ceske teorie prekladu i ii jiri levy

Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého České teorie překladu - prvních dějin překladu v národní literatuře. Zahrnuje studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře a komentovaný výbor původních statí a úvah českých překladatelů i teoretiků překladu od konce 15. století do konce druhé světové války - od časů Hasištejnského z Lobkovic přes rané i pozdější obrozence k překladatelským velikánům 19. století a osobnostem první poloviny století 20. Vychází v nezkrácené podobě jako autentická podoba textu prvního vydání (1957). Editoři aktualizovali poznámkový aparát i bibliografii a v úvodní studii zařadili Levého práci do domácího i mezinárodního badatelského kontextu. Vychází ve dvou svazcích. Obsah, bibliografie a rejstřík jsou uvedeny v prvním svazku.

Objev podobné jako České teorie překladu I, II - Jiří Levý

Autorka reaguje na soudobou snahu po metodologické inovaci translatologie jako integrované disciplíny. Analyzuje témata, která se v translatologii prosazují od r. 1990, a konfrontuje teoreticky i metodologicky českou tradici s hlavním proudem západní translatologie. Nadčasovost české teorie překladu Levého dokumentuje jak na základě empirického výzkumu, tak v současných teoreticko-metodologických konfrontacích doprovázených snahou po zpřístupnění a integraci Levého.

Objev podobné jako Mozaiky překladu - Zuzana Jettmarová

Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.

Objev podobné jako Umění překladu - Jiří Levý

prohlídka v českém jazyce
sekt na ledu
sekty podávané na ledu
alkoholické nápoje pro léto
plastová nádoba na ledu
bohemia sekt ice na ledu
sekty na ledu s ledovými bublinkami
nápoj na ledu

Nejúspěšnější učebnice dějin českých zemí se dočkala nového, revidovaného a doplněného vydání. Přehledná příručka poskytuje základní orientaci a shrnuje vše podstatné o našich dějinách na úrovni středoškolských znalostí. Přístupnou formou líčí chronologii událostí politických dějin, zasazuje je do evropského kontextu a celkový obraz dotváří výkladem o hospodářských, sociálních a kulturních dějinách. Od pravěku a počátků české státnosti je výklad doveden až k roku 1992, k rozdělení republiky. Od devadesátých let, kdy byla učebnice napsána, se projevila potřeba revizí a doplnění. Revidován byl celý text a pro toto vydání vznikly zcela nové kapitoly věnované pravěku, první světové válce a období let 1945-1992. Nově byly zpracovány mapy, částečně obměněn byl obrazový doprovod a dvoudílná kniha získala moderní grafický kabát.

Objev podobné jako Dějiny zemí Koruny české II. - Jiří Pernes, Jiří Pokorný, Pavel Bělina, Josef Tomeš, Dagmar Moravcová, Jaroslav Hrbek, Jiří Rak, Zdenko Maršálek, Jaro

Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla.

Objev podobné jako Překlady a adaptace - Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín

Publikace Dokazování (úvahy o teorii a praxi) je pokusem o nový úhel pohledů na krásnou hru s rozhodujícím významem pro jakýkoliv právní - v tomto případě ovšem především civilní soudní - proces. Jak říkají autoři - ústavní soudce a právní filozof - dokazování obsahuje drama konfliktu, jehož pravidla předepisují existenci kladných i záporných postav, kulisy různých prostředí a míst, v nichž se odehrávaly skutkové děje, dialogy formující se v tvrzeních a protitvrzeních, listiny i další rekvizity, jimiž se rozhodný demiurg dramatu - soudce musí prodírat až k závěrečnému okamžiku uvěřitelného, srozumitelného a přesvědčivého vyvrcholení, které objasní a rozhodne ústřední zápletku. Dokazování v právu však svou povahou není pouze hrou , v níž skutkovost přebíjí skutečnost, není jen, ač to v některých ohledech může tak vypadat, jakousi hrou na pravdu, nýbrž - a v tom je skryt jeho nejvýznamnější poklad - je zároveň (a z hlediska smyslu věci především) nejvážnějším úsilím o opravdové hledání pravdy, o co největší přiblížení skutkovosti a skutečnosti, úsilím o zjištění (a zajištění) věcných podkladů pro spravedlnost, neboť bez ní by soudní verdikt mohl být stokrát srozumitelný a tisíckrát formálně bezvadný, sotva by však byl také uvěřitelný a přesvědčivý. Kniha o třech stech stran obsahuje pět základních věcných částí: Obecné základy dokazování, Praktický rámec dokazování v civilním řízení soudním, Důkazní odpovědnost, Důkazní prostředky, Důkazní řízení a hodnocení důkazů. Autoři neskrývají, že jejich záměrem nebylo sestavit úplnou monografii nebo učebnici důkazního práva. Soustřeďují se pouze na vybrané otázky a předkládají své názory. Hlavním smyslem tohoto postupu je pro ně spíše vyvolání další, hlubší diskuse nad problémy i jistá provokativnost nabízených námětů a východisek. V závěrečné části (O dokazování a poučení) shrnují autoři základní stavební kameny své práce, jimiž je pokus o spojení filozofujících úvah s konkrétními poznatky opřenými o soudcovskou práci, o formulaci dokazování jako celoprávní otázky, o zdůraznění významu dokazování při hledání rámců spravedlivého procesu, o vyjádření smyslu přehlednosti cesty od poznání k rozhodnutí, která zahrnuje komplexitu obecné kognice i zvláštnosti důkazního řízení.

Objev podobné jako Dokazování - úvahy o teorii a praxi - Jaromír Jirsa

Elektronická kniha - autor Ivana Kupková, 131 stran, česky Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncepcí pro překladovou kritiku a praxeologii, zhodnocuje literárně-teoretické myšlení Levého ve vztahu k teorii informace, k filozofii a k literární estetice a konečně ukazuje význam jeho novátorského myšlení pro didaktiku překladu. Teoretické koncepce J. Levého vykazují neobyčejnou anticipační potenci díky jeho interdisciplinárnímu uvažování o komunikaci, literatuře a kultuře z perspektivy lingvistiky, literární vědy a kybernetiky. Tímto myšlením Jiří Levý předběhl svou dobu. V kolektivní monografii se autoři pokoušejí nahlédnout vybrané...

Objev podobné jako Jiří Levý: zakladatel československé translatologie (978-80-210-9348-5)

Kniha - autor Jaroslav Čechura, 424 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Jagellonská epocha představuje výraznou kapitolu našich dějin, obestřenou řadou mýtů. Autor pozorně sleduje život a činy Vladislava II. a odmítá rozšířenou představu o slabošském králi, neopomíjí jeho dlouholetého soka Matyáše Korvína a poté krále-dítě Ludvíka, který zahynul u Moháče. Líčí vnitřní vývoj království, formování stavovské monarchie, spory šlechty s městy včetně pražského povstání (1483) či svatováclavské smlouvy. Vladislav, ač od roku 1490 panoval i v Uhrách, na české země nezapomínal, jak svědčí i výstavba Pražského hradu. Text dále popisuje hospodářský vývoj (mj. poslední, jáchymovskou konjunkturu stříbra včetně ražby tolarů) a konfesijní proměny, spojené s příchodem německé reformace. K životu ve městech i na venkově patřily i přírodní katastrofy, stejně jako školství, kulturní a umělecká tvorba, kdy se v tzv. vladislavské epoše prolínala pozdní gotika s příchodem renesance.

Objev podobné jako České země 1437-1526: II. díl Jagellonci na českém trůně 1471-1526 (978-80-7277-493-7)

Kniha - 132 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncepcí pro překladovou kritiku a praxeologii, zhodnocuje literárně-teoretické myšlení Levého ve vztahu k teorii informace, k filozofii a k literární estetice a konečně ukazuje význam jeho novátorského myšlení pro didaktiku překladu. Teoretické koncepce J. Levého vykazují neobyčejnou anticipační potenci díky jeho interdisciplinárnímu uvažování o komunikaci, literatuře a kultuře z perspektivy lingvistiky, literární vědy a kybernetiky. Tímto myšlením Jiří Levý předběhl svou dobu. V kolektivní monografii se autoři pokoušejí nahlédnout vybrané...

Objev podobné jako Jiří Levý zakladatel československé translatologie (978-80-210-9348-5)

Svazek obsahuje eseje, studie, vybrané projevy a další texty Jiřího Gruši o literatuře a kultuře, které vznikly po roce 1989, a to jak uveřejněné v Československu a v zahraničí, tak i dochované v autorově pozůstalosti.Kromě uceleného souboru Česko - návod k použití jsou zde otištěny další spisovatelovy texty z let 1990-2011. Mezi nimi vynikají drážďanské přednášky o poetice, ale i stati a reflexe zabývající se již staršími Grušovými tématy, jako je vztah autora a moci, nadnárodní kultura českých zemí a střední Evropy a zdejší zkušenost s totalitarismem. Publikace z posledních let autorova života obsahují četné vzpomínky a portréty. Z příležitostných textů jsou tu zahrnuty například projevy Jiřího Gruši jako prezidenta Mezinárodního PEN klubu v letech 2003-2009.

Objev podobné jako Eseje a studie o literatuře a kultuře II. - Jiří Gruša

Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncepcí pro překladovou kritiku a praxeologii, zhodnocuje literárně-teoretické myšlení Levého ve vztahu k teorii informace, k filozofii a k literární estetice a konečně ukazuje význam jeho novátorského myšlení pro didaktiku překladu. Teoretické koncepce J. Levého vykazují neobyčejnou anticipační potenci díky jeho interdisciplinárnímu uvažování o komunikaci, literatuře a kultuře z perspektivy lingvistiky, literární vědy a kybernetiky. Tímto myšlením Jiří Levý předběhl svou dobu. V kolektivní monografii se autoři pokoušejí nahlédnout vybrané aspekty badatelova díla a zhodnotit jejich význam pro práci dnešních teoretiků, pedagogů i praktiků překladu. Editory svazku jsou Zbyněk Fišer a Ivana Kupková.

Objev podobné jako Jiří Levý: zakladatel československé translatologie - Zbyněk Fišer, Ivana Krupková

Pokračování knihy Jiřího Hlušičky „Reflexy a reflexe“ vychází v předvečer autorova životního jubilea. Představuje opět výběr fotografií z posledních let, doplněný autorovými básněmi. PhDr. Jiří Hlušička se celý život věnuje různým umělecko-historickým aktivitám. Působil jako vedoucí obrazárny Moravského muzea v Brně a jeho zásluhou byla ustavena Moravská galerie v Brně, jejímž ředitelem byl téměř tři desetiletí. Vedle početných přednášek je autorem odborných článků, výstavních katalogů a knižních monografií, vydaných v pražských a brněnských nakladatelstvích. Fotografické tvorbě se věnuje od roku 1994

Objev podobné jako Reflexy a reflexe II - Jiří Hlušička

Rybolov v srdci II je pokračováním úspěšného prvního dílu, které přináší nové příběhy z rybářského prostředí, tentokrát zasazené do malebné krajiny kolem řeky Sázavy v Lukách pod Medníkem a řeky Radbuzy v západních Čechách. Autor mistrně propojuje rybářské zážitky s běžným životem a vztahy, přičemž nechybí ani humor, který vás rozesměje a zároveň přiměje k zamyšlení. Kniha je oslavou rybářského umění a krásy české přírody, zachycené i na fotografiích z autorových výprav. Příběhy nabízejí nejen napětí a zábavu, ale také hlubší pohled na život rybářů a jejich práci. Rybolov v srdci II je ideálním čtením pro všechny, kteří hledají nejen zábavu, ale i inspiraci a odpočinek v přírodě. Obálka: Zatím není k dispozici, ale dodám co nejdříve. Patrně bude její základ vytvořený z fotografie rybáře u vody. Nebo z vytvořené reprodukce na základě fotografie.

Objev podobné jako Rybolov v srdci II. - Jiří Pešaut

Druhý svazek edice původně rukopisných sešitů legendární osobnosti českého kulturního života obsahuje Čtvrtý (19. 4. 1965 - 23. 1. 1968) a Pátý zápisník (30. 1. 1968 - 1. 6. 1969). Jiří Němec psal tento intelektuální deník soustavně více než patnáct let, od srpna 1961 - vyzván tehdy Vladimírem Holanem - do roku 1978.

Objev podobné jako Zápisníky II - Jiří Němec

Monografie pojednává o fenoménu trestní odpovědnosti právnických osob, který je jednou z mimořádně kontroverzních otázek trestněprávní teorie. Autor provádí rozbor vybraných problematických témat a otázek právní úpravy trestní odpovědnosti právnických osob v České republice, jejich sankcionování i řízení proti nim, zasazuje problematiku do evropského kontextu vývoje kontinentálního typu právního řádu a uvádí ji do kriminologických souvislostí. Snaží se nalézt odpověď jednak na obecné otázky – zda bylo pro Českou republiku skutečně nezbytné přijímat tento typ právní odpovědnosti, jaký vliv při přijetí hrály mezinárodní závazky a doporučení, jaká jsou specifika sankcionování právnických osob – a jednak na konkrétní problémy vznikající při aplikaci zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, jako jsou např. problém rozsahu kriminalizace jednání právnických osob, otázka přechodu trestní odpovědnosti právnických osob na právní nástupce, nebo zvláštnosti trestního řízení proti právnickým osobám. Ukazuje se, že legislativní řešení jsou mnohdy diskutabilní, vzbuzují rozpaky, při hledání správného řešení vyvstává řada dalších otázek, které nelze řešit doktrinálním výkladem ani aplikační praxí. Kritické zamyšlení vede autora k závěru o nutnosti přijetí nové právní úpravy. Záměrem autora je doplnit autoritativní výklad právní úpravy obsažený v učebnicích a komentářích o alternativní pohledy na některé vybrané problémy. Tím také otevírá dveře k diskusi vedoucí k žádoucí změně právní úpravy.

Objev podobné jako Trestní odpovědnost právnických osob v České republice - problémy a perspektivy - Jiří Jelínek

Publikace vytvořená kolektivem vedoucích instruktorů Armády České republiky uvádí základní teoretické poznatky v oblasti přesunů na sněhu a ledu, včetně technik výstupů či sjíždění a zatáčení na lyžích, bivakování, postupů při záchraně a jiných mezních situacích. Seznamuje s hlavními zásadami orientace v terénu, ale i plánování a vedení přesunu, včetně pedagogických a didaktických aspektů. Kniha je určena pro studenty vojenské tělovýchovy při Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy, ale uvítají ji všichni, kdo chtějí nabýt znalostí a dovedností potřebných k účelnému a efektivnímu pohybu v horském terénu.

Objev podobné jako K teorii přesunů na sněhu a ledu - Karel Sýkora

Interpunkce je v naší písemné kultuře něčím samozřejmým. Její používání ale není zcela jednoduché. Existují interpunkční pravidla, která lze chápat jako specifickou formu jazykové analýzy: pracuje se s jazykovými kategoriemi jako text a věta, ale ve hře jsou i jevy jako hlavní a vedlejší věty, souřadnost… Pravidla a teorie, o které se opírají, se v čase i prostoru různí. Tato kniha popisuje dějiny a vývoj české teorie interpunkce v evropském kontextu od 16. století do dnešních dnů. Dominantním východiskem je antická nauka pěstovaná v rámci rétoriky a tradovaná v latinské vzdělanosti středověku, reflektovány jsou také vlivy jiných jazykových kultur, vliv latinské kultury raného novověku a zejména pak německé jazykové kultury v 18. a 19. století. Procházíme tedy zásady psaní teček, čárek, virgulí, středníků, dvojteček a dalších značek od první gramatiky češtiny až po poslední Pravidla českého pravopisu a jejich výklady se zřetelem k souvislostem dobové vzdělanosti a kultury. Zvláštní pozornost je věnována vývoji pojmových a terminologických základů, především tradičnímu rétorickému konceptu periody, který byl postupně nahrazen moderním konceptem věty.

Objev podobné jako Česká interpunkce v evropských dějinách: reflexe, nauky, teorie - Karsten Rinas, Ondřej Koupil, Viktor Tichák

Druhý díl řady atlasů blanokřídlých, v rozšířené podobě zahrnující spolu s faunou České republiky i druhy vyskytující se na Slovensku, je pokračováním před několika lety vydaného a veřejností dobře přijatého prvního dílu, který se do současnosti dočkal již dvou dotisků. Na rozdíl od prvního dílu cílem druhého nebude jen poskytnout ucelený přehled o fauně obou územních celků, ale zároveň poskytnout i možnost jejich určování. Tím se tato publikace liší od předchozího dílu: není jen pouhým atlasem, ale zároveň se stává i určovací příručkou umožňující identifi kaci čeledí, rodů a - s výjimkou některých obsažných a determinačně obtížných rodů podčeledi Nematinae - i jednotlivých druhů. Texty provázejí jak fotografi e dospělců, tak i detailní vyobrazení významných určovacích znaků, včetně genitálií obou pohlaví tam, kde je to nezbytné. Navíc pro hlubší zájemce o tuto skupinu jsou u jednotlivých čeledí nebo podčeledí uvedeny odkazy na základní určovací příručky. Bezesporu nejvýznamnějším přínosem této publikace jsou vyobrazení larválních stadií. Jedná se vůbec o jejich první ucelený publikovaný přehled a tím publikace představuje v tomto specializovaném oboru určitý unikát nejen v rámci tuzemské, ale i celosvětové populárně naučné literatury. Navíc vyobrazení larev některých druhů, údaje o jejich živných rostlinách a bionomii jsou uvedeny v této publikaci poprvé, což mimo jiné akcentuje i její vědecký přínos.

Objev podobné jako Blanokřídlí České a Slovenské republiky II. - Jan Macek, Karel Beneš, Jaroslav Holuša, Kamil Holý, Ladislav Roller

Dvoudílná monografie Myšlenkově schůdné cesty mezi Jeruzalémem a Athénami je rozšířenou verzí autorova habilitačního spisu. Jeho další rozpracování provázelo tázání na úlohy filosofie, resp. filosofie náboženství, k nimž podle autora patří úloha být průvodkyní základními existenciálními otázkami. Vzhledem k této úloze se totiž kniha pokouší sledovat otázku sebepoznání či snad spíše sebepoznávání, které evokuje stále znovu diskutovaný i odmítaný pojem subjektivity (spjatý v našem případě s úvahami o vztahu k pojmu individua). Dále pak pojem zkušenosti, trojinu důvěry - jež asociuje pojem víry -, lásky a naděje, ve druhém dílu pak pojem moci nebo méně diskutovaný pojem neviditelnosti. Ke všem těmto otázkám vybírá kniha význačné příklady analyzovaných hebrejských ( starozákonních ) textů, antické filosofie, děl moderních i současných myslitelů, a někdy navíc odkazy k historicky a geograficky vzdálenějším kulturám. Nevyhýbá se ani filosofické teologii, která v konfrontaci s archaickými prameny dovoluje úvahy o teorii náboženství. Základní linií knihy nicméně zůstává - vzhledem k jejímu titulu - hledání spojitostí a analogií mezi hebrejskou, resp. raně židovskou literaturou a starověkým řeckým myšlením, protože odtud vedou cesty výše zmíněných otázek. Tomuto hledání se věnuje již první kapitola v zaměření na dobu helénismu. Symbol Jeruzalém a Athény je už velmi dávno zavedený (vzhledem k němu nelze opomíjet ani rané křesťanství). Vztahuje se však k oblastem, které většinou bývají studovány odděleně, takže jejich spojování může přinést nové pohledy na otázky, jež působí jako vždy nové. Hebrejská literatura je v knize analyzována historickokritickými postupy, které se začaly rozvíjet teprve v průběhu dějin moderní vědy. Autor má zato, že díky nim je studium hebrejské literatury relevantní i pro religionistiku. Dobově s nimi souvisí také vznik a vývoj filosofie náboženství. Díky těmto vícevrstevným dějinám myšlení můžeme někdy nacházet moderní návaznosti na starověké dějiny náboženského a filosofického myšlení, anebo alespoň zajímavé analogie

Objev podobné jako Myšlenkově schůdné cesty mezi Jeruzálemem a Athénami II. - Jiří Hoblík

Další román nejvýraznějšího vypravěče porevoluční české prózy, v němž je Jiří Kratochvil opravdu především „neřestným vypravěčem“ (neřestný tu ale neznamená nemravný), nikoli analytickým intelektuálem. V Je suis Paris si můžeme vychutnat mnoho dějových úrovní a zákoutí. Vše je skloubeno a vyprávěno s mimořádnou přesností a lehkostí, běžící jako dobře namazaný stroj. Celý ten čtenářsky dobře přístupný mechanismus, vytvořený s kratochvilovským vtipem a neobyčejnou slovesnou silou, nese vespod notorickou, třebaže úspěšně ironizovanou vypravěčovu úzkostnou skepsi: Kromě smrti v životě není jiné jistoty a naše naděje jsou jen jinou verzí králičí víry o daleké zaslíbené zemi Austrálii. Hle, Jízlivá potměšilost žití, tedy v roce 2017 vydaný Kratochvilův román, jehož je Je suis Paris zdařilým pokračováním.

Objev podobné jako Je suis Paris - Jiří Kratochvil

Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů (interpretační tendence, nepřesnosti a jejich zdroj, závažnější chyby v některých edicích). Před čtenáři se tak zjeví jako na dlani fascinující svět slov a jejich významů, překladatelských možností a jejich odlišností, různé kvality a také rozličného chápání originálního textu. Možnost být tak nablízku jednotlivým verzím a jejich srovnání a komentování ocení nejen studenti anglistiky či překladatelé, ale i zvídaví čtenáři toužící lépe porozumět dílu samotnému. Mgr. Ing. Jiří Rambousek, Ph.D. působí na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Po jedno funkční období byl také vedoucím katedry a proděkanem. Kromě toho je činný jako překladatel. Zaměřuje se na historii a teorii překladu, zejména překladu literatury pro děti a mládež, a na jazykové aspekty překladu, např. vlivy zdrojového jazyka na jazyk překladu. Byl členem mezinárodního týmu mapujícího překlady Carrollovy Alice in Wonderland do všech světových jazyků.

Objev podobné jako Od Elišky k Alence - Jiří Rambousek

The book is based on a presentation of the main data from three statistical representative readership surveys conducted by the Institute of the Czech Literature (the Czech Academy of Sciences) and the National Library of the Czech Republic in 2007, 2010, and 2013. Czech readership culture is here monitored against a background of relevant information on the Czech Republic as a whole (e.g. demography, culture, education and the economy). However, the main section of this book is aimed at a wide spectrum of specific activities such as reading, digital reading, public library attendance, buying and acquiring books, and mass media activities. All these activities are interpreted by putting them into relevant contexts; at the same time, quantitative data are enlarged by qualitative findings. The book also contains a chapter comparing Czech reading culture with the situation abroad. Published in cooperation with the Institute of the Czech Literature. Kniha vychází ze tří statistických výzkumů čtenářů a čtení, které v letech 2007, 2010 a 2013 zorganizovaly Ústav pro českou literaturu Akademie věd české republiky a Národní knihovna . Nejdříve jsou představeny základní údaje o České republice (demografie, kultura, vzdělání, ekonomika atd.), následují údaje z jednotlivých výzkumů. Ty se týkají čtení, digitálního čtení, toho, jak navštěvujeme veřejné knihovny, kolik knih si v průměru za rok kupujeme a jaký je náš vztah k jednotlivým médiím. Tuto kvantitativní část doplňují údaje části kvalitativní - volné výroky respondentů na téma čtení a knižního trhu. Publikaci uzavírá několik srovnání české čtenářské populace se situací v jiných zemích. - Vychází ve spolupráci s Ústavem pro českou literaturu Akademie věd české republiky On the author Jiří Trávníček (born 1960), a literary scholar by education and profession, he is a Deputy Director at the Institute of the Czech Literature - the Czech Academy of Sciences (full-time job) as well as a professor at the Faculty of Arts - Masaryk University, Brno (part-time job). He is an author or co-author of eight monographs dealing with modern Czech and Central European literature, hermenutics and interpretation, reading culture, and the book market. In cooperation with the National Library, he has also organized three representative statistical readership surveys of the Czech adult population (2007, 2010, 2013). Additionally, he works as an editor and literary critic. E-mail contact: travnicek@ucl.cas.cz

Objev podobné jako Reading Bohemia - Jiří Trávníček

A Le Creuset FLAME színű, 350 ml-es kőedény bögrék 4 db-os készlete prémium minőségű. A bögrék kőedényből készültek, magas hőmérsékleten kiégetve, tartósságot és hosszú élettartamot biztosítva. Többcélú használatra alkalmasak: sütőben, mikróban, mosogatógépben is biztonságosan használhatók, és 10 év garanciával rendelkeznek.

• 4 db-os prémium kőedény bögre készlet ikonikus FLAME színben
• Tartós, nem pórusos zománcozás, könnyű tisztítás, mosogatógép biztonságos
• Sokoldalú használat: sütő, mikró, grill (-23°C-tól +260°C-ig)
• Erős falak hosszabb ideig melegen tartják az italt, kényelmes fogás

Objev podobné jako Hrnek 350 ml, sada 4 ks, FLAME, kamenina, Le Creuset

Dárkový set Bohemia Sekt ICE na ledu obsahuje sekty, stylové sklenice a originální tvořku na led. Je ideální pro letní osvěžení a poskytne luxusní zážitek.

• Exkluzivní dárkový set pro letní osvěžení
• Svěží a osvěžující sekty Bohemia Sekt ICE
• Originální stylové sklenice pro luxusní zážitek
• Magický pytlík s mátovými semínky

Objev podobné jako Bohemia Sekt ICE na ledu

A Le Creuset konyhakötény 80x88 cm méretben, CERISE vörös színben készült 100%-os pamutból. Állítható nyakpánttal, nagy elülső zsebekkel és kiegészítő hurkokkal rendelkezik, amelyek praktikus tárolást biztosítanak. Mosógépben mosható, tartós kivitelezésű és kényelmes viseletet nyújt.

• 100%-os pamut anyag, tartós és kényelmes
• Állítható nyakpánt és kényelmes viselet
• Nagy elülső zsebek és kiegészítő hurkok
• Mosógépben mosható, könnyű karbantartás

Objev podobné jako Kuchyňská zástěra 80 x 88 cm, CERISE, bavlna, Le Creuset

A Le Creuset CLASSIC 21 cm-es borsóróló kerámia őrlő mechanikával rendelkezik, amely beállítható finom vagy durva őrléshez. ABS műanyag kivitele ergonomikus és strapabíró, nagy bortartálya pedig ritkább feltöltést igényel. Elegáns mattkék designja dekoratív konyhai kiegészítővé teszi.

• Beállítható kerámia őrlő mechanika finom vagy durva őrléshez
• Ergonomikus ABS műanyag kivitel kényelmes kezeléshez
• Nagy bortartály ritkább feltöltéssel
• Elegáns mattkék design dekoratív konyhai kiegészítő

Objev podobné jako Mlýnek na pepř CLASSIC 21 cm, SATIN BLACK, plast, Le Creuset

A Le Creuset COUPE 22 cm átmérőjű, 960 ml-es kőedény étkező tál mély, ideális tésztás ételek és egyedi adagok tálalásához. A glazúrázott felület karcolásálló, könnyen tisztítható, és -23 °C-tól +260 °C-ig hőálló, sütőben, mikrohullámú sütőben és mosogatógépben is használható. Organikus formája és a NUIT mélykék szín elegáns megjelenést kölcsönöz, és kiválóan illeszkedik a márka többi termékéhez.

• 22 cm átmérőjű, 960 ml-es mély tál, ideális tésztás ételekhez és egyedi adagokhoz.
• Glazúrázott kőedény felület, karcolásálló, könnyen tisztítható, sütő-, mikrohullámú- és mosogatógépbiztos.
• -23 °C-tól +260 °C-ig hőálló, lehetővé teszi forró és hideg ételek tálalását, valamint a sütőben történő készítést és felmelegítést.
• Organikus, ívelt forma és jellegzetes koncentrikus gyűrűk ikonikus Le Creuset design, NUIT mélykék színben.

Objev podobné jako Jídelní mísa COUPE 22 cm, 960 ml, NUIT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset 28 cm átmérőjű, Meringue színű kőedény tortaformája különféle sütemények, például gyümölcstorták, quiche-k és tészták elkészítésére alkalmas. A forma kőedény anyaga biztosítja az egyenletes hőelosztást, míg sima belső felülete megkönnyíti a sütemények kiemelését. Hőállósága és mosogatógép biztonságossága praktikussá teszi mindennapi használatra.

• Kiváló minőségű kőedényből készült, amely egyenletes hőelosztást biztosít és megakadályozza az ételek leégését vagy kiszáradását.
• Belső felülete sima, így a sütemények könnyen kiemelhetők anélkül, hogy megsérülnének.
• Hőálló -23 °C és +260 °C között, így használható sütőben, mikróban, fagyasztóban és mosogatógépben is.
• Elegáns hullámos széle professzionális megjelenést kölcsönöz a süteményeknek, ideális mindennapi és ünnepi alkalmakra egyaránt.

Objev podobné jako Forma na koláč 28 cm, MERINGUE, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset FLINT színű, 400 ml-es kávéscsésze kiváló minőségű kőedényből készült. Tűzálló -20 °C-tól +260 °C-ig, így biztonságosan használható sütőben, mikróban és mosogatógépben is. A termék 10 év garanciával rendelkezik, és kiváló hőtartó képessége garantálja az italok ideális hőmérsékletét.

• Kiváló minőségű kőedényből készült, magas hőmérsékleten égetve a tartósság érdekében.
• Tűzálló -20 °C-tól +260 °C-ig, használható sütőben, mikróban és mosogatógépben.
• Egyenletes hőeloszlású anyag, amely tökéletes hőmérsékletet tart fenn az italoknak.
• Könnyen tisztítható, nem porózus glazúra, amely ellenáll a karcolásoknak és a foltoknak.

Objev podobné jako Hrnek na cappuccino 400 ml, FLINT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 770 ml-es kőedény ételdoboz akáciafa fedéllel rendelkezik, amely szilikontömítés segítségével hermetikusan zár. A nem nyelő, glazúrozott felület könnyen tisztítható és mosogatógép biztonságos. A termék 10 év gyártási garanciával és elegáns bambusz színnel kapható.

• Hermetikusan záró akáciafa fedél szilikontömítéssel
• Könnyen tisztítható, nem nyelő, glazúrozott felület
• 10 év gyártási garancia
• Mosogatógép biztonságos

Objev podobné jako Dóza na potraviny SIGNATURE 770 ml, BAMBOO, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset HERITAGE 19 cm-es, 1,1 literes kőedény sütőtál FLINT színben készült. A tál -23 °C és +260 °C közötti hőmérsékletet tűr, alkalmas sütőbe, mikrohullámú sütőbe, grillezőbe és fagyasztóba. A kőagyag anyag egyenletes hőeloszlást biztosít, a tál mosogatógépben tisztítható, és 10 év gyártási garanciával rendelkezik.

• -23 °C-tól +260 °C-ig hőálló, minden főzőfelületre alkalmas
• Könnyen tisztítható, nem szívja fel a szagokat, mosogatógépbiztos
• Ergonómikus, bordázott fogantyúk biztonságos fogáshoz
• Egyenletes hőeloszlású kőagyag anyag, 10 év gyártási garancia

Objev podobné jako Zapékací mísa HERITAGE 19 cm, 1,1 l, FLINT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset NECTAR színű, 420 ml-es kőedény mézes tartó funkcionális és esztétikai tárolást kínál. Tartozék szilikon kanál fa nyelűvel könnyű és tiszta adagolást tesz lehetővé. A hőálló anyag és mosogatógép biztonságosság praktikus, míg a dizájn dekoratív elemként is szolgál.

• Prémium kőedény, amely megőrzi a méz ízét és állagát
• Szilikon kanál fa nyelűvel, csepegésmentes adagoláshoz
• Minden hőmérsékletnek ellenálló (-23°C-tól +260°C-ig)
• 10 év gyártási garancia és mosogatógép biztonságos

Objev podobné jako Dóza na med 420 ml, NECTAR, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 470 ml-es Azure kék kőedény tároló fa fedéllel ellátva. Hermetikusan zár, ideális kávé, tea, cukor és liszt tárolására. Mosogatógépben mosható, 10 év gyártási garanciával rendelkezik.

• Hermetikusan záró fa fedél szilikontömítéssel
• Könnyen tisztítható, nem porózus, zománcozott felület
• 10 év gyártási garancia
• Mosogatógépben mosható

Objev podobné jako Dóza na potraviny SIGNATURE 470 ml, AZURE, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 770 ml-es FLINT színű kőedény tároló akáciafa fedéllel és szilikon tömítéssel rendelkezik a hermetikus zárás érdekében. Az edény ideális kávé, tea, cukor és liszt tárolására, könnyen tisztítható, mosogatógépben mosható felületével. A kőedény hőmérséklet-stabilizáló tulajdonságai hosszabbítják meg az élelmiszerek frissességét.

• Akáciafa fedél szilikon tömítéssel a frissesség megőrzéséhez
• Könnyen tisztítható, nem párolgó, fényes mázas felület
• 10 év gyártási garancia mindennapi használatra
• Elegáns FLINT szín, amely harmonikusan illeszkedik más Le Creuset termékekhez

Objev podobné jako Dóza na potraviny SIGNATURE 770 ml, FLINT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset COUPE 22 cm átmérőjű kiegészítő tányér a NUIT mélykék színben készült tartós kőedényből. Többcélú használatra alkalmas, ideális reggelikhez, desszertekhez és könnyű fogásokhoz. Hőálló -23°C-tól +260°C-ig, mosogatógépbiztos, és 10 év gyártási garanciával rendelkezik.

• Többcélú használat: ideális reggelikhez, előételekhez, desszertekhez és brunch-hoz.
• Kiváló tartósság: karcolásálló glazúra, hőálló -23°C-tól +260°C-ig, mikró-, sütő- és mosogatógépbiztos.
• Elegáns design: tiszta vonalak, alacsony perem és jellegzetes gyűrűk ikonikus Le Creuset megjelenést kölcsönöznek.
• Hosszú élettartam: speciális agyagkeverékből készült, 10 év gyártási garanciával.

Objev podobné jako Přílohový talíř COUPE 22 cm, NUIT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset 17 cm magas, fehér kerámia sómalom tölgyfa tetejével rendelkezik. A kerámia test és a korrózióálló mechanizmus biztosítja a tartósságot és a könnyű tisztíthatóságot. Az eszköz állítható őrlési fokozattal rendelkezik a só szemcseméretének pontos beállításához.

• Kiváló minőségű kerámia test természetes tölgyfa tetejével
• Állítható őrlési mechanizmus a só textúrájának személyre szabásához
• Korrózióálló kerámia alkatrészek hosszú élettartamra

Objev podobné jako Mlýnek na sůl 17 cm, WHITE, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 30 cm-es, 3,5 literes fehér öntöttvas lábas Franciaországban készül. Alkalmas párolásra, sütésre, serpenyőzésre és gratinírozásra, ideális 4-6 fő részére. Minden tűzhelytípussal kompatibilis, beleértve az indukciós főzőlapokat, és élethosszig tartó garanciával rendelkezik.

• Kiváló hőeloszlás és hőmegtartás öntöttvas konstrukcióval
• Többfunkciós: serpenyőzés, párolás, sütés, gratinírozás
• Minden tűzhelytípusra alkalmas, beleértve az indukciósat is
• Elegáns fehér design arany fogóval, asztalra is kivitelezhető

Objev podobné jako Kastrol SIGNATURE 30 cm, 3,5 l, WHITE, litina, Le Creuset

A 28 cm átmérőjű Le Creuset kamenina tortaforma a Deep Teal színben készült. A forma kiválóan alkalmas torták, piték és quiche-k sütésére, egyenletes hőelosztást biztosít. Hosszú távú hőtartása, könnyű tisztíthatósága és esztétikus megjelenése mindennapi és ünnepi használatra egyaránt ideális.

• Kiváló minőségű kameninából készült, amely egyenletes hőelosztást és tökéletes sütési eredményt biztosít.
• Hullámos széle professzionális megjelenést kölcsönöz a süteményeknek, ideális ünnepi alkalmakra.
• Széles hőmérsékleti toleranciája (-23°C-tól +260°C-ig) lehetővé teszi a sütőben, mikróban, fagyasztóban való használatot és mosogatógépben való tisztítást.
• A mély türkiz (Deep Teal) szín és a luxus megjelenés bármely konyhát vagy asztaldíszítést felemel.

Objev podobné jako Forma na koláč 28 cm, DEEP TEAL, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 770 ml-es kőedény tároló az Azure színben elegáns és funkcionális konyhai kiegészítő. Akáciafa fedele hermetikus zárást biztosít, ideális kávához, teához, liszthez és száraz élelmiszerekhez. Glazúrozott felülete könnyen tisztítható, kőedény anyaga pedig hosszabb ideig tartósítja az élelmiszerek frissességét.

• Hermetikusan záró akáciafa fedél szilikontömítéssel
• Könnyen tisztítható, nem párolgó, glazúrozott felület
• Kiváló hőszigetelés, egyenletes hőmérséklet-tartás
• 10 év gyártási garancia, mosogatógép biztonságos

Objev podobné jako Dóza na potraviny SIGNATURE 770 ml, AZURE, kamenina, Le Creuset

A 10 cm átmérőjű, 250 ml-es Le Creuset kőedény sütőedény ideális egyedi adagok elkészítéséhez és tálalásához. Az edény -23 °C-tól +260 °C-ig hőálló, biztonságos sütőben, mikróban, mosogatógépben és mélyhűtőben. A minőségi kőedény anyag egyenletes hőelosztást biztosít, és könnyen tisztítható.

• Kiváló hőelosztású, tartós kőedény anyag
• Többfunkciós: sütő, mikró, mosogatógép biztonságos
• Elegáns Azure kék szín, stílusos tálalásra
• 10 év gyártási garancia

Objev podobné jako Zapékací mísa 10 cm, 250 ml, AZURE, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset COUPE 20 cm átmérőjű, 1,6 literes kőedény szervírozó tál modern eleganciát kínál tészták, saláták és köretek tálalásához. A kőedény anyag egyenletes hőtartást biztosít, és kiválóan alkalmas mindennapi használatra és ünnepi alkalmakra egyaránt. A termék 10 év gyártási garanciával rendelkezik, és része a Le Creuset kőedény kollekciónak.

• Tűzálló kőedény anyag -20°C-tól +260°C-ig
• Könnyen tisztítható, karcolásálló mázas felület
• Többfunkciós: sütő, mikrohullámú, grill és mosogatógép biztonságos
• Elegáns NUIT sötétkék szín és ikonikus design

Objev podobné jako Servírovací mísa COUPE 20 cm, 1,6 l, NUIT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Azure kék, kőedény sütőálló tálak 4 db-os szettje 10 cm átmérőjű és 250 ml térfogatú. A tálak sütőállók 260 °C-ig, mikró- és mosogatógépbiztosak, ideálisak egyedi adagok sütésére és tálalására. A prémium kőedény anyag egyenletes hőelosztást biztosít, és a termék 10 év gyártási garanciával rendelkezik.

• 4 db-os szett, ideális egyedi adagokhoz és tálaláshoz
• 260 °C-ig sütőálló, mikró- és mosogatógépbiztos
• prémium kőedény anyag, egyenletes hőelosztással
• 10 év gyártási garancia

Objev podobné jako Zapékací mísa 10 cm, 250 ml, sada 4 ks, AZURE, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Coupe 16 cm átmérőjű, 770 ml-es étkező tálja kameninából készült, Meringue színben. Tűzálló, mikrohullámú sütőbe és mosogatógépbe is tehető, mindennapi használatra tervezték. A tál hagyományos Le Creuset design elemekkel rendelkezik, és 10 év gyártási garanciával érkezik.

• Tartós kamenina anyag, -23°C-tól +260°C-ig hőálló
• Többcélú használat: sütő, mikrohullámú sütő, grill, mosogatógép
• Minimalista Coupe design, tiszta vonalak, Meringue szín
• 10 év gyártási garancia

Objev podobné jako Jídelní miska COUPE 16 cm, 770 ml, MERINGUE, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 30 cm-es, 3,5 literes öntöttvas kastrol Deep Teal színben készült. Az edény tökéletes hőeloszlást és tartást biztosít, ideális serpenyőzéshez, pároláshoz, sütéshez és főzéshez. Minden típusú főzőlappal kompatibilis, beleértve az indukciósat, és élettartamra szóló garanciával rendelkezik.

• Kiváló hőeloszlású és hőtartó öntöttvas kivitel
• Többfunkciós használat: serpenyőzés, párolás, sütés, főzés
• Minden típusú főzőlapra alkalmas, beleértve az indukciósat is
• Élettartamra szóló garancia és prémium minőség

Objev podobné jako Kastrol SIGNATURE 30 cm, 3,5 l, DEEP TEAL, litina, Le Creuset

A Le Creuset Heritage 19 cm-es, 1,1 literes sütőedény kőedény anyagból készült, mely -23°C és +260°C közötti hőmérsékletet tűr. Többcélú használatra alkalmas sütéshez, tálaláshoz és tároláshoz, mosogatógépben mosható. A termék 10 év gyártási garanciával rendelkezik, és hagyományos designja modern konyhákba is illeszkedik.

• -23°C és +260°C közötti hőállóság mikrohullámú sütőben, sütőben és fagyasztóban
• Egyenletes hőeloszlású kőedény anyag hosszú élettartamhoz
• Mosogatógépben mosható, karcolásálló zománcozás könnyű karbantartással
• Ergonómikus fogantyúk biztonságos kezeléshez forró állapotban is

Objev podobné jako Zapékací mísa HERITAGE 19 cm, 1,1 l, GARNET, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset Signature 770 ml-es, tengeri só színű kőedény ételtartó akáciafa fedéllel és hermetikus tömítéssel rendelkezik. Az ételtartó ideális kávé, tea, cukor és egyéb száraz élelmiszerek tárolására, frissességük megőrzése érdekében. Mosogatógép biztonságos kivitele és 10 év gyártási garancia teszi tartóssá és praktikussá.

• Akáciafa fedél szilikon tömítéssel a frissesség megőrzéséhez
• Könnyen tisztítható, nem párolódó, fényes glazúra
• 10 év gyártási garancia mindennapi használatra
• Mosogatógép biztonságos és strapabíró kőedény kivitel

Objev podobné jako Dóza na potraviny SIGNATURE 770 ml, SEA SALT, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset 10 cm átmérőjű, 250 ml-es kőedénye ideális egyedi adagok sütésére és tálalására. A Black Onyx színű edény -23 °C-tól +260 °C-ig hőálló, és mosogatógépben is biztonságosan tisztítható. A prémium kőedény anyag egyenletes hőelosztást biztosít, és 10 év gyártási garanciával készül.

• Kiváló hőelosztású, tartós kőedény anyag
• Többfunkciós: sütő, mikró, mosogatógép biztonságos
• Elegáns Black Onyx szín és prémium dizájn
• Kényelmes, hőtartó fedél

Objev podobné jako Zapékací mísa 10 cm, 250 ml, BLACK ONYX, kamenina, Le Creuset

A Le Creuset 12 cm széles, merengue színű szilikon fazékfogó készlete két darabból áll. A hőálló anyag 250°C-ig biztonságos fogást nyújt, terepkenő felülete pedig akkor is megbízható, ha az edény nedves vagy zsíros. A készlet mikromosható, és kifejezetten Le Creuset öntöttvas edényekhez lett tervezve.

• 250°C-ig hőálló prémium szilikon anyag
• terepkenő felület biztonságos fogást biztosít
• mikromosható és könnyen tisztítható
• kifejezetten Le Creuset edényekhez tervezett, de minden edénnyel kompatibilis

Objev podobné jako Chňapka na hrnec 12 cm, sada 2 ks, MERINGUE, silikon, Le Creuset

A Le Creuset CERISE színű silikon fazékfogó készlet két 12 cm széles fogóból áll. A hőálló silikon anyag 250°C-ig biztonságos használatot tesz lehetővé, és mosogatógépben is mosható. Az ergonomikus forma és az anti-csúszó felület biztonságos fogást garantál forró edények kezelésekor.

• Két darabos készlet 12 cm széles silikon fogókkal
• 250°C-ig hőálló, tűzálló anyag
• Mosogatógépben mosható, könnyű karbantartás
• Anti-csúszó felület biztonságos fogást biztosít

Objev podobné jako Chňapka na hrnec 12 cm, sada 2 ks, CERISE, silikon, Le Creuset

A Le Creuset Coupe 22 cm átmérőjű, 960 ml-es étkező tál kameninából készült, Deep Teal színben. A tál sütőben, mikrohullámú sütőben és mosogatógépben is használható, -23°C-tól +260°C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban. Mély kialakítása ideális tésztás ételek és egy adagos fogások tálalásához.

• 22 cm átmérőjű, 960 ml-es mély tál ideális tésztáshoz és egy adagos ételekhez
• Sütőben, mikrohullámú sütőben és grill alatt is biztonságosan használható (-23°C-tól +260°C-ig)
• Karcálló, könnyen tisztítható kamenina anyag, mosogatógépben is mosható
• Modern Deep Teal szín és organikus forma, amely kiemeli az étel színeit és textúráit

Objev podobné jako Jídelní mísa COUPE 22 cm, 960 ml, DEEP TEAL, kamenina, Le Creuset