Překládaná jídla

Recepty od babičky s fotopostupem (knihydobrovsky.cz)

Recepty od babičky s fotopostupem. (patro.cz)

Pomocí náplně jednoduše znovu naplníte Váš rozprašovač s jedlou barvou. Produkt neobsahuje laktózu, lepek, geneticky modifikované suroviny, je vhodný pro vegany, vegetariány a Kosher. Složení barva: E171, E172, E155 Obsah: 25 g (heliumking.cz)

Stříbrná jídla metalická barva určená především na fondán, marcipán, gumpastu nebo královskou polevu. Stříbrný třpytivý finiš je vhodný při výrobě elegantních nebo svatebních dortů ale i makronek a sušenek. Může se péct v troubě, barva rychle schne a nelepí se. Produkt je vhodný pro vegany a vegetariány. Postup: Před použitím protřepat a natřít přímo na povrch. Složení: voda, barvivo: E171, zahušťovadlo: E415, konzervant: E211, kyselina: E330, aroma, barvivo: E129, E122, E133, E104, E110. E129, E122, E104, E110: může mít nepříznivý vliv na činnost a pozornost dětí. (heliumking.cz)

Řetízek ze stříbra 925, překládaná oválná očka s uzlíky. (sperky-eshop.cz)

Barva: bíláVzor: pruhovanýStřih: regular fitVýstřih: překládanýMateriál: 100 % viskóza (zoot.cz)

Barva: černáDélka: ke kolenůmStřih: rovnýMateriál: 68 % viskóza, 27 % polyamid, 5 % elastan (zoot.cz)

Barva: černáDélka: ke kolenůmStřih: rovnýMateriál: 68 % viskóza, 27 % polyamid, 5 % elastan (zoot.cz)

Barva: černáDélka: ke kolenůmStřih: rovnýMateriál: 68 % viskóza, 27 % polyamid, 5 % elastan (zoot.cz)

Barva: černáDélka: ke kolenůmStřih: rovnýMateriál: 68 % viskóza, 27 % polyamid, 5 % elastan (zoot.cz)

Řetízek ze stříbra 925, lesklá linie hladkých oček, karabinka. (sperky-eshop.cz)

Stříbrný řetízek, překládaná oválná očka s uzlíky. (sperky-eshop.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Rozměry v cm S M L XL Celková délka 62 62,5 63 63,5 Délka rukávu 12 12,5 13 13,5 Obvod hrudníku 100 104 108 112 Pas 100 104 108 112 Boky 94 98 102 106 Šířka ramene 9 9,5 10 10,5 Šířka zad 40 41 42 43 (londonclub.cz)

Již více než 40 let je publikace překládána do mnoha jazyků a čtenáři ji považují za jeden z nejlepších základních průvodců elektrokardiografie. Publikace slouží k úplnému pochopení metody, která je součástí prakticky všech vyšetření v klinické medicíně.Odborníkům – lékařům, ale i nelékařskému zdravotnickému personálu, kteří EKG používají, pomáhá jednoduše a přímo rozpoznat normální a abnormální EKG nálezy. Kniha klade důraz na stručnost, praktičnost a přehlednost.Publikaci ocení kardiologové, internisté, praktičtí lékaři i lékaři ostatních odborností, především ale medici a také zdravotní sestry. (knihydobrovsky.cz)

Přestože si ukrajinská literatura definitivně vydobyla své právo na existenci jako plnohodnotná národní literatura již před více než sto padesáti lety, stále zůstává za hranicemi Ukrajiny literaturou málo známou. Vzhledem k jazyku, jímž je psána - tedy ukrajinštině - je odsuzena k podobnému osudu jako literatury "malých národů". Ačkoli byl z ukrajinské literatury přeložen do češtiny reprezentativní vzorek literárních děl, počínaje klasiky a konče současnými autory, obecné povědomí o ní je stále velmi slabé. Překládaná publikace si klade za cíl přispět k větší informovanosti o ukrajinské literatuře tím, že se pokusí čtenáři představit ukrajinskou literární krajinu posledních desetiletí, a zvláště pak díla vybraných autorů tzv. "stanislavského fenoménu" (Jurij Andruchovyč, Jurij Izdryk, Taras Prochasko). (knihydobrovsky.cz)

Prekladaná publikácia oboznamuje čitateľov so základnými zásadami činnosti súdov, so sústavou a pôsobnosťou súdov, vnútornou organizáciou súdov, ich riadením a správou, sudcovskou samosprávou a účasťou súdov pri tvorbe ich rozpočtu. K 1. júnu 2023 došlo k vytvoreniu tzv. novej súdnej mapy. Zmeny, ktoré priniesla nová súdna mapa, boli zavedené zákonom č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a zákonom č. 150/2022 Z. z. o zmene a doplnení niektorých zákonov v súvislosti s novými sídlami a obvodmi súdov. Zmena zákona o súdoch reflektuje na vytvorenie novej súdnej mapy a s tým spojeným vytvorením nových súdov. Publikácia slúži nielen odbornej, ale aj širokej verejnosti na oboznámenie sa s fungovaním a organizáciou súdov tak, aby pri aplikácii jednotlivých ustanovení zákona nedochádzalo k ich dezinterpretácii. (knihydobrovsky.cz)

Juli Zeh - jedna z nejznámějších současných německých spisovatelek, vyznamenaná mnoha literárními cenami a hojně překládaná také do češtiny, - v této knize přináší trochu jiný pohled na podstatu jezdeckého sportu. Umění vcítit se do koňské duše otevírá cestu k oboustrannému souznění koně a jeho jezdkyně. Autorka na mnoha osobních příbězích o zkušenostech s problémovými koni ukazuje, jak láskyplná péče a výcvik s respektem ke koňské duši vytvářejí prostor pro budování vztahu, který přetrval staletí, a také dnes je základem úspěšné komunikace s jezdeckým koněm. Na vášeň pro jezdectví se tak můžete podívat z velmi zajímavé perspektivy a nahlédnout do duševního života koně i jezdce. Poznáte, co člověka a koně spojuje a rozděluje, jak si lze získat důvěru koní a naučit se rozumět jejich řeči, aby jezdectví bylo štěstím pro obě strany. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha MP3 Anton Pavlovič Čechov, čte Viktor Preiss Nejrozsáhlejší část díla ANTONA PAVLOVIČE ČECHOVA (1860–1904) tvoří povídky. Napsal jich na pět set. Ne všechny jsou stejně slavné jako jeho šest dramat, velká část z nich je však dodnes po celém světě znovu a znovu překládána a v nejrůznějších souborech vydávána a čtena. Patří k nim i Černý mnich. Autor jej napsal roku 1893, tedy nedlouho poté, kdy pro sebe a svou rodinu koupil v Melichově venkovský statek s polnostmi, rybníky, sadem a lesy. Podle vzpomínek jeho bratra Michaila zde spolu jednou pozorovali západ slunce, přemýšleli, jak vzniká fata morgana, a fantazírovali, zda by se některá nemohla zrcadlit věčně a bloudit vesmírem… Prvotní nápad povídky byl na světě. A prostředí venkovské usedlosti Pesockých s rozlehlým ovocným sadem a záhony květin, kam přijíždí její hrdina Kovrin dát odpočinout svým předrážděným nervům, v lecčems odráží prostředí Melichova, kde Čechov doufal najít klid ke své... (alza.cz)

Kniha - 192 stran, slovensky, brožovaná bez přebalu lesklá Prekladaná učebnica „Aktuálne otázky teórie práva“ predstavuje primárne pomôcku pre študentov druhého semestra štúdia práva v bakalárskom stupni na Právnickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Autorský tím sa tak vzhľadom na adresáta učebnice skladá takmer výlučne z kmeňových zamestnancov Katedry teórie práva a sociálnych vied uvedenej fakulty, ktorí budú s učebnicou pracovať vo výučbovom procese v rámci predmetu „Teória práva 2“. Kým prvý semester výučby teórie práva sa v tomto novom študijnom programe klasicky zameriava na všeobecnú teóriu práva, druhý semester predstavuje nóvum v podobe nadstavbového zamerania sa na vybrané problémy teórie práva, nezriedka na hraniciach teórie práva a právnej filozofie či iných vied. Nové aktuálne témy, často doteraz v učebniciach osobitne nespracované, si nutne vyžiadali nové učebné podklady, ktoré by pedagógovia, ako aj študenti mohli využívať v rámci... (alza.cz)

říběh doktora Johanna Fausta, který se upsal ďáblu, aby s jeho pomocí dosáhl poznání všech tajemství života a světa, je jedním ze základních témat evropské kultury a existuje nespočet zpracování literárních, hudebních i výtvarných. Zmínky o tomto kouzelníkovi, lékaři, filozofovi a černokněžníkovi se objevovaly od počátku 16. století v německé literatuře, v dopisech, v městských knihách, v kázáních nebo i v účtech za sestavení horoskopů. V roce 1587 pak u nakladatele Johanna Spiesse ve Frankfurtu nad Mohanem vyšla poprvé knížka shrnující vše, co bylo o doktoru Faustovi známo. Dosáhla ohromného úspěchu – jen do konce 16. století vyšla nejméně ve dvaceti dalších, pozměňovaných a doplňovaných vydáních a začala být také překládána do dalších jazyků. V roce 1611 ji do češtiny přeložil a vydal humanistický literát Martin Carchesius, a právě jeho překlad se stal východiskem faustovské tradice v české literatuře dalších staletí. Moderní vydání Carchesiova překladu v roce 1989 připravil a úvodní studii napsal Jaroslav Kolár. Nyní vychází jeho vzorná edice podruhé, rozšířená o další studii, kterou napsal Matouš Jaluška. (patro.cz)

Kniha - autor Martin Buber, česky Nejslavnější kniha Martina Bubera, Já a Ty z roku 1923, je jedinečným příspěvkem k filozofii dialogu. Buber zde rozlišuje dvě základní nastavení, jež charakterizuje výrazy „Já–Ty“ a „Já–Ono“. Zatímco v postoji „Já–Ono“ vytváří člověk zkušenosti, kategorizuje, co je od něj odděleno, a zachází s tím jako s věcí, v postoji „Já–Ty“ se cele účastní vztahu, v němž jeden druhého proměňuje. Za odcizením a nenaplněním v moderní společnosti stojí to, že způsob „Já–Ty“ je opomíjen. Jen ve vztahu „Já–Ty“ se může plně rozvinout jedincovo Já a každý vztah „Já–Ty“ je v posledku vztahem k Bohu, jenž je věčným Ty. Překládaná Buberova kniha, která je vlastně sbírkou kratších či delších aforismů, je mistrovským vyjádřením skutečností, které jsou jen těžko postižitelné, ač jsou nedílnou součástí světa lidských vztahů. Dílo v češtině vychází poprvé ve finální podobě, kterou autor publikoval ve svých Sebraných spisech z roku 1962. Martin Buber... (alza.cz)

Audiokniha na CD - autor Anton Pavlovič Čechov, čte Viktor Preiss Nejrozsáhlejší část díla ANTONA PAVLOVIČE ČECHOVA (1860–1904) tvoří povídky. Napsal jich na pět set. Ne všechny jsou stejně slavné jako jeho šest dramat, velká část z nich je však dodnes po celém světě znovu a znovu překládána a v nejrůznějších souborech vydávána a čtena. Patří k nim i Černý mnich. Autor jej napsal roku 1893, tedy nedlouho poté, kdy pro sebe a svou rodinu koupil v Melichově venkovský statek s polnostmi, rybníky, sadem a lesy. Podle vzpomínek jeho bratra Michaila zde spolu jednou pozorovali západ slunce, přemýšleli, jak vzniká fata morgana, a fantazírovali, zda by se některá nemohla zrcadlit věčně a bloudit vesmírem… Prvotní nápad povídky byl na světě. A prostředí venkovské usedlosti Pesockých s rozlehlým ovocným sadem a záhony květin, kam přijíždí její hrdina Kovrin dát odpočinout svým předrážděným nervům, v lecčems odráží prostředí Melichova, kde Čechov doufal najít klid ke... (alza.cz)

Kniha - autor neuveden, 208 stran, česky, pevná s přebalem lesklá říběh doktora Johanna Fausta, který se upsal ďáblu, aby s jeho pomocí dosáhl poznání všech tajemství života a světa, je jedním ze základních témat evropské kultury a existuje nespočet zpracování literárních, hudebních i výtvarných. Zmínky o tomto kouzelníkovi, lékaři, filozofovi a černokněžníkovi se objevovaly od počátku 16. století v německé literatuře, v dopisech, v městských knihách, v kázáních nebo i v účtech za sestavení horoskopů. V roce 1587 pak u nakladatele Johanna Spiesse ve Frankfurtu nad Mohanem vyšla poprvé knížka shrnující vše, co bylo o doktoru Faustovi známo. Dosáhla ohromného úspěchu – jen do konce 16. století vyšla nejméně ve dvaceti dalších, pozměňovaných a doplňovaných vydáních a začala být také překládána do dalších jazyků. V roce 1611 ji do češtiny přeložil a vydal humanistický literát Martin Carchesius, a právě jeho překlad se stal východiskem faustovské tradice v české... (alza.cz)

Audiokniha:,Nejrozsáhlejší část díla ANTONA PAVLOVIČE ČECHOVA (1860–1904) tvoří povídky. Napsal jich na pět set. Ne všechny jsou stejně slavné jako jeho šest dramat, velká část z nich je však dodnes po celém světě znovu a znovu překládána a v nejrůznějších souborech vydávána a čtena. Patří k nim i Černý mnich. Autor jej napsal roku 1893, tedy nedlouho poté, kdy pro sebe a svou rodinu koupil v Melichově venkovský statek s polnostmi, rybníky, sadem a lesy. Podle vzpomínek jeho bratra Michaila zde spolu jednou pozorovali západ slunce, přemýšleli, jak vzniká fata morgana, a fantazírovali, zda by se některá nemohla zrcadlit věčně a bloudit vesmírem… Prvotní nápad povídky byl na světě. A prostředí venkovské usedlosti Pesockých s rozlehlým ovocným sadem a záhony květin, kam přijíždí její hrdina Kovrin dát odpočinout svým předrážděným nervům, v lecčems odráží prostředí Melichova, kde Čechov doufal najít klid ke své literární práci. Na idylu ovšem brzy dopadá stín. Příznaky tuberkulózy dokáže doktor Čechov na sobě rozpoznat stejně jako jeho magistr Kovrin své šílenství ve fatě morganě černého mnicha. V Kovrinově závěrečném chrlení krve pak Čechov bezděčně předjal podobu své smrti. Čte: Viktor Preiss (knihydobrovsky.cz)

Finská grafička Lia žije osaměle v Londýně a jen těžko se seznamuje s novými lidmi. Když však poprvé v životě spatří oběť vraždy a potká okouzlující krajanku Mari, její život nabere dramatické obrátky – Mari má výjimečnou schopnost „číst lidi“, vidět v nich víc než ostatní, a proto pracuje v tajemném Studiu na Bankside, které občas bere spravedlnost do vlastních rukou a bojuje proti nebezpečným politikům či mafiánským gangům. Lia spolu s Mari nevěřícně vstupuje do zločinného podsvětí – dokáže včas rozlousknout záhadu, co je Mari zač a proč se s Liou vlastně spřátelila? Finské pouto je podmanivě vystavěný psychologický thriller ze současného Londýna. Kniha ve Finsku zaznamenala nebývalý úspěch u odborné i laické veřejnosti. Pekka Hiltunen, původní profesí novinář, získal za tento románový debut v roce 2012 ocenění Vuoden johtolanka za nejlepší kriminální román, cenu Stopa roku od Finské detektivkářské společnosti a od nakladatelstvím Gummerus cenu za nejúspěšnější knihu roku. Finské pouto bylo též nominováno na prestižní cenu deníku Helsingin Sanomat jako debut roku. Kniha si rychle získala pozornost i v zahraničí, v současnosti je překládána do francouzštiny, polštiny a češtiny. (patro.cz)

Nejrozsáhlejší část díla ANTONA PAVLOVIČE ČECHOVA (1860–1904) tvoří povídky. Napsal jich na pět set. Ne všechny jsou stejně slavné jako jeho šest dramat, velká část z nich je však dodnes po celém světě znovu a znovu překládána a v nejrůznějších souborech vydávána a čtena. Patří k nim i Černý mnich. Autor jej napsal roku 1893, tedy nedlouho poté, kdy pro sebe a svou rodinu koupil v Melichově venkovský statek s polnostmi, rybníky, sadem a lesy. Podle vzpomínek jeho bratra Michaila zde spolu jednou pozorovali západ slunce, přemýšleli, jak vzniká fata morgana, a fantazírovali, zda by se některá nemohla zrcadlit věčně a bloudit vesmírem… Prvotní nápad povídky byl na světě. A prostředí venkovské usedlosti Pesockých s rozlehlým ovocným sadem a záhony květin, kam přijíždí její hrdina Kovrin dát odpočinout svým předrážděným nervům, v lecčems odráží prostředí Melichova, kde Čechov doufal najít klid ke své literární práci. Na idylu ovšem brzy dopadá stín. Příznaky tuberkulózy dokáže doktor Čechov na sobě rozpoznat stejně jako jeho magistr Kovrin své šílenství ve fatě morganě černého mnicha. V Kovrinově závěrečném chrlení krve pak Čechov bezděčně předjal podobu své smrti. (patro.cz)

Audiokniha:,Nejrozsáhlejší část díla ANTONA PAVLOVIČE ČECHOVA (1860–1904) tvoří povídky. Napsal jich na pět set. Ne všechny jsou stejně slavné jako jeho šest dramat, velká část z nich je však dodnes po celém světě znovu a znovu překládána a v nejrůznějších souborech vydávána a čtena. Patří k nim i Černý mnich. Autor jej napsal roku 1893, tedy nedlouho poté, kdy pro sebe a svou rodinu koupil v Melichově venkovský statek s polnostmi, rybníky, sadem a lesy. Podle vzpomínek jeho bratra Michaila zde spolu jednou pozorovali západ slunce, přemýšleli, jak vzniká fata morgana, a fantazírovali, zda by se některá nemohla zrcadlit věčně a bloudit vesmírem… Prvotní nápad povídky byl na světě. A prostředí venkovské usedlosti Pesockých s rozlehlým ovocným sadem a záhony květin, kam přijíždí její hrdina Kovrin dát odpočinout svým předrážděným nervům, v lecčems odráží prostředí Melichova, kde Čechov doufal najít klid ke své literární práci. Na idylu ovšem brzy dopadá stín. Příznaky tuberkulózy dokáže doktor Čechov na sobě rozpoznat stejně jako jeho magistr Kovrin své šílenství ve fatě morganě černého mnicha. V Kovrinově závěrečném chrlení krve pak Čechov bezděčně předjal podobu své smrti. (knihydobrovsky.cz)

Finské pouto je podmanivě vystavěný psychologický thriller ze současného Londýna. Kniha ve Finsku zaznamenala nebývalý úspěch u odborné i laické veřejnosti.Finská grafička Lia žije osaměle v Londýně a jen těžko se seznamuje s novými lidmi. Když však poprvé v životě spatří oběť vraždy a potká okouzlující krajanku Mari, její život nabere dramatické obrátky - Mari má výjimečnou schopnost "číst lidi", vidět v nich víc než ostatní, a proto pracuje v tajemném Studiu na Bankside, které občas bere spravedlnost do vlastních rukou a bojuje proti nebezpečným politikům či mafiánským gangům. Lia spolu s Mari nevěřícně vstupuje do zločinného podsvětí - dokáže včas rozlousknout záhadu, co je Mari zač a proč se s Liou vlastně spřátelila? Pekka Hiltunen, původní profesí novinář, získal za tento románový debut v roce 2012 ocenění Vuoden johtolanka za nejlepší kriminální román, cenu Stopa roku od Finské detektivkářské společnosti a od nakladatelstvím Gummerus cenu za nejúspěšnější knihu roku. Finské pouto bylo též nominováno na prestižní cenu deníku Helsingin Sanomat jako debut roku. Kniha si rychle získala pozornost i v zahraničí, v současnosti je překládána do francouzštiny, polštiny a češtiny.Vydání knihy podpořila nadace FILI - Finnish Literature Exchange. (knihydobrovsky.cz)

První díl úspěšné fantasy ságy o světě plovoucích nebeských ostrovů. Kdysi dávno, během katastrofy zvané Velký třesk, se svět rozpadl na plující nebeské ostrovy zvané archy. Na každé arše vládne nesmrtelný „duch rodiny“, společný předek všech obyvatel, kterým předal část svých schopností. Ofélie žije na Animě, arše, kde předměty mají duši. Kromě své obnošené šály a silných brýlí je tato sice trošku nešikovná, ale bystrá a důvtipná hrdinka obdařena dvěma důležitými schopnostmi: dokáže pouhým dotekem číst v minulosti věcí a umí procházet zrcadly. Když je přinucena k zasnoubení s Thornem, nejvýznačnějším zástupcem klanu Draků, musí opustit svou rodinu a následovat snoubence do Metropolis, hlavního města vzdáleného Pólu. Proč byla vybrána k svatbě s ledově chladným Thornem právě ona? Kdo je Faruk a kdo je Bůh? Co se skrývá za pompou nejvyšších poschodí Metropolis? Dívka odhaluje dvůr ducha tamějšího klanu Faruka, plný rodinných i politických intrik, a její pobyt na Pólu je stále nebezpečnější... Francouzská spisovatelka Christelle Dabos začala svou úspěšnou tetralogii psát původně na blog a teprve na naléhání čtenářů text odeslala do literární soutěže Gallimardu, v níž s přehledem zvítězila. Kniha je překládána do mnoha jazyků a byla ověnčena několika literárními cenami. (patro.cz)

První díl úspěšné fantasy ságy o světě plovoucích nebeských ostrovů. Kdysi dávno, během katastrofy zvané Velký třesk, se svět rozpadl na plující nebeské ostrovy zvané archy. Na každé arše vládne nesmrtelný „duch rodiny“, společný předek všech obyvatel, kterým předal část svých schopností. Ofélie žije na Animě, arše, kde předměty mají duši. Kromě své obnošené šály a silných brýlí je tato sice trošku nešikovná, ale bystrá a důvtipná hrdinka obdařena dvěma důležitými schopnostmi: dokáže pouhým dotekem číst v minulosti věcí a umí procházet zrcadly. Když je přinucena k zasnoubení s Thornem, nejvýznačnějším zástupcem klanu Draků, musí opustit svou rodinu a následovat snoubence do Metropolis, hlavního města vzdáleného Pólu. Proč byla vybrána k svatbě s ledově chladným Thornem právě ona? Kdo je Faruk a kdo je Bůh? Co se skrývá za pompou nejvyšších poschodí Metropolis? Dívka odhaluje dvůr ducha tamějšího klanu Faruka, plný rodinných i politických intrik, a její pobyt na Pólu je stále nebezpečnější... Francouzská spisovatelka Christelle Dabos začala svou úspěšnou tetralogii psát původně na blog a teprve na naléhání čtenářů text odeslala do literární soutěže Gallimardu, v níž s přehledem zvítězila. Kniha je překládána do mnoha jazyků a byla ověnčena několika literárními cenami. (knihydobrovsky.cz)

Kniha \"O speciální a obecné teorii relativity\" má v díle A. Einsteina zvláštní postavení jako jediná práce, v níž velký tvůrce vykládá podstatu svých teorií širokému okruhu čtenářů. Její první vydání v roce 1917 čerstvě zachytilo kulminaci Einsteinovy tvorby: speciální teorii relativity z roku 1905 a obecnou teorii relativity s klíčovým rokem 1915, kdy formuloval své rovnice gravitačního pole. Einstein se však ke knize vracel a doplňoval ji přílohami, které odrážejí jeho pohledy na pokrok relativistické fyziky. Kniha je neustále překládána a vydávána, je pozoruhodné, že český překlad vyšel již v roce 1923. Závažnost českého vydání byla zvýšena tím, že mu geniální fyzik věnoval zvláštní předmluvu. Úplné české vydání, které úvodní studií opatřil Jan Novotný, významný odborník v teorii relativity, vyšlo v edici Quantum Nakladatelství VUTIUM poprvé v roce 2005.Období po vydání této knihy v roce 2005 dalo ještě plněji za pravdu Einsteinovým myšlenkám. Rok 2015 přinesl zásadní objev, na který fyzikové čekali téměř sto let. Byly poprvé detekovány gravitační vlny, jejichž existenci předpověděl Albert Einstein v roce 1916. Proto je nové vydání rozšířeno o pojednání o gravitačních vlnách (s výstižným podtitulem \"Co Einstein do své knihy také mohl přidat, ale nepřidal\"), jehož autorem je přední odborník v této oblasti Jiří Podolský. (knihydobrovsky.cz)