředními stereotypy, se postupně začínají spřádat sítě prokletí. Podaří se Elišce zachránit sebe i dceru před stínem "Polednice"? Eliška se s malou dcerkou po mnoha letech vrací do rodné vesnice svého muže, aby se zde pokusila o nový začátek. Kromě vlídného přijetí sousedů ji tu však čeká i setkání s místní podivínkou, ženou, která ve své pomatené mysli vleče tíhu vlastního dávného neštěstí. Kolem Elišky, vystavené traumatům z osamělosti a postupně vysilované boji s nekonečnými úředními stereotypy, se postupně začínají spřádat sítě prokletí. Podaří se Elišce zachránit sebe i dceru před mysteriózním zlem dřív, než ji zcela ovládne stín Polednice a nebo vlastní šílenství? (alza.cz)

Kniha - 160 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Jazyková úroveň A2-B1. Alenka v říši divů je román z roku 1865 od anglického autora Lewise Carrolla. Vypráví o mladé dívce Alence, která králičí norou propadne do rozmarného podzemního světa obývaného prapodivnými a okouzlujícími bytostmi. Pojďte se seznámit s kočkou Šklíbou, Bílým králíkem nebo děsivou Srdcovou královnou či Kloboučníkem. Alenka je možná tou nejoblíbenější ženskou postavou anglické literatury a její příběh zůstává uznávanou klasikou už po generace. (alza.cz)

Elektronická kniha ze série Antologie, autor Libuše Heczková (ed.), 196 stran Čtení o Elišce Krásnohorské črtá příběh utváření obrazu kritičky, básnířky a emancipační aktivistky Elišky Krásnohorské, a to ve čtyřech obdobích jejího života: chronologicky pořádaný výbor z recenzí, článků, polemik, zpráv a kritik sleduje tuto jedinou básnířku „vyššího slohu“ od raných libret a sbírek básní, přes smetanovská libreta, soustavnou činnost literárněkritickou, vrcholné překlady poezie až k pozdním sbírkám a hlavně k ženským feministickým vzdělávacím a politickým snahám. Antologie zaznamenává nejen básnické a kritické polemiky při prosazování moderního pojetí literatury a překladu, ale i osobní, často genderově podmíněné útoky. Kniha zprostředkovává reakce na autorčinu literární a hudební tvorbu (Otakar Hostinský, Josef Durdík, Vítězslav Hálek, Jan Neruda, Jan E. Kosina), reflektuje rozsáhlé literární spory Elišky Krásnohorské a jejich překonávání očima jejích... (alza.cz)

Elektronická kniha - ze série Rytíři z Vřesova, autor František Niedl, 280 stran, česky Píše se rok 1310 a do Čech přijíždí mladičký Jan Lucemburský, aby se zde ujal vlády. Země je rozpolcená. Na jedné straně přívrženci slabého Jindřicha Korutanského, na druhé straně přívrženci Jana Lucemburského, manžela Elišky Přemyslovny. Vysoko na šachovnici stojí i Jindřich z Lipé a Eliška Rejčka, královská vdova a jeho milenka. Je tu i Petr I. z Rožmberka, nejmocnější jihočeský velmož. Historický příběh ze 14. století od oblíbeného českého autoraPíše se rok 1310 a do Čech přijíždí mladičký Jan Lucemburský, aby se zde ujal vlády. Země je rozpolcená. Na jedné straně přívrženci slabého Jindřicha Korutanského, na druhé straně přívrženci Jana Lucemburského, manžela Elišky Přemyslovny. Vysoko na šachovnici stojí i Jindřich z Lipé a Eliška Rejčka, královská vdova a jeho milenka. Je tu i Petr I. z Rožmberka, nejmocnější jihočeský velmož.Skutečnými hrdiny tohoto příběhu jsou však... (alza.cz)

Audiokniha MP3 - Historický román nás zavádí do doby tzv. války královen – Elišky Přemyslovny a její nevlastní matky Rejčky Polské. Jako každý boj, tak i tento se vede všemi dostupnými prostředky včetně intrik, jedu či zrady. - autor Jaromír Jindra, čte Radek Valenta Historický román nás zavádí do doby tzv. války královen – Elišky Přemyslovny a její nevlastní matky Rejčky Polské.Jako každý boj, tak i tento se vede všemi dostupnými prostředky včetně intrik, jedu či zrady. Nepřehledné situace využívá české panstvo ke vzpouře proti králi Janovi z Lucemburku; ten však v rozhodující chvíli opouští nejen Elišku, ale i svou zemi, kterou zanechává napospas hrabivosti místní šlechty. Po bok královny se tak staví zbrojnoš Matouš Rozoumek, který nejenže zachrání život malého kralevice Václava, ale vyvede Elišku z mnohých nebezpečných situací. Sám se však musí postarat o svou snoubenku, kterou při přepadu jeho rodné vesnice unesli neznámí nájezdníci… (alza.cz)

Hudební CD - Komickou operu Hubičku na libreto Elišky Krásnohorské, v pořadí šestou, dokončil Bedřich Smetana v létě 1876 a na podzim téhož roku měla v Prozatímním divadle premiéru. Komickou operu Hubičku na libreto Elišky Krásnohorské, v pořadí šestou, dokončil Bedřich Smetana v létě 1876 a na podzim téhož roku měla v Prozatímním divadle premiéru. Záhy po prvním uvedení se stala repertoárovým kusem a po Prodané nevěstě druhou nejhranější operou v Praze. Obrovské oblibě se těší stále - na českém území bylo do dnešních dnů uvedeno na sto osmdesát inscenací (profesionálních i amatérských souborů), z toho patnáct v pražském Národním divadle. Nahrávka Hubičky z roku 1952 patří do zlatého fondu zvukového archivu Supraphonu. Znalec Smetanova díla, dirigent Zdeněk Chalabala, obsadil do hlavních rolí tehdy nejlepší sólisty Národního divadla, dnes legendární umělecké osobnosti - Ludmilu Červinkovou, Beno Blachuta, Martu Krásovou. Tato nahrávka by neměla chybět žádnému... (alza.cz)

Hudební CD - CD přináší vrcholná díla Antonína Dvořáka a Bedřicha Smetany v podání mezzosopranistky Edity Randové. CD přináší vrcholná díla Antonína Dvořáka jako např. V národním tónu, Písně na slova Elišky Krásnohorské, Večerní písně op.3, Večerní písně op. 31 a též jeden cyklus písní Bedřicha Smetany Večerní písně. Celé CD se jmenuje právě podle těchto tří cyklů a to Večerní písně. Interpretka spolu s klavíristou Vladimírem Strnadem se snažili co nejvýstižněji zachytit atmosféru díla průkopníků novodobé české hudby A. Dvořáka a B. Smetany. Mezzosopranistka Edita Randová se rozhodla nazpívat tyto cykly, neboť právě s Dvořákem slaví největší úspěchy v zahraničí a plní tak slib posluchačům, nazpívat celou písňovou tvorbu Dvořáka. Seznam stop Antonín Dvořák - V národním tónu Op. 73 B 146 / Antonín Dvořák - Písně na slova Elišky Krásnohorské B 23 / Antonín Dvořák - Večerní písně Op. 3, B61 / Antonín Dvořák - Večerní písně Op. 31 B 61 / Bedřich Smetana - Večerní... (alza.cz)

Nebozí královští zahradníci zmatkují a snaží se vyvarovat královnina hněvu. Lze vůbec Jejímu Veličenstvu vyhovět?Královna si přeje, aby stromy rostly co nejdále od sebe a aby celou Říši divů zaplavily ty nejpřepychovější růžové keře na celém širém světě. Leč pokud mezi nimi nepovede upravená cestička, po níž by mohly důstojně kráčet šachové figurky, bude to jistojistě zahradníky stát hlavu! Alenka nemá tušení, jaká neuvěřitelná dřina ji čeká, když nabídla zahradníkům pomocnou ruku.Pomozte Alence vytvořit pro Srdcovou královnu tu nejkrásnější zahradu přesně podle jejího gusta! Herní materiál: 4 herní plány 6 sáčků 95 herních dílků žeton začínajícího hráče záznamové archy česká a slovenská pravidla hry (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Říká se, že spisovatel, matematik a fotograf, jehož svět zná pod jménem Lewis Caroll, byl milý, zábavný člověk, který měl rád děti. A právě jeho nesmyslné verše o Tlachapoudovi z knížky laskavých a ztřeštěných vyprávění o Alence učinil Ed McBain průvodcem po svém temném příběhu. Jde v něm o únos a o vraždu. A taky o chamtivost, to především. Aby to nebylo tak jednoduché, vloží se do případu FBI. Federální agenti shlížejí na místní detektivy svrchu, ale každý čtenář McBainových příběhů o 87. revíru ví, že Steve Carella a jeho kolegové jsou prostě nejlepší a pachatele vypátrají, i kdyby jim šlapal na paty celý pluk federálů. (knihydobrovsky.cz)

Milé děti, v tomto Povídání o pejskovi a kočičce se dozvíte, jak jsme hráli divadlo a co bylo na Mikuláše. Poznali jsme, že když je člověk nemocný, nemůže ven a musí ležet v postýlce, má dlouhou chvíli a když přijdete někoho takového navštívit, uděláte mu tím velikánskou radost. Pěkně si sedněte a přečtěte si naše povídání, jak to doopravdy s tím divadlem a Mikulášem bylo. A pamatujte si, že dělat jiným radost je krásná věc, protože i my jsme takovou radost přinesli panu Čapkovi, když nás maloval, a jeho malé dcerušce Alence, která mu při tom pomáhala. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Co se stane Alence, když se vrátí z Říše divů? Wendy ze Země Nezemě? A Dorotce ze země Oz? A co vznikne, když se spojí bestsellerový autor Marťana s autorkou úspěšných komiksů Sarah´s Scribbles? Potkaly na Cheshire Crossing – na internátní škole, kde se holky jako ony učí, jak se vyrovnat se svými nadpřirozenými zkušenostmi a ovládnout magickou schopnost cestovat mezi světy. Ale tohle trio teenagerek má potíže s autoritami a rozhodně není ochotné jen tak potichu sedět ve třídě. To raději přeskakují ze světa do světa a zanechávají za sebou pořádný chaos. Třeba tím, že neúmyslně seznámí Zlou čarodějnici ze Západu s kapitánem Hookem, z čehož se vyklube smrtící duo zamilovaných superzloduchů. Aby je zastavily, musí zapojit veškeré své síly… a sestavit tým nepravděpodobných spojenců z nejrůznějších magických světů. (knihydobrovsky.cz)

Elektronická kniha ze série 87.revír, autor Ed McBain, 288 stran Detektivové z 87. revíru opět na stopě zločinu Říká se, že spisovatel, matematik a fotograf, jehož svět zná pod jménem Lewis Caroll, byl milý, zábavný člověk, který měl rád děti. A právě jeho nesmyslné verše o Tlachapoudovi z knížky laskavých a ztřeštěných vyprávění o Alence učinil Ed McBain průvodcem po svém temném příběhu.Jde v něm o únos a o vraždu. A taky o chamtivost, to především. Aby to nebylo tak jednoduché, vloží se do případu FBI. Federální agenti shlížejí na místní detektivy svrchu, ale každý čtenář McBainových příběhů o 87. revíru ví, že Steve Carella a jeho kolegové jsou prostě nejlepší a pachatele vypátrají, i kdyby jim šlapal na paty celý pluk federálů. (alza.cz)

Kniha - autor Danka Šárková, 88 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Každé dítě se těší na Vánoce a Alenka se svým pejskem Sisinkou se nemohou dočkat, až vyrazí za babičkou do Krkonoš. Na Štědrý den společně prožijí dobrodružství s kočičkami Dášou, Mášou a kocourkem Luciferem. Bernardýn Karel se stane i přes své stáří a lenost velkým zachráncem, což nikdo nečeká. Rozbalování dárků bude jen malá část toho, co s Krakonošem a ostatními zažijí. Snad se jim všem podaří vyrazit na půlnoční mši do malého kostelíku. Třetí díl o Alence, Krakonošovi a zvířátkách vás opět zavede do malé chaloupky na samotě v horách a společně se všemi hrdiny prožijete nejkrásnější dny v roce. (alza.cz)

eBook:,Čtení o Elišce Krásnohorské črtá příběh utváření obrazu kritičky, básnířky a emancipační aktivistky Elišky Krásnohorské, a to ve čtyřech obdobích jejího života: chronologicky pořádaný výbor z recenzí, článků, polemik, zpráv a kritik sleduje tuto jedinou básnířku „vyššího slohu“ od raných libret a sbírek básní, přes smetanovská libreta, soustavnou činnost literárněkritickou, vrcholné překlady poezie až k pozdním sbírkám a hlavně k ženským feministickým vzdělávacím a politickým snahám. Antologie zaznamenává nejen básnické a kritické polemiky při prosazování moderního pojetí literatury a překladu, ale i osobní, často genderově podmíněné útoky. Kniha zprostředkovává reakce na autorčinu literární a hudební tvorbu (Otakar Hostinský, Josef Durdík, Vítězslav Hálek, Jan Neruda, Jan E. Kosina), reflektuje rozsáhlé literární spory Elišky Krásnohorské a jejich překonávání očima jejích protivníků (J. V. Sládek, J. Vrchlický, Jan Herben, J. S. Machar, T. G. Masaryk) i obhájců (Primus Sobotka, T. Nováková). Náhledy na Krásnohorskou formovala také její zakládající aktivita v oblasti ženského vzdělávání, zvláště založení dívčího gymnázia Minerva v Praze (K. S. Sokol, V. Kellner). Předmluva editorky zasazuje uváděné texty do literárněhistorických souvislostí a představuje Krásnohorskou jako všestrannou a významnou osobnost české kultury a společnosti 19. století. Další relevantní informace přinášejí medailonky osobností zastoupených v antologii. Knihu uzavírá výběrová bibliografie jednak autorská, zachycující knižní publikace a publicistiku, kritickou a feministickou činnost E. Krásnohorské, a jednak bibliografie odkazová, shromažďující ve výběru literaturu o ní. (knihydobrovsky.cz)

Čtení o Elišce Krásnohorské črtá příběh utváření obrazu kritičky, básnířky a emancipační aktivistky Elišky Krásnohorské, a to ve čtyřech obdobích jejího života: chronologicky pořádaný výbor z recenzí, článků, polemik, zpráv a kritik sleduje tuto jedinou básnířku "vyššího slohu" od raných libret a sbírek básní, přes smetanovská libreta, soustavnou činnost literárněkritickou, vrcholné překlady poezie až k pozdním sbírkám a hlavně k ženským feministickým vzdělávacím a politickým snahám. Antologie zaznamenává nejen básnické a kritické polemiky při prosazování moderního pojetí literatury a překladu, ale i osobní, často genderově podmíněné útoky. Kniha zprostředkovává reakce na autorčinu literární a hudební tvorbu (Otakar Hostinský, Josef Durdík, Vítězslav Hálek, Jan Neruda, Jan E. Kosina), reflektuje rozsáhlé literární spory Elišky Krásnohorské a jejich překonávání očima jejích protivníků (J. V. Sládek, J. Vrchlický, Jan Herben, J. S. Machar, T. G. Masaryk) i obhájců (Primus Sobotka, T. Nováková). Náhledy na Krásnohorskou formovala také její zakládající aktivita v oblasti ženského vzdělávání, zvláště založení dívčího gymnázia Minerva v Praze (K. S. Sokol, V. Kellner). Předmluva editorky zasazuje uváděné texty do literárněhistorických souvislostí a představuje Krásnohorskou jako všestrannou a významnou osobnost české kultury a společnosti 19. století. Další relevantní informace přinášejí medailonky osobností zastoupených v antologii. Knihu uzavírá výběrová bibliografie jednak autorská, zachycující knižní publikace a publicistiku, kritickou a feministickou činnost E. Krásnohorské, a jednak bibliografie odkazová, shromažďující ve výběru literaturu o ní. (knihydobrovsky.cz)

Jan Kaplický. Jeden z mála světově uznávaných architektů českého původu. Autor obdivovaného i zatracovaného návrhu pražské Národní knihovny. Muž, jenž odešel v rozpuku svých kreativních sil. V obsáhlém díle vzešlém ze spolupráce jeho manželky Elišky, přátel a Nadačního fondu Kaplicky Centre najdete komplexní pohled na život, dílo i odkaz tohoto jedinečného umělce. Vstupte do ohromujícího příběhu moderní architektury, který se zhmotnil v jeho osobě! (knihydobrovsky.cz)

Království na prodej zachycuje bouřlivé období Českého království, kdy Přemyslovce na trůně střídali Lucemburkové, jejichž hvězda díky císaři Jindřichu VII. právě vycházela, ale nikdo nemohl být úspěšným králem v Čechách bez Jindřicha z Lipé, prvního muže království. Jan Lucemburský to na rozdíl od své panovačné a ctižádostivé manželky Elišky Přemyslovny brzy rozpoznal a jako český král se stal nejdůležitější postavou evropské politiky. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - autor Melita Denková, 250 stran, česky Na dvorské slavnosti se princezna Eliška Přemyslovna tajně zasnoubí s bratrancem Janem Habsburským. Dětinské gesto... Ale když je zavražděn Václav III. a Čechy hledají nového krále, Eliška věří, že se jím stane právě Jan. Ve hře o trůn však hrají roli jiné zájmy než dívčí sny. (alza.cz)

Kniha - autor Josef Čapek, 48 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Milé děti, v tomto Povídání o pejskovi a kočičce se dozvíte, jak jsme hráli divadlo a co bylo na Mikuláše. Poznali jsme, že když je člověk nemocný, nemůže ven a musí ležet v postýlce, má dlouhou chvíli a když přijdete někoho takového navštívit, uděláte mu tím velikánskou radost. Pěkně si sedněte a přečtěte si naše povídání, jak to doopravdy s tím divadlem a Mikulášem bylo. A pamatujte si, že dělat jiným radost je krásná věc, protože i my jsme takovou radost přinesli panu Čapkovi, když nás maloval, a jeho malé dcerušce Alence, která mu při tom pomáhala. Tak nazdar a v úctě KOČIČKA a PEJSEK (alza.cz)

eBook:,Milostný román mladé autorky se odehrává na počátku 17. století a je inspirován skutečnými událostmi. Sedmnáctiletá Eliška Kateřina z tehdy nejbohatšího českého rodu Smiřických ze Smiřic se zamiluje do pouhého kováře. Příběh jejich tajné lásky se odehrává na pozadí dramatických událostí konce vlády Rudolfa II., panování jeho bratra Matyáše a stavovského povstání, v němž hraje významnou roli bratr Elišky Kateřiny Albrecht Jan. (knihydobrovsky.cz)

Elektronická kniha - autor Melita Denková, 264 stran, česky Na dvorské slavnosti se princezna Eliška Přemyslovna tajně zasnoubí s bratrancem Janem Habsburským. Dětinské gesto... Ale když je zavražděn Václav III. a Čechy hledají nového krále, Eliška věří, že se jím stane právě Jan. Ve hře o trůn však hrají roli jiné zájmy než dívčí sny. (alza.cz)

Elektronická kniha - autor Jana Kočendová, 32 stran, česky „Dovol si zbavit se strachu, ega a starých přesvědčení. Přenes se do nicoty a začni naslouchat…“ Začtěte se do rozhovoru Elišky s andělem, který ji provází na cestě životem a učí ji naslouchat své intuici. Dovolte i sobě tento úžasný přerod z housenky ve svobodného motýla. (alza.cz)

Elektronická kniha - autor Andy Weir, 128 stran, česky Co se stane Alence, když se vrátí z Říše divů? Wendy ze Země Nezemě? A Dorotce ze země Oz? A co vznikne, když se spojí bestsellerový autor Marťana s autorkou úspěšných komiksů Sarah´s Scribbles? Potkaly na Cheshire Crossing – na internátní škole, kde se holky jako ony učí, jak se vyrovnat se svými nadpřirozenými zkušenostmi a ovládnout magickou schopnost cestovat mezi světy. Ale tohle trio teenagerek má potíže s autoritami a rozhodně není ochotné jen tak potichu sedět ve třídě. To raději přeskakují ze světa do světa a zanechávají za sebou pořádný chaos. Třeba tím, že neúmyslně seznámí Zlou čarodějnici ze Západu s kapitánem Hookem, z čehož se vyklube smrtící duo zamilovaných superzloduchů. Aby je zastavily, musí zapojit veškeré své síly… a sestavit tým nepravděpodobných spojenců z nejrůznějších magických světů. (alza.cz)

Společenská hra - rodinná hra, pro 1 až 4 hráče, lehká obtížnost, délka hry 30 min, v českém jazyce, vhodné od 8 let Chcete se při hraní hry cítit jako v pohádce? Společenská hra Alenčina zahrádka je pro vás tou pravou volbou. Královští zahradníci dostali od Srdcové královny nelehký úkol a snaží se vyvarovat jejímu hněvu. Její Veličenstvo si přeje, aby stromy rostly co nejdále od sebe a aby celou Říši divů zaplavily ty nejpřepychovější růžové keře na celém širém světě. Avšak musí mezi nimi vést upravená cestička, po níž by mohly důstojně kráčet šachové figurky. Alenka nemá tušení, jaká neuvěřitelná dřina ji čeká, když nabídla zahradníkům pomocnou ruku. Pomozte Alence vytvořit pro Srdcovou královnu tu nejkrásnější zahradu přesně podle jejího gusta! Hra Alenčina zahrádka je pro 1 - 4 hráče a je vhodná pro děti od 8 let. Klíčové vlastnosti společenské hry Alenčina zahrádkaPohádková atmosféra hryCílem hry je splnit požadavky... (alza.cz)