Kde se rozmanitost setkává s hodnotou - Katalo.cz

"Preklady a korešpondencia" - tak je nazvaná posledná kniha z desaťzväzkovej edície známychi neznámych, nepublikovaných prác výnimočného autora, konvertitu, kresťanského humanistu ademokrata Pavla Straussa. Tento záverečný zväzok má inú náplň než predchádzajúce, obsahujeStraussove preklady, korešpondenciu a bibliografiu. I preklady boli totiž súčasťouliterárneho apoštolátu tohto konvertitu. Mali podobný zmysel ako jeho esejistika: šíriťnajvyššie pravdy kresťanskej viery, duchovne prehlbovať život jednotlivcov i národa, budovaťsvet všeľudského bratstva a lásky, nepochybne i vyššej kultúrnosti.Pavol Strauss sa nebál preložiť do slovenčiny i také náročné diela náročných autorov, akýmiboli "Človek Jób hovorí s Bohom" od nemeckého jezuitu Petra Lipperta, či karmelitánky OdySchneiderovej "Kňazstvo ženy". Nebyť "februára 1948" Strauss by bol aspoň podnietilprekladanie ďalších náboženských autorov, ak by sám nebol stihol - pre nadmernú lekárskuaktivitu - prekladať z nemeckých či francúzskych odborníkov, mal široký európsky rozhľad.Straussova korešpondencia je na úrovni jeho esejistiky, jeho listy sa čítajú s umeleckýmpôžitkom, tematicky aj štylisticky - sú reflexívne, sú to listy mysliteľa.

Podívejte se také Hyundai HCH40V26-A (HCH40V26-A)

Kniha - autor Judita Sehnalová; Helena Ďurišová; Mária Kuláková, 128 stran, slovensky, brožovaná bez přebalu lesklá Učebnica Administratíva a korešpondencia pre 4. ročník obchodných akadémií sa venuje formálnej úprave, štylizácii interných písomností, obsahu a forme personálnych písomností, osobným listom vedúcich pracovníkov, jednoduchým právnym písomnostiam a cudzojazyčnej korešpondencii v anglickom a nemeckom jazyku. Učebnica obsahuje tiež riešenia súvislých príkladov z externej a internej korešpondencie.

Podívejte se také Hyundai HBAT40V4-A (HBAT40V4-A)

Kniha - autor Helena Ďurišová; Mária Kuláková; Judita Sehnalová, 132 stran, slovensky, brožovaná bez přebalu lesklá Prvá kapitola učebnice sa zaoberá sa písomným stykom, jeho významom a organizáciou, rozdelením písomností a právnou úpravou registratúry. Ďalej sa učebnica venuje analýze normalizovanej úpravy obchodných listov, administratívnemu štýlu a slohu úradných písomností, štruktúre obchodných listov a postupu pri ich tvorbe, prostriedkom písomnej propagácie. Posledná, šiesta kapitola obsahuje písomnosti v obchodnom styku, návody na ich štylizáciu, praktické ukážky a zadania na tvorbu obchodných listov v rámci dodávateľsko-odberateľských vzťahov. Pomáha získať zručnosti v editovaní textu a vo vypracúvaní jednoduchých úradných písomností, ktoré si vyžadujú formálnu úpravu textu. Poskytuje široké spektrum aktuálnych informácií, učiva a cvičení z obchodnej korešpondencie so zámerom, aby žiaci zvládli normalizovanú úpravu obchodných listov.

Podívejte se také VSSL A.1X (A.1X)

• kabelky a tasky hackovane a pletene
• Orel a lev: Orel a had
• Bludičky a Jakoubek a další pohádky
• Tajné výlety Fany a Beryho a Po stopách Fany a Beryho ()
• 3x Vladana a Prasopes: Vladana a Prasopes 1, Vladana a Prasopes 2, Vladana a Prasopes 3
• Pazuchin a... ()
• Dievča A ()
• md463zm a
• orezavatko a skrabka na mrkev a zeleninu
• pioneer a 70da cerny a 70da k
• PRIM HYDRA - A W02P.10308.A (8591212863238)
• 23" EIZO DuraVision FDF2382WT-A (FDF2382WT- A)
• MPM Mode A W02M.11267.A (368399)
• PHILCO PEW 306 A (PEW 306 A)
• Akvizice a fúze menších a středních firem
• Blaupunkt A-Stream Stick (A-Stream Stick)
• Vyprávění a čtení k odpočinku a uzdravení
• FIELDMANN FDS 10103-A (FDS 10103-A)
• VIVOTEK IB9387-HT-A (IB9387-HT-A)
• MSI Z590-A PRO (Z590-A PRO)

Kniha - autor Judita Sehnalová, 180 stran, slovensky, brožovaná bez přebalu lesklá Učebnica Administratíva a korešpondencia pre 1. ročník obchodných akadémií je spracovaná ako cvičebnica pre nácvik klávesnicovej gramotnosti. Učivo je rozdelené do 6 tematických celkov. Zamerané sú na význam klávesnicovej gramotnosti, oboznámenie sa s pracovným prostredím a osvojenie si správnych návykov, na nácvik písania na klávesnici, na nácvik osobitnej úpravy textu, na upevňovanie presnosti a zvyšovanie rýchlosti písania. Priebežne sú zahrnuté aj lekcie na nácvik písania v anglickom a nemeckom jazyku.

Objev podobné jako Administratíva a korešpondencia pre 1. ročník: pre 1. ročník obchodných akadémií (978-80-8091-358-8)

12. zväzok Súborného diela Milana Rúfusa obsahuje jeho preklady z tvorby českého básnika F. Hrubína (knihy rozprávok a básní pre deti; poémy Hirošima, Premena, Lešianske jasličky, Drevo sa listom odieva, Romanca pre krídlovku, Čierna dennica) a preklad (v jazykovej spolupráci s J. Kaňom) veršovanej divadelnej hry H. Ibsena Peer Gynt. Literárny vedec, básnik a prekladateľ Ján Zambor "na okraji" Rúfusovho prekladateľského diela uvádza: "Rúfusov záujem o Hrubínovu tvorbu vyplývajúci z blízkosti autorských typov sa premietol aj v preklade jeho básní pre deti a v preklade básnikových zrelých poém (Poémy, 1977). Rúfusov príspevok k prekladaniu českej literatúry do slovenčiny je pomerne výrazný. Prekladateľ si nezakladá na vernosti v každom detaile, ale na adekvátnosti celkového prístupu."

Objev podobné jako Dielo XII Preklady 1 - Milan Rúfus

Pohybové čidlo Venkovní a Vnitřní, bateriové napájení, kompatibilní s Apple HomeKit a Apple Siri zkratky, připojení přes Bluetooth, notifikace do mobilu a indikace baterie, samostatně funkční jednotka, pro funkčnost nutná centrální jednotka, aplikace v angličtině pro iOS Pro to nejlepší zabezpečení vašeho domu, chaty či jiných prostor výborně poslouží pohybové čidlo Eve. Dokáže pracovat ve dvou variantách. Máte možnost připojit jej k centrální jednotce nebo umí pracovat samostatně. Zvolíte si dle potřeby. Při výběru vhodného místa počítejte s tím, že dokáže ohlídat prostor maximálně v úhlu 120°. Jestliže pohybové čidlo Eve zaznamená pohyb, okamžitě vám pošle notifikaci do mobilu. Stav baterie vám hlídá indikátor. Bez problémů komunikuje se zařízeními, jež běží pod operačním systémem iOS. Pro jednoduchou a rychlou komunikaci poslouží Apple HomeKit a Apple Siri zkratky. Energii získává z baterie, tudíž nejste omezení délkou kabelu. Toto pohybové čidlo Eve Motion...

Objev podobné jako Eve Motion - Bezdrátové pohybové čidlo - voděodolnost IPX3 - kompatibilní s Thread (10EBY9901)

Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla.

Objev podobné jako Překlady a adaptace - Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín

Kniha - autor Jiří Gruša; Karel Kraus; Josef Balvín, 664 stran, česky Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla. "Především jsem se až do té doby nesetkal s tak skvostným překladem operního textu do češtiny. Když jsem se divil, jak tak snadno najde české ekvivalenty…, Gruša zamumlal něco, jako že ,když si člověk jazyka trochu všímá a má ho rád, tak to přece musí jít'." -Jan Klusák

Objev podobné jako Překlady a adaptace: Dílo Jiřího Gruši svazek VII (978-80-7364-100-9)

Kniha - autor Soňa Líšková-Kukulová, 192 stran, slovensky, spirálová, kroužková Autorka v prepracovanej publikácii Praktická korešpondencia vysvetľuje úpravy písomností podľa platných slovenských noriem. Ako vzor si vybrala písomnosti, ktoré sa v praxi najčastejšie vyskytujú. Každý druh písomnosti v úvode charakterizuje, odporúča vhodnú štruktúru listu a na uľahčenie štylizácie ponúka štylistické frázy. Kniha bude vynikajúcou pomôckou nielen pre študentov a učiteľov obchodných a hotelových akadémií a iných študijných odborov ekonomického zamerania, ale pre všetkých , ktorí potrebujú správne vyhotovovať oficiálne písomnosti.

Objev podobné jako Praktická korešpondencia: pre študentov s ekonomickým zameraním, poslucháčov rekvalifikačných kurzov (978-80-10-01925-0)

Ester M.-Šimerová, významná slovenská maliarka, žila a študovala v Paríži aj v Prahe, aby sa po rokoch opäť vrátila do Bratislavy. Neskôr odišla na Liptov, kde vytvorila svoje posledné práce. Autorka textu Ľudmila Peterajová vo výpravnej monografii o známej umelkyni prezentuje známe, ale aj menej známe, ešte nepublikované diela (spolu takmer 300 reprodukcií) a odkrýva okolnosti aj udalosti, ktoré ovplyvňovali tvorbu Ester Šimerovej. Dôležitú časť monografie tvorí doteraz nezverejnená korešpondencia umelkyne.

Objev podobné jako Ester M.-Šimerová - Ľudmila Peterajová

Modelová řada Festina Multifunction 20623/3 je sportovnějšího vzhledu pro muže, kteří nepotřebují stopky v hodinkách, ale upřednostní praktičtější funkce. Na číselníku hodinek je v malých číselnících datum, den v týdnu a 24hodinový čas. Model je vybaven výraznou červenou vteřinovou ručkou. Vodotěsnost činí 100 metrů (10ATM) - bez problémů tedy zvládnou i plavání. Model Festina 20623/3 je také často označován jako Festina F20623/3.

Objev podobné jako Festina Multifunction 20623/3

Modelová řada Festina Multifunction 20623/1 je sportovnějšího vzhledu pro muže, kteří nepotřebují stopky v hodinkách, ale upřednostní praktičtější funkce. Na číselníku hodinek je v malých číselnících datum, den v týdnu a 24hodinový čas. Model je vybaven výraznou červenou vteřinovou ručkou. Vodotěsnost činí 100 metrů (10ATM) - bez problémů tedy zvládnou i plavání. Model Festina 20623/1 je také často označován jako Festina F20623/1.

Objev podobné jako Festina Multifunction 20623/1

Modelová řada Festina Multifunction 20623/2 je sportovnějšího vzhledu pro muže, kteří nepotřebují stopky v hodinkách, ale upřednostní praktičtější funkce. Na číselníku hodinek je v malých číselnících datum, den v týdnu a 24hodinový čas. Model je vybaven výraznou červenou vteřinovou ručkou. Vodotěsnost činí 100 metrů (10ATM) - bez problémů tedy zvládnou i plavání. Model Festina 20623/2 je také často označován jako Festina F20623/2.

Objev podobné jako Festina Multifunction 20623/2

Modelová řada Festina Multifunction 20623/4 je sportovnějšího vzhledu pro muže, kteří nepotřebují stopky v hodinkách, ale upřednostní praktičtější funkce. Na číselníku hodinek je v malých číselnících datum, den v týdnu a 24hodinový čas. Model je vybaven výraznou červenou vteřinovou ručkou. Vodotěsnost činí 100 metrů (10ATM) - bez problémů tedy zvládnou i plavání. Model Festina 20623/4 je také často označován jako Festina F20623/4.

Objev podobné jako Festina Multifunction 20623/4

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20463/3 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20463/3 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na hladině a mělké potápění nebo…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20463/3

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20463/4 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20463/4 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na hladině a mělké potápění nebo…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20463/4

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20541/2 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20541/2 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v úpravě PVD zlaté barvy. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20541/2

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20562/1 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20562/1 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v barevném provedení bicolor. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20562/1

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20463/1 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20463/1 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na hladině a mělké potápění nebo…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20463/1

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20463/2 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20463/2 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na hladině a mělké potápění nebo…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20463/2

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20541/3 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20541/2 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v úpravě PVD zlaté barvy. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20541/3

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20562/4 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20562/4 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v barevném provedení bicolor. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20562/4

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20562/2 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20562/2 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v barevném provedení bicolor. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20562/2

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20562/3 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20562/3 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v barevném provedení bicolor. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20562/3

Výrazné pánské sportovní hodinky Festina Chrono Sport 20541/4 s chronografem. Kruhový ciferník doplňují luminiscenční ručičky a indexy, které zajišťují perfektní čitelnost času i za snížené viditelnosti. Hodinky Festina Chrono Sport 20541/4 disponují minerálním sklíčkem a jsou vyrobeny v kombinaci ocelového pouzdra a ocelového náramku v úpravě PVD zlaté barvy. Z funkcí hodinky nabízí datumovku a stopky. Hodinky se stupněm voděodolnosti 100M (10ATM), tzn. že zvládnou všechny vodní sporty provozované na…

Objev podobné jako Festina Chrono Sport 20541/4

Davosa Nautic Star jsou univerzální, sportovně laděné hodinky, které jsou lehce střiženy potápěčským designem. Díky keramické lunetě, safírovému sklíčku a voděodolnosti 100 m se jedná skvělé hodinky do všech situací. Davosa Nautic Star 163.472.65 jsou sportovní hodinky, které se skvěle hodí ke všem volnočasovým aktivitám. Ocelové pouzdro doplňuje otočná, keramická luneta. Hodinky pohání švýcarský strojek Ronda 515, mají safírové sklíčko, šroubovací korunku i dýnko a jsou vodotěsné do 10ATM. Hodinky jsou…

Objev podobné jako Davosa Nautic Star 163.472.65

Kniha - autor Jana Malá; Jana Nechutová, 184 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století.

Objev podobné jako Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři: Překlady, komentáře a poznámky (978-80-210-9323-2)

Kniha - 392 stran, česky Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky. V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).

Objev podobné jako Dílo III: překlady (978-80-7438-487-5)

České překlady latinských spisů Jana Husa. Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století.

Objev podobné jako Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři - Jana Nechutová, Jana Malá

Kniha pátra Šebastiána Laba je odpoveďou na publikáciu o Róbertovi Bezákovi Vyznanie, ktorá vyšla koncom minulého roka. Autor vo svojej knihe upriamuje pozornosť čitateľov na druhú stranu mince kauzy "Bezák". Poukazuje na rôzne činy a výpovede odvolaného arcibiskupa, čím objasňuje aj možné príčiny jeho odvolania. V knihe je odcitovaná jednak korešpondencia samotného arcibiskupa v čase jeho pôsobenia v Trnavskej arcidiecéze, ale aj rôznych duchovných, ktorí dávno pred odvolaním upozorňovali na jeho netradičné vystupovanie. Páter Šebastián Labo sa nedožil vydania tejto knihy, zomrel 22. 5. 2014. Je však autorom mnohých kníh s duchovnou tematikou, pozoruhodné je jeho spracovanie zahraničných ciest Jána Pavla II. počas jeho dlhého pontifikátu.

Objev podobné jako Róbert Bezák Pravda o odvolanom arcibiskupovi - Šebastián Labo

V březnu roku 1997 vydalo sdružení Weles útlou knížečku Nářky Georga Heyma, překlady a parafráze básně Seufzer tohoto německého expresionisty. Sbírka byla předložena jako pocta básníku a překladateli Ludvíku Kunderovi u příležitosti jeho 77. narozenin. Podílelo se na ní devět autorů, desátým, resp. prvním překladatelem byl pak Ludvík Kundera sám. K devadesátinám Ludvíka Kundery se o totéž pokusil Ivan Petlan jako osamělý bojovník, s týmž zadáním, výzvou i motivací: Pane Ludvíku, tisknu ruku! Po dalších 7 letech se tyto překlady dočkaly knižní podoby ve zdařilé grafické úpravě Václava Houfa.

Objev podobné jako Tucet vzlyků - Ivan Petlan

Soubor anglických textů je určen pro čtení a překlad, orientuje se na gramatiku a reálie. Toto nové vydání obsahuje také překlady všech textů.

Objev podobné jako Anglické texty s překlady - Petr Hamajda

Třetí, závěrečný svazek souborného vydání obsahuje básně z let 1931-1972, které autor nezahrnul do svých sbírek, překlady a prózy. Poslední svazek souborného vydání díla básníka, jednoho ze zakladatelů Devětsilu, obsahuje básně z let 1931-1972, které autor nezařadil do svých sbírek, drobné prózy ze šedesátých let a překlady. Některé z básní uveřejnil Josef Frič časopisecky, ve výtvarných katalozích, monografiích výtvarníků či v druhém oddílu edice Umělé květiny (Mladá fronta 1965, ed. Jiří Brabec), jiné byly publikovány až po jeho smrti v soukromém tisku Ubohá slova (1980, ed. Václav Sokol), v novinách a v časopisecké antologii s titulem Halali (Revolver Revue č. 43/2000, ed. Robert Krumphanzl). Tiskem také vyšla jako samostatná publikace vzpomínková próza Jak se kluk-dědeček flákal po Francii (Hrnčířství a nakladatelství Michal Jůza & Eva Jůzová 1995). Většina textů je zde však publikována poprvé z rukopisů. Kniha obsahuje též dodatky k předchozím svazkům.

Objev podobné jako Básně, prózy, překlady (1931-1973) - Josef Fric

Kniha - autor Antonín Brousek, Druhý svazek Básnického díla Antonína Brouska (1941–2013) shrnuje všechny Brouskovy básnické překlady. Vedle souboru veršů německého básníka Manfreda Petera Heina a několika souborů překladů drobnějších (Sebastian Brant) jde zejména o dosud nevydaný obsáhlý svazek Brouskových překladů básní Friedricha Hölderlina. Brouskovy překlady Hölderlinovy poezie se objevily v několika časopiseckých otiscích v 60. letech a byly přijaty k vydání ve velké řadě Klubu přátel poezie nakladatelství Československý spisovatel v roce 1969. Již časopisecké ukázky naznačily, že jde o Brouskův básnický překlad životní. Kniha byla redaktorem Josefem Bruknerem dovedena do stránkových korektur, vydání se však po Brouskově odchodu do exilu nakonec neuskutečnilo. V 90. letech, kdy se objevily snahy Brouskovy překlady Hölderlina konečně po více než dvaceti letech vydat, byla jak stránková korektura knihy, tak překladatelovy rukopisy považovány za ztracené, a...

Objev podobné jako Antonín Brousek Básnické dílo: Překlady (978-80-7215-514-9)

Kniha - autor Ivan Petlan, 48 stran, česky V březnu roku 1997 vydalo sdružení Weles útlou knížečku Nářky Georga Heyma, překlady a parafráze básně Seufzer tohoto německého expresionisty. Sbírka byla předložena jako pocta básníku a překladateli Ludvíku Kunderovi u příležitosti jeho 77. narozenin. Podílelo se na ní devět autorů, desátým, resp. prvním překladatelem byl pak Ludvík Kundera sám. K devadesátinám Ludvíka Kundery se o totéž pokusil Ivan Petlan jako osamělý bojovník, s týmž zadáním, výzvou i motivací: Pane Ludvíku, tisknu ruku! Po dalším 7 letech se tyto překlady dočkaly knižní podoby ve zdařilé grafické úpravě Václava Houfa.

Objev podobné jako Tucet vzlyků (9788073233450)

Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době. Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem). Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse).Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.

Objev podobné jako Překlady - Jaromír Zelenka

eBook: Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století.

Objev podobné jako Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři - Jana Nechutová, Jana Malá - e-kniha

Elektronická kniha - ze série Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, autor Jana Nechutová, 184 stran, česky Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století.

Objev podobné jako Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři (978-80-210-9323-2)

Kniha - autor Jaromír Zelenka, 120 stran, brožovaná bez přebalu lesklá Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době. Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole, vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem). Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse). Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.

Objev podobné jako Překlady (978-80-7474-158-6)

eBook: Svazek obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), překlady básní Arthura Rimbauda, Emily Dickinsonové, Georga Trakla a Gottfrieda Benna a publikované, avšak do knižně vydaných celků nezařazené básně. Soubor překladů je v tomto vydání rozšířen a jejich znění kriticky revidováno. Součástí knihy je ediční poznámka a Abecední soupis všech básní Zbyňka Hejdy podle názvů a incipitů.

Objev podobné jako Prózy a překlady - Zbyněk Hejda - e-kniha

Svazek Hry II. přináší překlady Schnitzlerových děl z let 1901 až 1916. Všechny české překlady druhého svazku vycházejí knižně poprvé. Vedle vrcholných celovečerních děl (Krajina širá, Profesor Bernhardi, Fink a Fliederbusch) tento svazek obsahuje i autorovy aktovky, z nichž některé pojednávají nanejvýš rafinovaně a nuancovaně téma manželské nevěry a lásky, další svědčí o dramatikově zaujetí pro experimenty s netradičními žánry. Schnitzler svým nenapodobitelným uměním impresionistického dialogu, jeho oduševnělou ležérností a zábavností evokuje skrytou tragiku lidských osudů a současně odráží život a kulturu jedné zanikající společnosti. Zároveň se zde představuje i jako autor společensko-kritických dramat s odsudkem antisemitismu a bezobsažného světa médií. Svazek uzavírá studie Lucie Merhautové o české recepci Schnitzlerova díla na přelomu 19. a 20. století a soupisy inscenací her Arthura Schnitzlera na českých scénách a v Pražském německém divadle. Soupisy připravily Jitka Pavlišová a Jitka Ludvová. Editoři svazku: Josef Balvín a Zuzana Augustová. Výbor obsahuje překlady J. Balvína, M. Tvrdíka a Z. Augustové.

Objev podobné jako Hry II. - Arthur Schnitzler

Audiokniha MP3 Paul Verlaine, čte Eva Novotná Pořad nazvaný Pod nebem Francie měl ve Viole premiéru 13. 11. 1984. Narozdíl od gramofonové desky následovalo po Baudelairově Cestě sedm lyrických básní Paula Verlaina v přednesu Pavla Pavlovského a Pavla Soukupa. Čtyři z nich přináší tato nahrávka jako písně. Následují dvě písně na verše Paula Forta - tento autor v pořadu Violy zastoupen nebyl. Hudební intermezza v něm byla vytvořena osmi v originále zpívanými šansony na slova francouzských básníků v podání Evy Novotné. Pokud jde o překlady, bylo snahou jednak připomenout překlady starší (Karel Čapek - Paul Fort, Francouzská poezie nové doby 1920; Jaroslav Seifert - Paul Verlaine, časopisecky 1929-1932), jednak uvést překlady nové. V pořadu Violy měl svou premiéru Pelánův překlad Baudelairovy Cesty (rukopis 1981, byl otištěn ve výboru Ch. Baudelaire: Čas je hráč, 1986) a Valéryho Mladá Parka v přebásnění Jana Kameníka (= Ludmila Macešková), které vzniklo v letech...

Objev podobné jako Pod nebem Francie

Moderní učebnice latiny určená pro střední školy humanitního zaměření. Seznamuje studenty s latinským jazykem a antickou kulturou nejen ve světě, ale i u nás. Učebnice je rozdělena do pěti tematicky odličných modulů a doplněna o gramatickou přílohu a slovníček. Každou lekci doprovází pečlivě vybraný obrazový materiál, přehledné gramatické tabulky, překlady a užití nových slov a výrazů a především obraty a rčení, které se ustálily a běžně používají v dnešní mluvě.

Objev podobné jako Homo Romanus 1 - učebnice - Janusz Ryba

eBook: Výbor z básní Josefa Škvoreckého, které vznikly ve 40. letech a počátkem let padesátých. Je to vesměs lyrická a milostná poezie, ale zrcadlí se zde také doba, kterou autor prožil jako mladý muž a jako takový na ni reagoval. Svazek doplňují překlady blues i původní blues z autorova pera a také Škoreckého překlady černošské poezie. Tato kniha představuje oblíbeného autora, jak jsme ho dosud neznali.

Objev podobné jako Na tuhle bolest nejsou prášky (spisy - svazek 12) - Josef Škvorecký - e-kniha

Kniha - 50 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Dvojjazyčný zpěvník s odborným jazykovým výkladem + CD s 20 nejoblíbenějšími anglickými a americkými koledami. S texty, překlady a jazykovými poznámkami pro lepší porozumění textu. 60 minut poslechu slavných koled oceníte nejen Vánocích. Poslechem hudby a sledováním komentovaného textu koled ve zpěvníku si snadno a radostně rozšíříte znalosti angličtiny i anglo-americké kultury.

Objev podobné jako Angličtina s koledami + CD: Dvojjazyčný zpěvník s odborným jazykovým výkladem (978-80-904723-1-0)

Největší oboustranný slovník současné indonéštiny. Postihuje skutečně aktuální slovní zásobu včetně specifických výrazů reflektujících indonéskou současnost i minulost. Významnou součástí slovníku je přehled indonéských přísloví a rčení, která uspořádal Jaroslav Olša, spoluautor slovníku. Podrobnosti o slovníku naleznete níže. 50 000 hesel17 000 příkladů, idiomů a frází106 000 překladůNejvětší oboustranný slovník současné indonéštinyAktuální slovní zásoba zachycující psaný i mluvený jazyk včetně hovorových výrazůIndonéská přísloví s překlady a ekvivalentyDvoubarevný tisk pro lepší přehlednost heselUžitečný pomocník pro studenty, obchodníky i turisty

Objev podobné jako Indonésko-český česko-indonéský praktický slovník - Jaroslav Olša

Kniha - autor Josef Frič, česky, pevná bez přebalu lesklá Třetí, závěrečný svazek souborného vydání obsahuje básně z let 1931–1973, které autor nezahrnul do svých sbírek, překlady a prózy. Josef FRIČ (8. 1. 1900 v Praze – 11. 1. 1973 v Praze), básník, jeden ze zakladatelů Devětsilu. Mezi lety 1918 až 1922 uveřejňoval básně a krátké prózy v denících Národní listy či Tribuna a v časopisech Cesta, Červen, Kmen, Lumír, Orfeus a Republika, ve třicátých letech pak ve Volných směrech. Knižně vydal sbírku Umělé květiny (S. V. U. Mánes 1937; 2. vydání – rozšířené o básně tištěné časopisecky i o texty z rukopisů – spolu se sbírkou Večerní světlo, Mladá fronta 1965, ed. Jiří Brabec) a odlišnou verzi sbírky Večerní světlo pod názvem Poslední milá (VŠUP 1967). Po autorově smrti vyšel výbor Ubohá slova (soukromý tisk, 1980, ed. Václav Sokol), vzpomínková próza Jak se kluk-dědeček flákal po Francii (Hrnčířství a nakladatelství Michal Jůza & Eva Jůzová 1995), časopisecký...

Objev podobné jako Básně, prózy, překlady (978-80-7474-293-4)

Elektronická kniha - autor Zbyněk Hejda, 224 stran Svazek obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), překlady básní Arthura Rimbauda, Emily Dickinsonové, Georga Trakla a Gottfrieda Benna a publikované, avšak do knižně vydaných celků nezařazené básně. Soubor překladů je v tomto vydání rozšířen a jejich znění kriticky revidováno. Součástí knihy je ediční poznámka a Abecední soupis všech básní Zbyňka Hejdy podle názvů a incipitů.

Objev podobné jako Prózy a překlady (978-80-872-5667-1)

eBook: Německá barokní kázání vzniklá v českých zemích představují dosud jednu z méně probádaných oblastí filologie i dějin teologie. Tato edice bohemikálních tisků, dominikánských duchovních promluv z let 1715–1761, přibližuje téma prostřednictvím několika konkrétních ukázek. Kniha obsahuje komentovaná vydání čtyř německých a čtyř českých textů svátečních a příležitostných kázání z fondu historické knihovny řádu bratří kazatelů v konventu sv. Jiljí v Praze. Německé promluvy jsou opatřeny zrcadlovými překlady a edici doplňuje rozsáhlá úvodní studie. Kniha je určena jak odborníkům, tak laickým zájemcům o barokní homiletiku.

Objev podobné jako Vera mundi lumina - Jana Maroszová - e-kniha

Kniha - autor Zbyněk Hejda, 224 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Svazek obsahuje prózy Nikoho tam nepotkám (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektive 1963), překlady básní Arthura Rimbauda, Emily Dickinsonové, Georga Trakla a Gottfrieda Benna a publikované, avšak do knižně vydaných celků nezařazené básně. Soubor překladů je v tomto vydání rozšířen a jejich znění kriticky revidováno. Součástí knihy je ediční poznámka a Abecední soupis všech básní Zbyňka Hejdy podle názvů a incipitů.

Objev podobné jako Prózy a překlady (978-80-87256-67-1)

Kniha – autor Jaroslav Seifert; Ladislav Chudík, 96 stran, česky, pevná bez přebalu matná Herec v netradičnej úlohe spoluautora knihy – korešpondencia Ladislava Chudíka s básnikom Jaroslavom Seifertom, nositeľom Nobelovej ceny za literatúru 1984. Kniha odhaľuje ľudský rozmer oboch velikánov verša a slova. Veľký časový odstup – listy sú z rokov 1973 - 1985 – neubral nič z hlavného odkazu ich dialógu. Tým je prostý a čistý vzájomný vzťah, pokora a úcta protagonistov k univerzálnym hodnotám ľudskej morálky, čo sú atribúty tvoriace základ ich tvorby. Kniha obsahuje faksimile vybraných rukopisov, menej známe fotografie a kolekcie ilustrácií Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviča. Súčasťou knihy je CD so záznamom súčasného prednesu veršov J. Seiferta v podaní L. Chudíka a DVD so záznamom programu Českej televízie „Býti básnikem, býti hercem...“ z roku 1996. Kniha vychádza ako šiesty zväzok edície Knihy na počúvanie.Herec v netradiční úloze spoluautora knihy -...

Objev podobné jako Tichý dvojhlas (978-80-89057-28-3)