Kouzelný hlas nymfy Syrinx v říši klasické hudby. Liselotte Rokyta - Panova flétna, Eliška Novotná - klavír. Panova flétna patří k nejstarším hudebním nástrojům lidstva a je doložena v mnoha starověkých kulturách. V její dokonalé podobě ji dnes známe především z využití v rumunské lidové hudbě. Odtud také pocházejí virtuosové, kteří v druhé polovině 20. století nástroj proslavili: Damian Luca, Radu Simion, Nicolae Pîrvu, Gheorghe Zamfir a Simion Stanciu. Liselotte Rokyta studovala u čtyř učitelů z této "velké pětky" a mnohé z autentické hry na Panovu flétnu se naučila i na několika cestách přímo od lidových hráčů v Rumunsku. Tato nahrávka však dokládá, že Panova flétna má své nezadatelné místo i ve světě klasické hudby. V případě Bartóka a Porumbescu jde o úpravy rumunských lidových tanců, kde je Panova flétna doma. Debussy svou Syrinx sice zkomponoval pro příčnou flétnu, ale v Panově flétně, k níž odkazuje i název díla, jako by našla přinejmenším rovnocennou variantu. Ostatní úpravy vycházejí ze skladeb francouzských autorů 19. a 20. století pro flétnu, jindy klavír nebo varhany. Možná jste si nedokázali představit Varése, Honeggera či Messiaena na Panovu flétnu... V interpretaci Liselotte Rokyta to určitě stojí za pokus. Zmínění skladatelé by bezpochyby komponovali i pro Panovu flétnu, kdyby měli nablízku hudebníka jejích kvalit. Béla Bartók – Rumunské lidové tance Sz 56 1. Jocul cu bâtă. Allegro moderato 01:19 2. Brâul. Allegro 00:33 3. Pe loc. Andante 01:56 4. Buciumeana. Moderato 01:40 5. Poarga Românească. Allegro 00:32 6. Mărun.el I & II 00:59 Claude Debussy – Clair de lune (ze Suite bergamasque) 7. Clair de lune (ze Suite bergamasque) 05:11 Claude Debussy – Passepied (ze Suite bergamasque) 8. Passepied (ze Suite bergamasque) 03:54 Arthur Honegger – Danse de la chévre 9. Danse de la chévre 04:42 André Caplet – Reverie 10. Reverie 04:20 André Caplet – Petite valse 11. Petite valse 02:41 Olivier Messiaen – L’ange aux parfums (from Les corps glorieux) 12. L’ange aux parfums (from Les corps glorieux) 02:06 Olivier Messiaen – Subtilité des corps glorieux (from Les corps glorieux) 13. Subtilité des corps glorieux (from Les corps glorieux) 05:32 Ciprian Purumbescu – Hora Prahova 14. Hora Prahova 05:04 Ciprian Purumbescu – Hora detrunchiaţilor 15. Hora detrunchiaţilor 03:10 Edgard Varése – Density 21.5 16. Density 21.5 04:35 Claude Debussy – Reverie 17. Reverie 04:28 Claude Debussy – Syrinx 18. Syrinx 04:20 (dvd-premiery.cz)
Podobné produkty ako Liselotte Rokyta, Eliška Novotná - Syrinx (CD) , Rokyta liselotte, novotná eliška: syrinx - cd (su4311-2)Hudební CD - Kouzelný hlas nymfy Syrinx v říši klasické hudby. Panova flétna patří k nejstarším hudebním nástrojům lidstva a je doložena v mnoha starověkých kulturách. V její dokonalé podobě ji dnes známe především z využití v rumunské lidové hudbě. Odtud také pocházejí virtuosové, kteří v druhé polovině 20. století nástroj proslavili: Damian Luca, Radu Simion, Nicolae Pîrvu, Gheorghe Zamfir a Simion Stanciu. Liselotte Rokyta studovala u čtyř učitelů z této „velké pětky” a mnohé z autentické hry na Panovu flétnu se naučila i na několika cestách přímo od lidových hráčů v Rumunsku. Tato nahrávka však dokládá, že Panova flétna má své nezadatelné místo i ve světě klasické hudby. V případě Bartóka a Porumbescu jde o úpravy rumunských lidových tanců, kde je Panova flétna doma. Debussy svou Syrinx sice zkomponoval pro příčnou flétnu, ale v Panově flétně, k níž odkazuje i název díla, jako by našla přinejmenším rovnocennou variantu. Ostatní úpravy vycházejí ze skladeb... (alza.cz)
Podobné produkty ako Rokyta Liselotte, Novotná Eliška: Syrinx - CD (SU4311-2) , Pan a syrinx ()Dvojalbum Do dřeva zakletá patří k nejvýznamnějším kompilačním počinům na poli baladického žánru v českém folklorismu. Tato upravovatelská dílka se snaží citlivě uchopit unikátní lidovou poezii slova a hudby a jsou zde prezentována s urgentním cílem, který je zároveň velkým celoživotním přáním obou jejich autorů: dát baladickým příběhům plným staletých emocí možnost dalšího žití a postoupit jejich genialitu a nadčasovost dalším generacím Přímo úměrně dlouhodobému dramaturgickému směřování folklorní redakce Českého rozhlasu Ostrava pochází většina balad na tomto albu z Valašska, najdeme zde však i příběhy z Lašska, Těšínského a Opavského Slezska, Horňácka, Strážnického Dolňácka či Hanáckého Slovácka. Na natáčení moravských a slezských balad se v plynutí šesti desetiletí podílela celá řada významných lidových zpěváků z Moravy a Slezska, jejichž hlasy jsou na tomto dvojalbu zvěčněny nejen v širokém spektru jejich regionálních původů, ale i napříč několika generacemi. Doprovodná hudební tělesa Cimbálová muzika TECHNIK Ostrava a Ensemble FLAIR byla v období vzniku nahrávek spojena s rozhlasovou prvovýrobou. CD 1 1. Prolog 00:58 2. Putovali hudci 06:00 3. Vandrovali turcy 04:32 4. Pri téj Nitry, pri dvore 04:24 5. Byly dvě súsedy 06:19 6. Z jednéj strany Dunaja 07:26 7. Daleko provdaná / Zadala máti, zadala dceru 06:50 8. Hory, hory, hory 03:32 9. Balada o králi uherském / A byl jeden král uherský 04:09 10. Sivy sokol zaletěl 07:10 11. Oženił sa Jura 05:40 12. Sestra bratra vystrojala 05:15 13. Vyletěl pták 03:28 14. Paní syna ukládala 06:03 15. Išły panny na jahody 06:38 CD 2 1. Sestra travička 08:04 2. V javorových horách 03:18 3. Bude vojna, bude 06:16 4. Letěl sokol a letěl 07:15 5. Těšínská balada / Gnałam přes kopěček 05:34 6. Žala trávu u potoka 09:20 7. Vyletěl fták 03:55 8. Strážnický rybnikár 13:50 9. Okolo Bylnice 04:24 10. Pod Smolenským zámkem 06:30 11. Jój, jój, jój 04:31 12. Zbojníkova smrt / V tom zeleném boří 05:54 13. Epilog 00:30 (dvd-premiery.cz)
Podobné produkty ako Cimbálová muzika Technik, Ensemble Flair, Jan Rokyta - Do dřeva zakletá (2 CD) , Novotná jarmila: svět krásných múz - cd (va0066-2)Disertační práce Elišky Vavříkové představuje současně záznam i autorčinu reflexi dlouhého procesu vznikání a tvorby dnes již legendární inscenace divadelního studia Farma v jeskyni. Přiložené hudební CD zahrnuje autentické nahrávky z expedic divadelního studia Farma v jeskyni na východní Slovensko, nahrávky ze zkoušek inscenace Sclavi / Emigrantova Píseň a nahrávky ze stejnojmenného CD. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Mimesis a poiesis + CD - Eliška Vavříková , Eliška přemyslovna ()Audiokniha MP3 - autor Jules Laforgue, čte Milan Mach a Jiřina Jirásková Jules Laforgue Pan a SyrinxKdybychom chtěli hledat osudové analogie, pak by životní běh autora básnické prózy "Pan a Syrinx" mohl být srovnáván s pozemským údělem našeho Jiřího Wolkra. Jen číslovku bychom museli trochu opravit, velký francouzský symbolista zemřel na souchotiny mlád dvacet sedm let...O jeho významu pro francouzský symbolismus a další vývoj poezie svědčí nejen množství monografií o něm ve Francii vydaných, ale i svěžest textu, který byl Jiřinou Jiráskovou a Milanem Machem nastudován....Zamyslíme-li se nad těmito slavnými příběhy světové literatury, vidíme, že mají jeden spojovací článek, kterým je marnost. Marnost lidských snah, marnost lásky a na všechny bez výjimky namíří Laforgue sví básnické pero s ironickou náplní. Marná touha po štěstí a lásce nachází vyznění i v antickém námětu o Panovi a nymfě Syrinx....Uvedení básníkova díla v citlivém Zaorálkově překladu dává nám... (alza.cz)
Podobné produkty ako Pan a Syrinx () , Válka královen - eliška přemyslovna a eliška rejčka ()Autorka této "Západní knihy mrtvých" patří k nejzkušenějším terapeutkám a duchovním učitelkám v německy mluvících zemích. Už přes třicet let doprovází lidi na jejich vnitřní cestě, a když se naplní jejich čas, vede je až za práh našeho světa - do říše světla. Svými duchovními díly otvírá bránu do vnitřního světa a proniká do tajemství života a smrti. Čerpá při tom z hlubokých vlastních zkušeností, v nichž je do velkých podrobností zachycen celkový proces zrození, života, smrti a nového zrození. Zmiňuje také roli, kterou v tomto dění sehrávají andělé. Zdá se, že vyšší bytosti náš život i smrt určují s moudrostí, která je nám jen těžko představitelná. Nikdo není sám: i v nejtěžších hodinách drží "andělé života a smrti" svou ochrannou ruku nad svými chráněnci. Liselotte Baertzové se podařilo zprůhlednit velké tajemství příchodu na tento svět i odchodu z něj a učinit vše srozumitelnějším našemu chápání. Tato kniha je nejen zdrojem nového poznání a vhledu, ale především útěchy a naděje. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Andělé života a smrti - Liselotte Baertz , Eliška krásnohorská: pohádky ()Již třetí vydání oblíbené učebnice fyziologie je určeno medikům, ale je vhodné také pro bakalářské studium ošetřovatelství a pro přírodovědné, pedagogické a tělovýchovné obory. V novém, přepracovaném vydání autoři přehledně a stručnou, přístupnou formou vysvětlují zákonitosti fyziologických pochodů v lidském organismu v normálním i patologickém procesu, a to s využitím nejnovějších výsledků ze všech souvisejících medicínských oborů. (patro.cz)
Podobné produkty ako Fyziologie - Rokyta Richard , Novotná jarmila: operní recitál (su4158-2)Audiokniha:,Z komentáře Jiřího Kutiny k původnímu LP albu 0 18 0780 "Jules Laforgue Pan a Syrinx" vydanému v Supraphonu v roce 1970 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Kdybychom chtěli hledat osudové analogie, pak by životní běh autora básnické prózy "Pan a Syrinx" mohl být srovnáván s pozemským údělem našeho Jiřího Wolkra. Jen číslovku bychom museli trochu opravit, velký francouzský symbolista zemřel na souchotiny mlád dvacet sedm let...O jeho významu pro francouzský symbolismus a další vývoj poezie svědčí nejen množství monografií o něm ve Francii vydaných, ale i svěžest textu, který byl Jiřinou Jiráskovou a Milanem Machem nastudován....Zamyslíme-li se nad těmito slavnými příběhy světové literatury, vidíme, že mají jeden spojovací článek, kterým je marnost. Marnost lidských snah, marnost lásky a na všechny bez výjimky namíří Laforgue sví básnické pero s ironickou náplní. Marná touha po štěstí a lásce nachází vyznění i v antickém námětu o Panovi a nymfě Syrinx.... Uvedení básníkova díla v citlivém Zaorálkově překladu dává nám možnost poznat bohatě odstíněnou výrazovou škálu, vyrůstající z nesmírné autorovy citovosti, jeho složité nitro a marnost jeho snů, jeho sílu jít za ideálem života, dokud mu smrt nevyrazila pochodeň z ruky... (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Pan a Syrinx - Jules Laforgue - audiokniha , Válka královen: eliška přemyslovna & eliška rejčka (978-80-7549-991-2)Kniha přináší výběr pozoruhodných přednášek, které zazněly na celostátním kongresu České lékařské akademie, jež se konal v roce 2016 v Mariánských Lázních. Vzhledem k mimořádnému zájmu publika o tato témata se autoři – editoři této knihy – rozhodli zpracovat obsah setkání knižně a zpřístupnit jej tak širší odborné veřejnosti. Kniha přináší na 128 stranách celkem 15 příspěvků, na jejichž zpracování se podílelo 17 autorů. Mohutný záběr a sestava velmi různorodých autorů, povětšinou předních odborníků a všeobecně známých osobností, činí tuto knihu atraktivní pro všechny lékaře a mediky bez rozdílu zaměření. (patro.cz)
Podobné produkty ako Moderní medicína - Rokyta Richard , Lecba bolesti v primarni peci richard rokyta e knihaAlternativní rozměr:25-622 Huštění:50-65 PSI Hmotnost:910 g Výrobce:Mitas Rozměr:28 x 1,60 Typ:drát Barva:reflex bok (urban-sport.cz)
Podobné produkty ako Plášt Mitas Syrinx 28" 700 x 23C black , Rappa hadrová panenka eliška, 50 cmKniha přináší výběr pozoruhodných přednášek, které zazněly na celostátním kongresu České lékařské akademie, jež se konal v roce 2016 v Mariánských Lázních. Vzhledem k mimořádnému zájmu publika o tato témata se autoři - editoři této knihy - rozhodli zpracovat obsah setkání knižně a zpřístupnit jej tak širší odborné veřejnosti. Kniha přináší na 128 stranách celkem 15 příspěvků, na jejichž zpracování se podílelo 17 autorů. Mohutný záběr a sestava velmi různorodých autorů, povětšinou předních odborníků a všeobecně známých osobností, činí tuto knihu atraktivní pro všechny lékaře a mediky bez rozdílu zaměření. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Moderní medicína - Richard Rokyta, Cyril Höschl , Eliška přemyslovna: právo milovat, povinnost vládnoutPrvní domácí učebnice a monografie, která propojuje jedny ze základních předmětů studia medicíny, tzn. fyziologii a patologickou fyziologii. Kniha vychází z osnov výuky obou předmětů na lékařských fakultách, ale poukazuje i na jejich praktické využití v klinice. Je určena zejména pro studenty všech lékařských fakult v České i Slovenské republice. Dále ji ocení i studenti medicíny na Univerzitě Karlově, zejména oborových rad Fyziologie a patologická fyziologie člověka, Neurovědy a Experimentální chirurgie. Samozřejmě ji mohou využívat postgraduální studenti na jiných lékařských fakultách. Je vhodná také pro lékaře všech medicínských oborů k pochopení podstaty dějů probíhajících v lidském těla za normálních i patologických okolností. Vysoké didaktičnosti celobarevné publikace pomáhá i 180 originálních obrázků a 56 tabulek. Předložená kniha popisuje obecné zakotvení oborů fyziologie a patologické fyziologie v systému lékařských věd a jejich historický vývoj. Zdůrazňuje praktickou důležitost znalostí obou těchto disciplín pro další klinickou průpravu lékařů, ale i pro obecné vzdělání již hotových lékařů, kteří se připravují na různé atestační a kvalifikační zkoušky. Samozřejmě by měla být celoživotním průvodcem lékařů všech disciplín ve správném nazírání na funkce lidského těla v normě a patologii. Po obecném úvodu, kde fyziologie a patologická fyziologie čerpají z mnoha dalších oborů, zejména biologie, molekulární biologie, genetiky, lékařské fyziky a fyziologické chemie, jsou probrány jednotlivé systémy lidského těla. Pozornost je věnována nejen základním funkcím, ale také regulačním mechanismům a poruchám a zejména je zdůrazněna vzájemná kooperace těchto systémů ve zdraví i v nemoci. (patro.cz)
Podobné produkty ako Fyziologie a patologická fyziologie - Rokyta Richard , Ahome plecháček se jménem eliška (23249)Kniha se zabývá patofyziologií bolesti, druhy bolesti a rozdíly ve vnímání bolesti (muži, ženy, etnické a geografické rozdíly). Podrobně jsou rozebrány nejčastější typy bolestí, se kterými pacienti do ordinací lékařů primární péče přicházejí (bolesti zad, bolesti hlavy, bolesti břicha). Velká pozornost je věnována léčení bolesti, kde je uvedena veškerá farmakoterapie jako hlavní léčebná metoda bolesti v primární péči. Důležité je, aby i lékaři primární péče byli informováni i o nefarmakologických typech léčby bolesti (neuromodulace, akupunktura, psychoterapie). Lékaři primární péče a zejména praktiční lékaři denně zacházejí s placebo efektem, který je také v knize zmíněn a rozebrán. Významnou součástí lékařů primární péče a praktických lékařů v léčení bolesti je rehabilitace, které je věnována samostatná kapitola. Kromě bolesti samotné se věnujeme i utrpení a to zejména v kapitole Spirituální rozměr bolesti. (patro.cz)
Podobné produkty ako Léčba bolesti v primární péči - Rokyta Richard , Gabriela novotná. cesta na dakar (978-80-756-5582-0)Kniha se zabývá patofyziologií bolesti, druhy bolesti a rozdíly ve vnímání bolesti (muži, ženy, etnické a geografické rozdíly). Podrobně jsou rozebrány nejčastější typy bolestí, se kterými pacienti do ordinací lékařů primární péče přicházejí (bolesti zad, bolesti hlavy, bolesti břicha). Velká pozornost je věnována léčení bolesti, kde je uvedena veškerá farmakoterapie jako hlavní léčebná metoda bolesti v primární péči. Důležité je, aby i lékaři primární péče byli informováni i o nefarmakologických typech léčby bolesti (neuromodulace, akupunktura, psychoterapie). Lékaři primární péče a zejména praktiční lékaři denně zacházejí s placebo efektem, který je také v knize zmíněn a rozebrán. Významnou součástí lékařů primární péče a praktických lékařů v léčení bolesti je rehabilitace, které je věnována samostatná kapitola. Kromě bolesti samotné se věnujeme i utrpení a to zejména v kapitole Spirituální rozměr bolesti. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Léčba bolesti v primární péči - Richard Rokyta , Eliška přemyslovna (978-80-736-2767-6)Publikace přibližuje proměnu církve v čase počátku české reformace. Vymezuje se do druhé poloviny 15. století, a to v tématech Matěj z Janova, Jan Hus, Jakoubek ze Stříbra, Chápání apoštolů a prvotní církve, Postoj českého reformního hnutí k nápravě církve skrze světskou moc, Pojetí tradice a Písma u husitských radikálů a Pojetí církve u husitských radikálů. Pro pochopení zlomu v teologii je zde záměrně opomíjena problematika eklesiologie Jednoty bratrské. Tato publikace je založena na usilovné práci autora s velkým množstvím informací získaných studiem odborné literatury i pramenů. Na stránkách zaznívají názory předních domácích i zahraničních teologů a historiků, které jsou vhodně doplněny citáty z ukázek relevantních teologických traktátů. Autor zde prokázal detailní znalost zkoumané problematiky v plné šíři, a to i s důkladným ponorem sítí vědeckého zkoumání do nejzazších hlubin takových zákoutí středověké teologie jako je kupříkladu učení o Antikristu, problematika ideálu prvotní církve či pojetí církve jako takové se specifiky u jednotlivých prezentovaných postav zkoumaného období a prostoru. (patro.cz)
Podobné produkty ako Podoby eklesiologie v českém reformním hnutí - Rokyta Jan , Eliška přemyslovna (978-80-243-6751-4)eBook:,První domácí učebnice a monografie, která propojuje jedny ze základních předmětů studia medicíny, tzn. fyziologii a patologickou fyziologii. Kniha vychází z osnov výuky obou předmětů na lékařských fakultách, ale poukazuje i na jejich praktické využití v klinice. Je určena zejména pro studenty všech lékařských fakult v České i Slovenské republice. Dále ji ocení i studenti medicíny na Univerzitě Karlově, zejména oborových rad Fyziologie a patologická fyziologie člověka, Neurovědy a Experimentální chirurgie. Samozřejmě ji mohou využívat postgraduální studenti na jiných lékařských fakultách. Je vhodná také pro lékaře všech medicínských oborů k pochopení podstaty dějů probíhajících v lidském těla za normálních i patologických okolností.Vysoké didaktičnosti celobarevné publikace pomáhá i 180 originálních obrázků a 56 tabulek.Předložená kniha popisuje obecné zakotvení oborů fyziologie a patologické fyziologie v systému lékařských věd a jejich historický vývoj. Zdůrazňuje praktickou důležitost znalostí obou těchto disciplín pro další klinickou průpravu lékařů, ale i pro obecné vzdělání již hotových lékařů, kteří se připravují na různé atestační a kvalifikační zkoušky. Samozřejmě by měla být celoživotním průvodcem lékařů všech disciplín ve správném nazírání na funkce lidského těla v normě a patologii. Po obecném úvodu, kde fyziologie a patologická fyziologie čerpají z mnoha dalších oborů, zejména biologie, molekulární biologie, genetiky, lékařské fyziky a fyziologické chemie, jsou probrány jednotlivé systémy lidského těla. Pozornost je věnována nejen základním funkcím, ale také regulačním mechanismům a poruchám a zejména je zdůrazněna vzájemná kooperace těchto systémů ve zdraví i v nemoci. Klíčová slova: medicína, normální fyziologie, patologická fyziologie, historický vývoj fyziologie a patologické fyziologie, struktura a funkce jednotlivých systémů v normě a v patologii, řídicí systémy organismu a jejich vliv na funkce lidského těla ve zdraví a v nemoci, psychoneuroendrokrinoimunologie (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Fyziologie a patologická fyziologie - Richard Rokyta - e-kniha , Eliška andílek (978-80-88268-58-1)Představujeme již sedmé vydání učebnice, která je na mnoha zdravotnických školách důležitou studijní pomůckou již více než 10 let! Somatologie patří k základním předmětům na školách zdravotnického typu. Somatologie je důležitým prostředkem k poznání funkce zdravého těla, a tím i základem k pochopení funkce těla za patologických okolností a podstaty léčení těchto stavů. Shrnuje proto základní poznatky zejména z anatomie, histologie, embryologie, biologie, biochemie a fyziologie — je komplexní biologickou vědou. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Učebnice Somatologie - Richard Rokyta, Zuzana Turková, Dana Marešová , Eliška rebelka (978-80-88268-72-7)Publikace přibližuje proměnu církve v čase počátku české reformace. Vymezuje se do druhé poloviny 15. století, a to v tématech Matěj z Janova, Jan Hus, Jakoubek ze Stříbra, Chápání apoštolů a prvotní církve, Postoj českého reformního hnutí k nápravě církve skrze světskou moc, Pojetí tradice a Písma u husitských radikálů a Pojetí církve u husitských radikálů. Pro pochopení zlomu v teologii je zde záměrně opomíjena problematika eklesiologie Jednoty bratrské. Tato publikace je založena na usilovné práci autora s velkým množstvím informací získaných studiem odborné literatury i pramenů. Na stránkách zaznívají názory předních domácích i zahraničních teologů a historiků, které jsou vhodně doplněny citáty z ukázek relevantních teologických traktátů. Autor zde prokázal detailní znalost zkoumané problematiky v plné šíři, a to i s důkladným ponorem sítí vědeckého zkoumání do nejzazších hlubin takových zákoutí středověké teologie jako je kupříkladu učení o Antikristu, problematika ideálu prvotní církve či pojetí církve jako takové se specifiky u jednotlivých prezentovaných postav zkoumaného období a prostoru. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Podoby eklesiologie v českém reformním hnutí - Jan Rokyta , Královna eliška rejčka (978-80-243-9769-6)Humorné příběhy ženy, která má od Boha talent vidět věcí i z jiného úhlu pohledu a dokáže je osobitým způsobem převyprávět do podoby, kterou byste nikdy nečekali. Toto vtipné vyprávění / Rekonstrukce, Letní semestr, Hodila srp do žita / se nese na vlnách plynoucího času v nesnázích i potěšeních soběstačné seniorky, která vše co život přináší, bere jako výzvu k dalšímu kroku a příležitost si to užít. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Prostírání s kolibříky - Eliška Novotná , Eliška není strašidlo (978-80-86803-73-9)Autorka na pozadí Královských Vinohrad 50. let 20. století vypráví o traumatech i potěšeních svého dětství a dospívání. Popisuje tehdejší předměty a situace dnešníma očima a s odstupem vnímá komplikované rodinné vztahy. Vzpomínky jsou zasazeny do širšího kontextu tehdejšího socialistického Československa. Bohatě ilustrovaná knížka připomene pamětníkům jejich mládí a před ostatními pootevře zapomínanou každodennost ne tak dávných let. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Slzy, marné slzy - Eliška Novotná , Roztomilá dievčina eliška (978-80-8444-378-4)eBook:,Kniha nás vede do světa, jehož jsme tvůrci: do světa organizací. Jejich význam rostl spolu s civilizačním vývojem a dnes si neumíme svůj každodenní život bez nich představit. Budeme poznávat organizace jako formální sociální útvary, ve kterých je vykonávána moc (nebudeme tedy věnovat pozornost neformálním sociálním skupinám). Cestu začneme otázkou "Co to jsou ty organizace??", na niž budeme hledat odpověď v úvahách o sociálním konstruování reality. Odpověď nám umožní tázat se "Proč tady jsou ty organizace??" a uvažovat poté o jejich nejvýznamnějších znacích. Třetí milník na cestě vytyčíme položením otázky "Co to v těch organizacích dělají??" a odpovědi nás vrátí na začátek naší cesty, k aktérovi. V jeho mysli organizace začíná a končí, jeho aktivitami žije. Poslední metou na naší cestě bude naznačení možnosti hledání odpovědi na otázku "Co ty organizace mezi sebou mají??", kterou opustíme mikrosvět jednotlivých organizací a nakročíme do světa rozmanitosti jejich vztahů. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Sociologie organizace - Eliška Novotná - e-kniha , Já, eliška přemyslová (978-80-247-5679-0)Audiokniha:,Eliška Krásnohorská – česká spisovatelka a bojovnice za práva žen je známá hlavně svými romány, básněmi a librety k operám, ale v její pozdější tvorbě převažovala tvorba pro děti. V tehdejší době šlo vlastně ještě o neznámý fenomén – původní česká četba určená těm nejmenším, či dospívajícím, byla málo častá, a ne vždy kvalitní. Děti si získala díly: Z pohádky do pohádky, Mateřídoušky, Pohádky zimního večera a Do proudu žití. AudioStory předkládá výběr deseti autorčiných pohádek: Zakletá princezna, Poklad, Mužíček v Měsíci, Bratříček a sestřička, Zlatohlávek, Syslové, Bělinka a Růženka, Zámek štěstěny, Kdo bude dědicem, Kdo nám přinesl pohádky. Výběr, úprava textu a režie: Daniel Tůma Záznam zvuku: Jiří Suchánek Střih, mixáž a mastering: Ing. Tomáš Gsöllhofer Hudba: Daniel Tůma a Ondřej Timpl Producentka: PhDr. Jindřiška Nováková Natočeno ve zvukovém studiu DAMU v Praze Grafický design: Vladimír Verner 2020 Titulní obrázek ak, mal. Věra Krumphanzlová, © 2020 Vydalo AudioStory s.r.o. ℗ © 2020 (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Eliška Krásnohorská: Pohádky - Eliška Krásnohorská - audiokniha , Eliška přemyslovna: královna česká (978-80-7601-612-5)eBook:,Kniha se zabývá patofyziologií bolesti, druhy bolesti a rozdíly ve vnímání bolesti (muži, ženy, etnické a geografické rozdíly). Podrobně jsou rozebrány nejčastější typy bolestí, se kterými pacienti do ordinací lékařů primární péče přicházejí (bolesti zad, bolesti hlavy, bolesti břicha). Velká pozornost je věnována léčení bolesti, kde je uvedena veškerá farmakoterapie jako hlavní léčebná metoda bolesti v primární péči. Důležité je, aby i lékaři primární péče byli informováni i o nefarmakologických typech léčby bolesti (neuromodulace, akupunktura, psychoterapie). Lékaři primární péče a zejména praktiční lékaři denně zacházejí s placebo efektem, který je také v knize zmíněn a rozebrán. Významnou součástí lékařů primární péče a praktických lékařů v léčení bolesti je rehabilitace, které je věnována samostatná kapitola. Kromě bolesti samotné se věnujeme i utrpení a to zejména v kapitole Spirituální rozměr bolesti. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Léčba bolesti v primární péči - Richard Rokyta - e-kniha , Eliška víta jar: eliškin svet (978-80-551-8155-4)První domácí učebnice a monografie, která propojuje dva základní předměty studia medicíny. Kniha vychází z osnov výuk obou předmětů na lékařských fakultách, ale poukazuje i na jejich praktické využití v klinice. Stává se tak konkurencí všem publikacím s podobnou tematikou na našem knižním trhu. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Fyziologie a patologická fyziologie pro klinickou praxi - Richard Rokyta , Eliška pretschnerová a duch svatý (978-80-7553-351-7)Druhá knížka pohádkových vyprávění o dětech a jejich vůli zachránit rozbitý dřevěný figurkový kolotoč malé čtenáře určitě zaujme. Je napsána láskyplným jazykem autorky, která jako babička děti zná, má je ráda a rozumí jim. Příběhy jsou zasazeny opět do širšího regionu města Litomyšl a vesničky Vidlatá Seč. Každý je doplněn lehce zapamatovatelnými říkankami a nenásilně seznamuje děti s životem kolem nich, vyzdvihuje přátelství a vzájemnou soudržnost. Autorka absolvovala velké množství setkání s dětmi, které ji díky úžasné atmosféře a jejich reakcím na pohádky potvrdily, že odklon od knížek jako zdroje zábavy nemusí být vždy definitivní. (patro.cz)
Podobné produkty ako Pohádkové čarování s babičkou Eliškou - Polanecká Eliška , Eliška má rada leto: eliškin svet (978-80-551-8345-9)Druhá knížka pohádkových vyprávění o dětech a jejich vůli zachránit rozbitý dřevěný figurkový kolotoč malé čtenáře určitě zaujme. Je napsána láskyplným jazyk autorky, která jako babička děti zná, má je ráda a rozumí jim. Příběhy jsou zasazeny opět do širšího regionu města Litomyšl a vesničky Vidlatá Seč. Každý je doplněn lehce zapamatovatelnými říkankami a nenásilně seznamuje děti s životem kolem nich, vyzdvihuje přítelství a vzájemnou soudržnost. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Pohádkové čarování s babičkou Eliškou - Eliška Polanecká , Don papa baroko art 2022 cz eliška podzimková 0,7l 40% gb l.e. (1000003114369)eBook:,Naše každodennost se odehrává v sociálních skupinách. V nich prožíváme svá přátelství a spory, v nich si druhých vážíme či je zatracujeme. V nich se máme rádi, milujeme a nenávidíme, hádáme se a pomlouváme. Ve skupinách spolupracujeme a soutěžíme, pomáháme si, ale i ubližujeme. Ve skupinách nejsme sami - a nejsme-li sami, nebo ve dvojici, jsme... v sociální skupině. Dovolte, abychom vám představili sociální skupinu, jako jednu z forem sociální integrace. Seznamte se s jejími aktéry, jejich skupinovými pozicemi a rolemi. Uvažujte o procesech skupinové strukturace, skupinovém napětí a o tom, jak spolu se skupinovým zájmem skupina vzniká, mění se a zaniká. Věnujte spolu s námi pozornost vztahům ve skupinách a mezi skupinami s důrazem na "každodennostt" skupinových sociálních praktik. Zasaďte poznávání sociálních skupin do kontextu mikrosociologie a sociologického vědění. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Sociologie sociálních skupin - Eliška Novotná - e-kniha , Liška eliška jde na borůvky: kamarádi z lesa (978-80-00-05808-5)Audiokniha na CD - autor Jaromír Jindra; čte Radek Valenta Historický román nás zavádí do doby tzv. války královen – Elišky Přemyslovny a její nevlastní matky Rejčky Polské. Jako každý boj, tak i tento se vede všemi dostupnými prostředky včetně intrik, jedu či zrady. Nepřehledné situace využívá české panstvo ke vzpouře proti králi Janovi z Lucemburku; ten však v rozhodující chvíli opouští nejen Elišku, ale i svou zemi, kterou zanechává napospas hrabivosti místní šlechty. Po bok královny se tak staví zbrojnoš Matouš Rozoumek, který nejenže zachrání život malého kralevice Václava, ale vyvede Elišku z mnohých nebezpečných situací. Sám se však musí postarat o svou snoubenku, kterou při přepadu jeho rodné vesnice unesli neznámí nájezdníci… (alza.cz)
Podobné produkty ako Válka královen: Eliška Přemyslovna a Eliška Rejčka , Tascam cd-rw901mkii (cd-rw901mkii)Audiokniha MP3 - Historický román nás zavádí do doby tzv. války královen – Elišky Přemyslovny a její nevlastní matky Rejčky Polské. Jako každý boj, tak i tento se vede všemi dostupnými prostředky včetně intrik, jedu či zrady. - autor Jaromír Jindra, čte Radek Valenta Historický román nás zavádí do doby tzv. války královen – Elišky Přemyslovny a její nevlastní matky Rejčky Polské.Jako každý boj, tak i tento se vede všemi dostupnými prostředky včetně intrik, jedu či zrady. Nepřehledné situace využívá české panstvo ke vzpouře proti králi Janovi z Lucemburku; ten však v rozhodující chvíli opouští nejen Elišku, ale i svou zemi, kterou zanechává napospas hrabivosti místní šlechty. Po bok královny se tak staví zbrojnoš Matouš Rozoumek, který nejenže zachrání život malého kralevice Václava, ale vyvede Elišku z mnohých nebezpečných situací. Sám se však musí postarat o svou snoubenku, kterou při přepadu jeho rodné vesnice unesli neznámí nájezdníci… (alza.cz)
Podobné produkty ako Válka královen - Eliška Přemyslovna a Eliška Rejčka () , Tascam cd-rw900mkii (cd-rw900mkii)eBook:,Jedinečná kniha obsahující nejnovější poznatky o příčinách, průběhu a léčení bolesti přináší souborné informace o bolesti, o současných představách, o signálním významu bolesti i o chronické bolesti jako nemoci. Uvádí různé typy bolesti i to, jakým způsobem je lze léčit. Je určena pro bakalářské a magisterské studium nelékařských zdravotnických profesí, studenty středních a vyšších odborných škol, mohou ji ale využít i laici, sestry v domácí péči a mnozí další. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Bolest a jak s ní zacházet - Richard Rokyta - e-kniha , Catiga cd-2610 (cd-2610)eBook:,Publikace oslovuje početně menší, ale v naší zemi významnou skupinu frankofonních lékařů a studentů medicíny. Vztahy s frankofonními zeměmi a jejich hlavním představitelem Francií jsou v naší zemi tradiční, snaha Francouzů o udržení jejich jazyka v těžké konkurenci s angličtinou je stále úspěšná.Mnoho našich lékařů i studentů medicíny odjíždí do Francie na dlouhodobé studijní pobyty, není žádným administrativním problémem pro naše lékaře i zdravotní sestry pracovat ve francouzských zdravotnických zařízeních - jazyk je jedinou podmínkou.Publikace, která je na našem trhu zcela ojedinělá a nemá u nás konkurenci, seznamuje čtenáře jednak s vybranými nejdůležitějšími oblastmi klinické medicíny - samozřejmě včetně potřebných výrazů a slovních obratů z anatomie, fyziologie, patofyziologie... Najdeme zde konverzační obraty, potřebnou slovní zásobu, ukázky z profesionální korespondence a vedení dokumentace, obvyklé klinické nálezy a mnoho dalších potřebných informací pro všechny, kteří chtějí být v bližším kontaktu s francouzskou medicínou. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Francouzština pro lékaře - Richard Rokyta, Martin Vokurka, Richard Stejskal - e-knihaKniha - autor Jaromír Jindra, 288 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Historický román nás zavádí do doby tzv. války královen – Elišky Přemyslovny a její nevlastní matky Rejčky Polské. Jako každý boj, tak i tento se vede všemi dostupnými prostředky včetně intrik, jedu či zrady. Nepřehledné situace využívá české panstvo ke vzpouře proti králi Janovi z Lucemburku; ten však v rozhodující chvíli opouští nejen Elišku, ale i svou zemi, kterou zanechává napospas hrabivosti místní šlechty. Po bok královny se tak staví zbrojnoš Matouš Rozoumek, který nejenže zachrání život malého kralevice Václava, ale vyvede Elišku z mnohých nebezpečných situací. Sám se však musí postarat o svou snoubenku, kterou při přepadu jeho rodné vesnice unesli neznámí nájezdníci… (alza.cz)
Podobné produkty ako Válka královen: Eliška Přemyslovna & Eliška Rejčka (978-80-7549-991-2)Na statku žije plno veselých zvířátek. Hrají si a skotačí, a tak není divu, že se občas některé z nich poraní nebo onemocní. Ale žádný strach! Mají svou zvířecí doktorku Elišku, na kterou je každá bolístka a nemoc krátká. Ošetřuje zvířátka a stará se o ně tak dobře, že jsou za chvilku zase docela zdravá. Chceš vědět, co říká doktorka Eliška malému pacientovi, když ho ošetřuje? Přilož stetoskop na jeho bříško a poslechni si ji. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Doktorka EliškaNa statku žije plno veselých zvířátek. Hrají si a skotačí, a tak není divu, že se občas některé z nich poraní nebo onemocní. Ale žádný strach! Mají svou zvířecí doktorku Elišku, na kterou je každá bolístka a nemoc krátká. Ošetřuje zvířátka a stará se o ně tak dobře, že jsou za chvilku zase docela zdravá. Chceš vědět, co říká doktorka Eliška malému pacientovi, když ho ošetřuje? Přilož stetoskop na jeho bříško a poslechni si ji. (patro.cz)
Podobné produkty ako Doktorka EliškaAudiokniha MP3 Hana Whitton, čte Jitka Ježková První díl rodové ságy Eliška PřemyslovnaPrincezna Eliška a její dva sourozenci jsou posledními potomky slavného přemyslovského rodu. Kdo z nich usedne na královský trůn? Král Václav III., princezna Anna, nebo Eliška, kterou teta Kunhuta Přemyslovna připravovala na řeholní život ve svatojiřském klášteře na Pražském Hradě? Jak silné je jejich sourozenecké pouto a jaké nástrahy jim osud přinese? Urozená Eliška, dcera krále Václava II., zdědila po svém dědečkovi Přemyslu II. Otakarovi nejen exotický půvab, byla po něm také chytrá, ambiciózní a cílevědomá.Kromě toho silně cítí rodovou zodpovědnost, jako by byla předurčena k vládnoucí roli. Když si tyto skutečnosti uvědomí její odpůrci z nejvyšších šlechtických a vládnoucích kruhů, první útok na její život na sebe nenechá dlouho čekat...Hana WhittonHana Parkánová-Whitton se narodila v roce 1950 v Praze. Zde vystudovala na Karlově univerzitě kombinaci čeština a... (alza.cz)
Podobné produkty ako Eliška Přemyslovna ()Také byste rádi poodhrnuli pomyslnou oponu a nahlédli do tajemné minulosti, jež je před vámi skryta? Jaké byly naše osudy v životě, který jsme možná žili kdysi dávno před tím současným? Vyprávění lidí, kteří se podrobili regresi, jsou někdy úsměvná, jindy naopak velice tristní. Takový vnitřní pohled přináší někdy úlevu a vyrovnání s konkrétním životním traumatem, ale často nastoluje mnohé nové znepokojivé otázky. Autorka hovořila s mnoha lidmi a jejich regresní zážitky zpracovala do povídek, zachovávajících autenticitu prostředí. Na závěr sama podstoupila regresi a čtenářům předkládá její záznam. (patro.cz)
Podobné produkty ako Návraty - Jindrová EliškaMravenečník Eda zjistí, že aby byl opravdu šťastný, musí být sám sebou. Proto všem zvířátkům v lese prozradí své největší tajemství – Eda mravence nejí, Eda se s mravenci kamarádí. Je to mravenečník vegetarián. Tak, a je to venku. Jenže lesní řád je striktní a nikdo z tamních obyvatel není zvyklý na vybočování z davu. Je na čase, aby někdo do lesa vrátil respekt, lásku a veselou náladu. Podaří se stydlivému Edovi být hrdinou, který to dokáže? (patro.cz)
Podobné produkty ako Eda - Straková Eliška"Objevujte českou kulturu s panenkou Eliškou! Anebo byste raději jako průvodkyni po vlasti zvolili Aničku, Adélku, případně Viktorku? Vyberte si panenku podle vlastního vkusu - každá z nich vás vezme na nejznámější místa našeho hlavního města Prahy, navštívíte spolu folklorní vystoupení, ples, podniknete túru, výlet na pohádkový zámek Hluboká, budete kempovat u Máchova jezera a v zimě si zalyžujte v Krkonoších. S více než 300 samolepkami a překrásnými obrázky je objevování jedna radost! Titul ze série, která patří k našim nejprodávanějším, přibližuje malým čtenářům tím nejjednodušším a zároveň hravým způsobem něco z kultury naší země a představuje jim známá místa a české památky. " (patro.cz)
Podobné produkty ako Šaty pro EliškuMravenečník Eda zjistí, že aby byl opravdu šťastný, musí být sám sebou. Proto všem zvířátkům v lese prozradí své největší tajemství – Eda mravence nejí, Eda se s mravenci kamarádí. Je to mravenečník vegetarián. Tak, a je to venku. Jenže lesní řád je striktní a nikdo z tamních obyvatel není zvyklý na vybočování z davu. Je na čase, aby někdo do lesa vrátil respekt, lásku a veselou náladu. Podaří se stydlivému Edovi být hrdinou, který to dokáže? (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Eda - Eliška StrakováTaké byste rádi poodhrnuli pomyslnou oponu a nahlédli do tajemné minulosti, jež je před vámi skryta? Jaké byly naše osudy v životě, který jsme možná žili kdysi dávno před tím současným? Vyprávění lidí, kteří se podrobili regresi, jsou někdy úsměvná, jindy naopak velice tristní. Takový vnitřní pohled přináší někdy úlevu a vyrovnání s konkrétním životním traumatem, ale často nastoluje mnohé nové znepokojivé otázky. Autorka hovořila s mnoha lidmi a jejich regresní zážitky zpracovala do povídek, zachovávajících autenticitu prostředí. Na závěr sama podstoupila regresi a čtenářům předkládá její záznam. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Návraty - Eliška JindrováPanika vypukla, když jí bylo deset. Tehdy se přelidnění zvrhlo v katastrofu, hladovění a krvavý boj o jídlo. Z lidí se stala zvířata bez soucitu, jen se sobeckým pudem sebezáchovy. Život se omezil na sháňku po jídle a rvačky. Celie není jiná. Dožila se dospělosti jen proto, že se naučila zápasit a lhát o svém ženství. Ve světě tělesné síly jsou ženy jen ohroženou výjimkou, téměř vymřelým fenoménem odsouzeným k zániku. Ale co když se přeci jen najdou muži ochotní je chránit? A co když jejich láska dokáže porazit anarchii? (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Hladoví - Pohnerová EliškaKniha psaná pozpátku, od zvonů k zvonkům, od vyústění k prvotnímu impulsu. Devět navzájem propletených příběhů, v nichž jednotliví hrdinové a hrdinky střídavě obsazují hlavní a vedlejší role. Poetické vyprávění ne vždy poetických osudů, které autorka doprovodila vlastními hudebními skladbami. Vydejte se na dobrodružnou výpravu do města soch a zjistěte, který příběh vám přiroste k srdci nejvíc. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako Zvonkohra - Eliška VáclavíkováPrvní básnická sbírka autorky, která byla za svůj prozaický debut Chlapec s rybí hlavou (2021) nominována na objev roku v ceně Magnesia Litera. Poezie Beranové je vyváženým mixem angažovanosti a upřímného zaujetí, lásky a rozčarování. Je to navýsost současná poezie, která jednoznačně vypovídá o tom, že psaní o environmentálních problémech současnosti zdaleka nemusí být jen tendenční a zkratkovité. Poezie je to naléhavá, barvitá a plná fascinujících obrazů, které nám prostě sdělují to, že naše skutečnost, byť sebevíc obyčejná, je stále zázračná. (knihydobrovsky.cz)
Podobné produkty ako 1° - Eliška BeranováAudiokniha MP3 - autor Eliška Krásnohorská, čte Jitka Moučková a Petra Špindlerová Výběr pohádek Elišky KránohorskéEliška Krásnohorská – česká spisovatelka a bojovnice za práva žen je známá hlavně svými romány, básněmi a librety k operám, ale v její pozdější tvorbě převažovala tvorba pro děti. V tehdejší době šlo vlastně ještě o neznámý fenomén – původní česká četba určená těm nejmenším, či dospívajícím, byla málo častá, a ne vždy kvalitní. Děti si získala díly: Z pohádky do pohádky, Mateřídoušky, Pohádky zimního večera a Do proudu žití.AudioStory předkládá výběr deseti autorčiných pohádek: Zakletá princezna, Poklad, Mužíček v Měsíci, Bratříček a sestřička, Zlatohlávek, Syslové, Bělinka a Růženka, Zámek štěstěny, Kdo bude dědicem, Kdo nám přinesl pohádky. (alza.cz)
Podobné produkty ako Eliška Krásnohorská: Pohádky ()Panenka - látková, měkké tělo, výška 50 cm, černá barva vlasů, vhodná pro děti od 3 let, 1 ks v balení Copatá veselá panenka Eliška je velmi příjemná a měkká na dotek. Jedná se o kvalitně ušitou hadrovou panenku, která měří 50 centimetrů. Její bohaté černé vlásky jsou upravené do culíků, které zdobí okaté růžové mašličky. Hnědooká panenka má krásné letní šatičky a výrazné pruhované podkolenky, které jí skvěle ladí s růžovými botkami. Panenka je vhodná pro děti od 3 let. Klíčové vlastnosti hadrové panenky EliškyKvalitně ušitá panenka od známé firmy RappaPanenka Eliška má 50 centimetrůHadrová panenka je měkká a příjemná na dotekVeselé letní šatičky a výrazné podkolenkyEliška má husté černé vlásky upravené do culíkůHračka je vhodná pro děti od 3 let (alza.cz)
Podobné produkty ako Rappa Eliška (8590687174153)Princezna Eliška a její dva sourozenci jsou posledními potomky slavného přemyslovského rodu. Kdo z nich usedne na královský trůn? Král Václav III., princezna Anna, nebo Eliška, kterou teta Kunhuta Přemyslovna připravovala na řeholní život ve svatojiřském klášteře na Pražském Hradě? Jak silné je jejich sourozenecké pouto a jaké nástrahy jim osud přinese? Urozená Eliška, dcera krále Václava II., zdědila po svém dědečkovi Přemyslu II. Otakarovi nejen exotický půvab, byla po něm také chytrá, ambiciózní a cílevědomá. Kromě toho silně cítí rodovou zodpovědnost, jako by byla předurčena k vládnoucí roli. Když si tyto skutečnosti uvědomí její odpůrci z nejvyšších šlechtických a vládnoucích kruhů, první útok na její život na sebe nenechá dlouho čekat... (patro.cz)
Podobné produkty ako Eliška Přemyslovna - Whitton HanaPatlas zvířat je knížkou zábavnou i naučnou, oddychovou i motivující ke vzdělávání. Najdete v něm informace pravdivé i smyšlené, vážné i humorné. Zaručeně rozesměje všechny, kteří se nebrání hře s asociacemi, mnohoznačnými slovy a prolínání skutečnosti s fantazií. (patro.cz)
Podobné produkty ako Patlas zvířat - Svobodová EliškaCarrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů (interpretační tendence, nepřesnosti a jejich zdroj, závažnější chyby v některých edicích). Před čtenáři se tak zjeví jako na dlani fascinující svět slov a jejich významů, překladatelských možností a jejich odlišností, různé kvality a také rozličného chápání originálního textu. Možnost být tak nablízku jednotlivým verzím a jejich srovnání a komentování ocení nejen studenti anglistiky či překladatelé, ale i zvídaví čtenáři toužící lépe porozumět dílu samotnému. Mgr. Ing. Jiří Rambousek, Ph.D. působí na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Po jedno funkční období byl také vedoucím katedry a proděkanem. Kromě toho je činný jako překladatel. Zaměřuje se na historii a teorii překladu, zejména překladu literatury pro děti a mládež, a na jazykové aspekty překladu, např. vlivy zdrojového jazyka na jazyk překladu. Byl členem mezinárodního týmu mapujícího překlady Carrollovy Alice in Wonderland do všech světových jazyků. (patro.cz)
Podobné produkty ako Od Elišky k Alence