English idioms and phrases idiomy - rebeková hana

Kniha se skládá ze tří částí, z nichž první obsahuje abecedně řazené idiomy a je tedy uspořádána ve formě slovníku. Druhá část nabízí cvičení zaměřující se na další praktické užití idiomů. Závěr tvoří klíč ke kontrole správných odpovědí. Ve slovníku jsou obsažena idiomatická spojení jak z britské tak z americké angličtiny, přičemž většina z nich se používá v obou variantách. (patro.cz)

Kniha - autor Hana ()Rebeková, 248 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Kniha se skládá ze tří částí, z nichž první obsahuje abecedně řazené idiomy a je tedy uspořádána ve formě slovníku. Druhá část nabízí cvičení zaměřující se na další praktické užití idiomů. Závěr tvoří klíč ke kontrole správných odpovědí. Ve slovníku jsou obsažena idiomatická spojení jak z britské tak z americké angličtiny, přičemž většina z nich se používá v obou variantách. (alza.cz)

The set consists of 100 idoms with pictures and clear, easy to understand definitions. Additionally, there are 100 questions which are perfect to make your students talk and use the idioms in context. With this set students not only learn the idioms, but also learn how to use them. (knihydobrovsky.cz)

Improve your understanding of idioms in English. (knihydobrovsky.cz)

Publikace slouží k rozšíření a obohacení slovní zásoby v angličtině. Jde o výrazy užívané v každodenním životě, zaměřuje se na slovesa ve spojení s frekventovanými podstatnými jmény. (patro.cz)

„Do rukou českých čtenářů se právě dostává nová, anglicky psaná publikace od dvojice slovenských autorů Miroslava Bázlika a Ady Böhmerové s názvem ´Právní angličtina a její lexikální a gramatická struktura pro české právníky a překladatele´. Tato kniha je vítaným přírůstkem na poli učebnic a manuálů zabývajících se moderním jazykem práva, které jsou určeny pro české publikum. Autory jsou zkušení jazykovědci působící na katedře anglistiky a amerikanistiky Univerzity Komenského v Bratislavě, jimž se v předkládané publikaci podařilo zúročit několik desetiletí zkušeností výzkumu a výuky jak v oblasti právního překladu a gramatiky (v případě docenta Bázlika) tak i lexikální roviny anglického jazyka (v případě docentky Böhmerové). Díky jejich spolupráci tak čtenář dostává do rukou komplexní přehled o právní angličtině.“ Doc. PhDr. Jan Chovanec, PhD. „The book is designed to assist in making users – and in particular the Czech users – familiar with some specific features that are encountered in English legal texts [...] in order to unveil their meaning and find a proper translation, taking advantage of every opportunity to show how linguistic science helps us to understand and deal with language [...]. Our motivation for writing this book mainly comes from our translation practice as officially certified translators [...]. This publication provides general reference material for those who compose English legal texts, as well as for translators from and into English.“ authors (knihydobrovsky.cz)

Meet Jasmine Goodman, personal assistant. She answers the phone, writes emails, manages her boss schedule and looks after visitors to the company. In the Workplace English selfstudy pack you can follow Jasmines daily life at her office and learn the English you need for your everyday work life. Watch or listen to Jasmine in different business situations on the DVD and audio CD to learn the language of business Have fun with practice activities Use the key phrases in your own work life The full colour book contains 24 units and a reference section including key words and phrases answer key audioscript pronunciation guide example emails Suitable for learners at CEF level A1 Elementary. (knihydobrovsky.cz)

„Do rukou českých čtenářů se právě dostává nová, anglicky psaná publikace od dvojice slovenských autorů Miroslava Bázlika a Ady Böhmerové s názvem ´Právní angličtina a její lexikální a gramatická struktura pro české právníky a překladatele´. Tato kniha je vítaným přírůstkem na poli učebnic a manuálů zabývajících se moderním jazykem práva, které jsou určeny pro české publikum. Autory jsou zkušení jazykovědci působící na katedře anglistiky a amerikanistiky Univerzity Komenského v Bratislavě, jimž se v předkládané publikaci podařilo zúročit několik desetiletí zkušeností výzkumu a výuky jak v oblasti právního překladu a gramatiky (v případě docenta Bázlika) tak i lexikální roviny anglického jazyka (v případě docentky Böhmerové). Díky jejich spolupráci tak čtenář dostává do rukou komplexní přehled o právní angličtině.“ Doc. PhDr. Jan Chovanec, PhD. „The book is designed to assist in making users – and in particular the Czech users – familiar with some specific features that are encountered in English legal texts [...] in order to unveil their meaning and find a proper translation, taking advantage of every opportunity to show how linguistic science helps us to understand and deal with language [...]. Our motivation for writing this book mainly comes from our translation practice as officially certified translators [...]. This publication provides general reference material for those who compose English legal texts, as well as for translators from and into English.“ authors (patro.cz)

This set contains 50 quiz cards about Christmas and winter. With this set, your students will expand the vocabulary related to these topics and broaden their knowledge of the culture of Englishspeaking countries. There is an answer and additional information related to the question on the reverse of each card. (knihydobrovsky.cz)

Kniha obsahuje doplňkové aktivity, hry, křížovky, přesmyčky pro zpestření výuky angličtiny nebo pro zábavu doma. Součástí knihy je klíč správných řešení. - 2. díl (knihydobrovsky.cz)

Sudek and Sculpture Hana ()Buddeus (ed.) Texts: Hana Buddeus, Katarína Mašterová, Mariana Kubištová, Zuzana Krišková, Kateřina Doležalová, Martin Pavlis, Fedora Parkmann From his panoramic views of Pragueto his enigmatic still lifes and reflections in the misty window of his studio, photographer Josef Sudek captured the unique spirit of the Czech capital between the 1920s and 1970s. Already in his lifetime, Sudek enjoyed a worldwide reputation-and yet a substantial part of his practice, dedicated to photographing works of art, has remained largely unknown until now. This book shines a light on Sudek's most beloved topic-sculpture-which acted as a bridge between his fine art photography and his commercial work. Sumptuous full-page reproductions of Sudek's black-and-white photographs illustrate a series of thematic essays, focusing on the scope and legacy of his work; while cameos of the key people and institutions supporting his career reveal Sudek's rich connection to the artistic circles and tendencies of his day. Together, they uncover the shifting tension between the ability of photographs to bring art closer to the people and their potential as works of art in their own right, raising important questions for the history of photography. "Sculpture is a living thing and must be photographed as if alive.” Josef Sudek (1957) (knihydobrovsky.cz)

Humble Pie and Cold Turkey is an engaging historical exploration of the bizarre words and phrases that are sprinkled throughout the English Language. Designed to be easily accessible, this digestible book informs and entertains the budding linguist in equal measure. The huge variety of colourful phrases contained in the English language are notoriously varied and, often, notably odd. From blue-blooded (an invention of aristocratic Spaniards) to limelight (a way of lighting Victorian theatres), passing an exam with flying colours (an image from sailing ships) to winning hands down (from horse racing), the fascinating expressions that make up our language are explored in Humble Pie and Cold Turkey.In this highly entertaining book, language enthusiast and Sunday Times best-selling author Caroline Taggart browses through thousands of years of history to shed light on why we use the words and phrases we do. Arranged by themes including food, the household, childhood, romance and more, this intriguing book looks at the origins of our language from their historical context. For example, did you know that:If you rest on your laurels, you’re imitating a complacent Roman general?If you eavesdrop, you’re likely to get wet?If you’re taken aback, you should, strictly speaking, be a sailing ship?If you’re galvanized into action, you’re behaving like Frankenstein’s monster?Humble Pie and Cold Turkey will prompt you to question the downright bizarre idioms we use to express ourselves, and answer questions you may never have thought to ask. Including why turkeys need to be cold and how pies came to be humble. (knihydobrovsky.cz)

More Idioms in Action is a threebook series which presents 180 new idioms (60 per book) as a follow up to Idioms in Action. Each idiom is clearly explained with a definition, example sentences, and a humourous, contextual cartoon in plain everyday English. This unique approach promotes reading and deepens understanding, making the learning of what can be a tricky topic fun and effective for learners of all levels. (knihydobrovsky.cz)

More Idioms in Action is a threebook series which presents 180 new idioms (60 per book) as a follow up to Idioms in Action. Each idiom is clearly explained with a definition, example sentences, and a humourous, contextual cartoon in plain everyday English. This unique approach promotes reading and deepens understanding, making the learning of what can be a tricky topic fun and effective for learners of all levels. (knihydobrovsky.cz)

More Idioms in Action is a threebook series which presents 180 new idioms (60 per book) as a follow up to Idioms in Action. Each idiom is clearly explained with a definition, example sentences, and a humourous, contextual cartoon in plain everyday English. This unique approach promotes reading and deepens understanding, making the learning of what can be a tricky topic fun and effective for learners of all levels. (knihydobrovsky.cz)

When his uncle gives him an impossible task, Jason invites heroes from all over Greece to sail on his ship, the Argo. He calls them the Argonauts, and this is their story. (knihydobrovsky.cz)

One of the bestloved fairy tales. Beauty goes to the Beasts castle in order to save her fathers life and help her family. The Beast is kind to her, but when he asks her to marry him, she cant bring herself to say yes. Then Beauty returns home and dreams that the Beast is dying. Can she save him? The Usborne English Readers series is a new range of graded readers in simplified English for younger learners. They include activities, glossaries and a full audio recording of the text in both British English and American English. (knihydobrovsky.cz)

With this set your students will master the skill of creating sentences with comparative and superlative forms of adjectives. The set consists of 50 cards, 50 adjectives, 150 pictures and 150 sentences on the reverse side of the cards. (knihydobrovsky.cz)

Clearly and attractively presented, this reissue of the second edition of the Collins COBUILD Elementary English Grammar offers preintermediate learners of English a firm foundation in the principles of English Grammar. The second edition of the Collins COBUILD Elementary English Grammar has been written for pre intermediate to intermediate learners of English in order to provide them with a sound understanding of the basics of English Grammar. The reference material is attractively presented on the lefthand pages, with useful and challenging exercises on the righthand pages, serving as reinforcement. Examples from the Bank of English have been used to illustrate the patterns shown, common phrases have been identified and highlighted, and additional help is offered for spelling and pronunciation. Hundreds of speciallydrawn cartoons vividly illustrate the grammatical points being made. Logically organized and attractively presented, the Collins COBUILD Elementary Enlglish Grammar offers learners of English all the help they need when starting to study English Grammar. (knihydobrovsky.cz)

5.90 The set consists of sentences with gaps and focuses on the words like some, any, much, many, a few, a little, a lot of, no, enough, loads of, too much, too many, too few, too little. The box contains 50 cards with 100 sentences to complete, 200 words to use. (knihydobrovsky.cz)

Monografie je korpusovou studií intonace v anglické a české konverzaci. Zaměřuje se na délku intonační jednotky, pozici nukleárního tónu, slovně druhové zařazení nositele nukleárního tónu, jeho funkci ve větné perspektivě a na kontury různých typů intonačních jednotek. Tyto jevy byly zkoumány ve čtyřech textech – dvou překladových verzích divadelní hry (české a anglické) a dvou paralelních (srovnatelných) přirozených dialozích (jednom českém a jednom anglickém). Studie srovnává nejen anglické texty s českými, ale také literární dialogy s texty přirozenými (v obou jazycích). (knihydobrovsky.cz)

Větník obchodní angličtiny – účinný pomocník pro každodenní situace je určen všem, kdo se chtějí cíleně připravit na obchodní jednání s anglicky mluvícím partnerem a získat cit pro výběr správného výrazu v různých situacích obchodního styku. Větník vás doprovodí na služebních cestách, na poradách, obchodních schůzkách či při jednáních. Naučí vás správně telefonovat, dokonale zvládat prezentace, úspěšně prodávat, profesionálně jednat, řídit schůze a diskutovat. Aby bylo učení efektivní, jsou do lekcí zařazena krátká a výstižná cvičení, v nichž si ověříte a upevníte získané znalosti. Lekce jsou dále doplněny tematicky zaměřenými vtipy, které můžete výhodně použít i pro uvolnění atmosféry při jednáních. Příručka je vhodná jak pro samouky, tak jako doplněk výuky obchodní angličtiny v kursech a seminářích. (patro.cz)

Kniha - autor Betty Kirkpatrick, 384 stran, anglicky, brožovaná bez přebalu lesklá For competent readers and speakers of English (level B1/B2), thisbook aims to help take an understanding of written and spokenEnglish a few steps further, to help readers to speak idiomatic Englishfluently and comfortably, and to encourage a practical approach tomastering written English.In order to present yourself well, it is important to have a competentgrasp of 'good English'. But sometimes it is as important to knowwhen you can break the rules as it is to know the rules themselves.This book emphasizes that while it is essential to have a goodunderstanding of English grammar and usage it is also necessary tokeep that usage modern and natural sounding.Shape Up Your English presents this information in accessible, bitesizedchunks. The text has many headings and subheadings to makereading easier, and 'fact boxes' present vital tips and fascinatingsnippets of extra information in... (alza.cz)

Prepositions of time and place wont be a problem for your students after a few games. In order to get rid of the cards students have to say complete sentences based on the pictures. The set consists of 50 picture cards with sentences to complete and the answeres on the reverse side. (knihydobrovsky.cz)

Kniha z kolekce home & lifestyle. Valentinův soukromý svět v opakujících se motivech a variacích kreací haute couture. (answear.cz)

Podtácek - pro fanoušky Stranger Things, materiál korek, oficiální licence, v balení 4 ks Podtácky Stranger Things - Phrases představují stylový doplněk pro všechny fanoušky seriálu Stranger Things. Zamezí nevzhledným skvrnám od pití na stole. Sada obsahuje 4 podtácky, které jsou vyrobené z velmi kvalitního korku. Podtácky Stranger Things - Phrases využijete nejen při sledování svého oblíbeného seriálu. Klíčové vlastnosti podtácků Stranger Things - PhrasesPodtácky s motivem seriálu Stranger ThingsZamezí nevzhledným skvrnám od pití na stoleVyrobené z velmi kvalitního korkuSada obsahuje 4 podtácky Stranger Things - PhrasesBarevné provedení: bílo-černo-červené Rozměry:10 × 10 cm (alza.cz)

Příběh oblíbeného Krtka tentokrát vypráví o jeho dobrodružství, která prožívá s kamarádem sněhulákem. Děti se pobaví nejen jejich hrami na sněhu, ale dozvědí se, jak Krtek pomohl sněhulákovi přežít jaro,léto i podzim a v zimě se s ním opět shledal.Tentokrát knihu nabízíme v novém anglickém překladu pro mluvící i učící se anglicky! (patro.cz)

The words you need to communicate with confidence. Vocabulary explanations and practice for pre-intermediate and intermediate level (B1) learners of English. Perfect for both self-study and classroom activities. Quickly expand your vocabulary with 100 units of easy to understand explanations and practice exercises. Also inside the book is a code for an ebook. This is the same as the printed book, but with audio so that you can listen to new words as well as reading them. The ebook is online for Windows and Mac users, and can also be downloaded to iPads and Android tablets. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - autor Miroslav Bázlik; Ada Böhmerová, 224 stran, anglicky, brožovaná bez přebalu lesklá (alza.cz)

Elektronická kniha - autor Miroslav Bázlik, 224 stran, anglicky „Do rukou českých čtenářů se právě dostává nová, anglicky psaná publikace od dvojice slovenských autorů Miroslava Bázlika a Ady Böhmerové s názvem ´Právní angličtina a její lexikální a gramatická struktura pro české právníky a překladatele´. Tato kniha je vítaným přírůstkem na poli učebnic a manuálů zabývajících se moderním jazykem práva, které jsou určeny pro české publikum. Autory jsou zkušení jazykovědci působící na katedře anglistiky a amerikanistiky Univerzity Komenského v Bratislavě, jimž se v předkládané publikaci podařilo zúročit několik desetiletí zkušeností výzkumu a výuky jak v oblasti právního překladu a gramatiky (v případě docenta Bázlika) tak i lexikální roviny anglického jazyka (v případě docentky Böhmerové). Díky jejich spolupráci tak čtenář dostává do rukou komplexní přehled o právní angličtině.“ Doc. PhDr. Jan Chovanec, PhD. „The book is designed... (alza.cz)

Body Idioms In Action is a threebook series with each book presenting 60 idioms related to the human body clearly explained with a definition, example seantences, and a humorous contextual cartoon in plain everyday English. This unique approach promotes reading and deepens understanding, making the learning of what can be tricky topic fun and effective for learners of all levels. (knihydobrovsky.cz)

Body Idioms In Action is a threebook series with each book presenting 60 idioms related to the human body clearly explained with a definition, example seantences, and a humorous contextual cartoon in plain everyday English. This unique approach promotes reading and deepens understanding, making the learning of what can be tricky topic fun and effective for learners of all levels. (knihydobrovsky.cz)

Body Idioms In Action is a threebook series with each book presenting 60 idioms related to the human body clearly explained with a definition, example seantences, and a humorous contextual cartoon in plain everyday English. This unique approach promotes reading and deepens understanding, making the learning of what can be tricky topic fun and effective for learners of all levels. (knihydobrovsky.cz)

Kniha obsahuje 60 anglických idiomů, se kterými se setkáváme v běžné angličtině. Použití idiomů je názorně vysvětleno v příkladových větách a krátkých kreslených příbězích.Prostřednictvím obrázků znázorňujících humornou situaci si student upevní jejich znalost a snadněji je pak zvládne použít v daném kontextu ústně i písemně. Cílem knihy je rozšířit porozumění anglickému jazyku, a to zábavnou formou. (patro.cz)

Kniha Vám nabízí možnost rozšířit si slovní zásobu o řadu frekventovaných idiomatických spojení, přirovnání, přísloví a běžných hovorových obratů.Většina spojení se tematicky hodí do neformálních hovorů (např. při služební večeři, na firemním večírku), obsažena jsou ale i témata, jako je lenost, zamilovanost, zdraví či kocovina. Do knihy jsou zařazena doplňovací a překladová cvičení. (knihydobrovsky.cz)

About the Amazing People series A unique opportunity for learners of English to read about the exceptional lives and incredible abilities of some of the most insightful people the world has seen. Each book contains six short stories, told by the characters themselves, as if in their own words. The stories explain the most significant parts of each characters life, giving an insight into how they came to be such an important historic figure. After each story, a timeline presents the most major events in their life in a clear and succinct fashion. The timeline is ideal for checking comprehension or as a basis for project work or further research. (knihydobrovsky.cz)

eBook: The monograph illustrates the language specific realization of plausibly universal principles of language structure. The study attempts to cover the most basic (regular) parts of English grammar as a whole consistently, within a single compatible framework, but at the same time to present empirically based arguments in favour of specific analyses. She utilizes as often as possible standard scientific argumentation leading to the most generally accepted and best supported analysis of the chosen phenomena. The study is intended for Czech academic audience and therefore it also contains several typologically relevant comparison of English and Czech structures. (knihydobrovsky.cz)

eBook: Monografie je korpusovou studií intonace v anglické a české konverzaci. Zaměřuje se na délku intonační jednotky, pozici nukleárního tónu, slovně druhové zařazení nositele nukleárního tónu, jeho funkci ve větné perspektivě a na kontury různých typů intonačních jednotek. Tyto jevy byly zkoumány ve čtyřech textech – dvou překladových verzích divadelní hry (české a anglické) a dvou paralelních (srovnatelných) přirozených dialozích (jednom českém a jednom anglickém). Studie srovnává nejen anglické texty s českými, ale také literární dialogy s texty přirozenými (v obou jazycích). (knihydobrovsky.cz)

Kniha - autor Kate Fox, 584 stran, anglicky, brožovaná bez přebalu matná A revised and updated edition of the internationally bestselling book which looks at the quirks, habits and foibles of the English people. Ten years on from its first publication, it has more than 100 new entries and several totally new chapters, looking at what's changed and what has stayed the same. (alza.cz)

Kniha z kolekce Assouline. Autorka a fotografka Claiborne Swanson Franková se rozhodla prozkoumat, co znamená moderní mateřství v 21. století.. (answear.cz)

eBook:,„Do rukou českých čtenářů se právě dostává nová, anglicky psaná publikace od dvojice slovenských autorů Miroslava Bázlika a Ady Böhmerové s názvem ´Právní angličtina a její lexikální a gramatická struktura pro české právníky a překladatele´. Tato kniha je vítaným přírůstkem na poli učebnic a manuálů zabývajících se moderním jazykem práva, které jsou určeny pro české publikum. Autory jsou zkušení jazykovědci působící na katedře anglistiky a amerikanistiky Univerzity Komenského v Bratislavě, jimž se v předkládané publikaci podařilo zúročit několik desetiletí zkušeností výzkumu a výuky jak v oblasti právního překladu a gramatiky (v případě docenta Bázlika) tak i lexikální roviny anglického jazyka (v případě docentky Böhmerové). Díky jejich spolupráci tak čtenář dostává do rukou komplexní přehled o právní angličtině.“ Doc. PhDr. Jan Chovanec, PhD. „The book is designed to assist in making users – and in particular the Czech users – familiar with some specific features that are encountered in English legal texts [...] in order to unveil their meaning and find a proper translation, taking advantage of every opportunity to show how linguistic science helps us to understand and deal with language [...]. Our motivation for writing this book mainly comes from our translation practice as officially certified translators [...]. This publication provides general reference material for those who compose English legal texts, as well as for translators from and into English.“ authors (knihydobrovsky.cz)

eBook: Čeká Vás maturita nebo zkouška a potřebujete si procvičit co nejrychleji a nejefektivněji angličtinu? Dlouho jste nic nepřekládali a nevíte, zda si pamatujete, jak se tvoří jednotlivé časy? Nebo je Váš důvod jiný? Ať je to jak chce, právě v rukou držíte nového pomocníka na cestě za zlepšením svých jazykových schopností! V této knížce je sesbíráno celkem 500 českých vět spolu s anglickým překladem. Jsou zde využity všemožné časy i slovíčka právě tak, abyste si toho procvičili co nejvíce. Doporučená úroveň angličtiny je B1-B2. (knihydobrovsky.cz)

Idioms are an important part of English. This book presents 60 very common idioms in humorous graphics. Written for foreign learners of English, the book gives clear explanation to each idiom, followed by concise example sentences. Where applicable, the origins of the idioms are also provided. (knihydobrovsky.cz)

Idioms are an important part of English. This book presents 60 very common idioms in humorous graphics. Written for foreign learners of English, the book gives clear explanation to each idiom, followed by concise example sentences. Where applicable, the origins of the idioms are also provided. (knihydobrovsky.cz)

Idioms are an important part of English. This book presents 60 very common idioms in humorous graphics. Written for foreign learners of English, the book gives clear explanation to each idiom, followed by concise example sentences. Where applicable, the origins of the idioms are also provided. (knihydobrovsky.cz)

From the beloved story by Hans Christian Andersen. Everyone at the Emperor's court is enchanted by the song of the nightingale; but one day, the Emperor receives a glittering mechanical nightingale and the real bird is forgotten. Then the Emperor falls ill, and it seems that nothing can save him.With fun activities after the story, and online audio in both British English and American English. (knihydobrovsky.cz)

Learn English with this fun course for complete beginners. Simple exercises and lively audio will have you speaking and reading more than 500 words in no time! The perfect introduction to English vocabulary and grammar, English for Everyone Junior: Beginner's Course provides children aged 6-9 with the support they need as they take the first steps towards learning English as a foreign language. Equally effective for home study or the classroom, this carefully levelled English-language course assumes no previous knowledge of English. It takes children through the basics of the language, helping them use and understand elementary English clearly and confidently. The book is carefully aligned to the pre-A1 level of the internationally recognized CEFR framework, and covers all the material necessary to prepare for the Cambridge (Pre-A1 Starters) and Trinity GESE (Grade 1) exams. Vocabulary is taught through attractive illustrations, and reinforced with audio resources. Each language/grammar point is explained in a dedicated panel, accompanied by clear examples of how it's used, and reinforced by exercises. At the back, there is a handwriting guide, grammar overview, and a glossary of language terms used throughout the book. Building on the worldwide success of the English for Everyone series, the Junior Beginner's Course contains everything a child needs to acquire a firm grasp of English in a fun and interactive way. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - 369 stran, anglicky, brožovaná bez přebalu lesklá Raymond Murphy's English Grammar in Use is the first choice for intermediate (B1-B2) learners and covers all the grammar you will need at this level. This book has clear explanations and practice exercises that have helped millions of people around the world improve their English. It also includes an interactive ebook with audio that you can use online or download to your iPad or Android tablet. It is perfect for self-study and can also be used by teachers as a supplementary book in classrooms. (alza.cz)

Renomovaný překladatel z angličtiny Tomáš Hrách sbíral od šestnácti let místo odznaků a známek anglické idiomy a slangové výrazy. Nejdříve to dělal jen tak ze zájmu a posléze z potřeby. Výrazů přibývalo a sám se k nim při předkládání stále vracel jako do slovníku. Napadlo ho se o svoji sbírku podělit se všemi, kdo anglický jazyk studují, používají při práci či jím hovoří. Není to odborná publikace, jde o příručku, jež vznikla z nadšení a při práci na řadě překladů. Samozřejmě si nečiní nárok na úplnost a či důsledné sledování idiomů či slangových výrazů v určité oblasti a není příručkou akademickou. Je záživnou snůškou, všehochutí a směsicí jazykových termínů z americké, britské i australské angličtiny, zahrnuje výrazy obecného, černošského, zločineckého, narkomanského, policejního, veršovaného, vojenského a školního slangu a výrazy vulgární. (patro.cz)

IDIÓMY sú metaforické výrazy, ktoré v doslovnom preklade z jedného jazyka do druhého nemusia mať zmysluplný význam, ale v príslušnom kontexte môžu byť výstižnejšie ako slová s presným významom. Mnohé majú dlhú históriu, odzrkadľujú rozdiely v mentalite národov a obohacujú jazykovú kultúru. Táto kniha približuje pestrosť a neopakovateľné čaro francúzskych idiómov. Na rozdiel od bežných frazeologických slovníkov nás zoznámi nielen so správnym použitím idiomatických slovných spojení a možnosťami ich slovenského prekladu, ale aj s ich pôvodom v príťažlivom svete francúzskej kultúry a spoločnosti. (patro.cz)