Kde se rozmanitost setkává s hodnotou - Katalo.cz

Audiokniha MP3 - autor Hans Christian Andersen a Jana Navrátilová, čte Sabine Seitz Andersenovy příběhy v němčině pro začátečníky a mírně pokročiléVnímejte kouzlo nesmrtelných Andersenových příběhů, které se tolik liší od klasických pohádek. Avšak právě jejich svéráznost a autorova schopnost zachycení „všedních“ zázraků dílo předurčuje k úspěchu… Audiokniha nabízí pět vybraných pohádek: Císařovy nové šaty, Pasáček vepřů, Slavík, Divoké labutě a Princezna na hrášku. Texty byly zpracovány pro začátečníky a mírně pokročilé studenty němčiny a jsou namluvené rodilou mluvčí.

Objev podobné jako Andersens Märchen ()

Audiokniha: Vnímejte kouzlo nesmrtelných Andersenových příběhů, které se tolik liší od klasických pohádek. Avšak právě jejich svéráznost a autorova schopnost zachycení „všedních“ zázraků dílo předurčuje k úspěchu… Audiokniha nabízí pět vybraných pohádek: Císařovy nové šaty, Pasáček vepřů, Slavík, Divoké labutě a Princezna na hrášku. Texty byly zpracovány pro začátečníky a mírně pokročilé studenty němčiny a jsou namluvené rodilou mluvčí.

Objev podobné jako Andersens Märchen - Hans Christian Andersen, Jana Navrátilová - audiokniha

Audiokniha MP3 Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, čte Rodilý mluvčí Audiokniha namluvená v německým rodilým mluvčím. Obtížnost poslechu odpovídá jazykové úrovni A2 pro mírně pokročilé začátečníky. Mystische Welten, in die man durch einen Sprung in den Brunnen gelangt, Kissen, die man gut schütteln muss, damit es auf der Erde schneit, verzauberte Prinzen, die man an die Wand werfen muss und Brei, der nicht aufhören will zu kochen. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind voll von solchen geheimnisvollen.

Objev podobné jako Frau Holle und andere märchen

Audiokniha MP3 národní pohádka, čte Margarete Taudte,Ernst Kahler,Annelene Hirscher,Reimar Johannes Baur Audiokniha obsahuje pohádkové příběhy v německém jazyce.

Objev podobné jako Hänsel und Gretel und andere Märchen

Kniha - německy Drei bemerkenswerte Freunde ziehen durch die Welt in dem Märchen Der Lange, der Breite und der Scharfsichtige. Um die Seele eines Bauern ringen Der Verstand und das Glück miteinander. Die königlichen Zwillinge stehen vor der Schicksalsentscheidung, welchen Weg sie nehmen sollen. Ein armer Schuster bewältigt seine Mittlebenskrise in dem Märchen Knüppel, rühr dich. Ein zum Leben erwachtes hölzernes Kind, das sich kinderlose Eltern aus einem Stumpf geschnitzt hatten, wird im Märchen Der Nimmersatt zum Schrecken der Umgebung. Das Werk von Karel Jaromír Erben ist die tschechische Analogie des Werks der Brüder Grimm und gehört zum goldenen Fonds der tschechischen Märchenerzählertradition. Lucie Lomová (*1964) absolvierte das Studium der Theaterdramaturgie an der Akademie der Musischen Künste in Prag, heute ist sie Illustratorin. In den 90. Jahren widmete sie sich vor allem dem Autorencomic Anča a Pepík (Anna und Josef), der als Reihe in drei Bänden...

Objev podobné jako Goldene Böhmische märchen (978-80-7252-226-2)

Elektronická kniha - autor bratři Grimmové, 88 stran Kniha je určena pokročilým studentům němčiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje výběr šesti oblíbených pohádek bratří Grimmů: Brémští muzikanti, Zlatá husa, Šípková Růženka, Paní Zima, Jeníček a Mařenka, Sněhurka. Může být užitečnou pomůckou pro zpestření výuky jak při samostudiu, tak v hodinách s lektorem. V publikaci najdete: - upravené pohádky v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, - otázky na porozumění textu. Kniha je doplněna o audio CD, na kterém jsou pohádky namluveny rodilými mluvčími.Pohádkové příběhy bratří Grimmů, čtené po mnoho generací, vás zavedou do půvabného světa, ve kterém se setkáte se zlými čarodějnicemi, nemilosrdnými macechami, dobrými kouzelníky a překrásnými princeznami a princi. Nejenže se opět shledáte s hrdiny známými z dětství, ale procvičíte si a...

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm (978-80-251-1914-3)

eBook: Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.

Objev podobné jako Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen - Anna Mikulová - e-kniha

Kniha - autor Brüder Grimm, 192 stran, německy, brožovaná bez přebalu lesklá

Objev podobné jako Aschenputtel und andere Märchen: zrcadlový text B1-B2 středně pokročilí (978-80-7547-445-2)

Kniha - autor Jana Navrátilová, 88 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů Märchen der Brüder Grimm: Dvojjazyčná kniha, pro začátečníky (978-80-266-1636-8)

Elektronická kniha - ze série Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, autor Anna Mikulová, 298 stran, německy Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.

Objev podobné jako Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (978-80-210-6128-6)

Kniha - autor Petra Laurin, 128 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle. A lidé, kteří tu žijí, musí tu drsnou přírodu milovat, musí s ní být spjati. Jedním z těch pevných pout bývaly odnepaměti i příběhy o vílách, o nadpřirozených bytostech nebo o síle lásky. Kniha Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor chce znovu vzkřísit zapomenuté historky našeho kraje a možná i naši vlastní identitu, v době globalizace čím dál tím vzácnější jev. Das Isergebirge, mit seinen tiefen Wäldern, Granitfelsen, geheimnisvollen Teichen und Mooren, ist das Land der Sagen und Märchen. Dies hängt vermutlich mit dem frühen Einzug des Winters zusammen, der hier länger als anderswo verbleibt. Um hier leben zu können, muss man diese karge Naturlandschaft lieben, mit ihr verbunden sein. Eine starke Bindung...

Objev podobné jako Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor/Sagen und Märchen der Deutschen... (978-80-908039-5-4)

Kniha - autor Eva Mrázková; Stephanie Kyzlink, 160 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá V knize najdete nejznámější české pohádky ve dvou jazykových verzích, v češtině a v němčině. Bohatě ilustrované příběhy jsou převyprávěny dnešním jazykem, ale pořád mají v sobě kouzlo a důvtip klasických pohádek, které nás doprovází od dětství.

Objev podobné jako České pohádky pro malé děti / Tschechische Märchen für kleine Kinder: německo-české vydání (978-80-266-1475-3)

Es war einmal... Zwanzig der allerschönsten tschechischen Märchen für große und kleine Leserinnen und Leser Neben echten tschechischen Geschichten wie den Sieben Raben, dem Schmutzfink Knäblein oder dem Prinz Bajaja, finden Sie in unserer Auswahl auch beliebte Motive aus anderen europäischen Ländern – das Dornröschen, den Feuervogel und den schlauen Fuchs, die Prinzessin auf der Erbse und weitere. Diese können Sie hier jedoch in ihren typisch tschechischen Versionen genießen, denen ganze Generationen von tschechischen Märchenerzählern und deren dankbare Zuhörerinnen und Zuhörer ihren eigenen Stempel aufgedrückt haben.

Objev podobné jako Tschechische Märchen - Magdalena Wagnerová

Vltavský vodník a mluvící zvířata, létající démoni, zloději a milosrdní lidé, a mezi jiným také králové Starého zákona Šalamoun a David - z této barevné příze je spředeno klubko židovských pohádek a pověstí. Plné skrytých životních moudrostí a přinášející hlubokou víru ve vyšší spravedlnost, skýtají mladým i starým různé pohledy na židovskou kulturu a na svět. At' poslouchá ten, kdo má uši: "Byl jednou jeden perský král…" Německá verze publikace.

Objev podobné jako Jüdische Märchen und Legenden - Harald Salfellner

Jako jiné evropské národy uchovává i český národ již po staletí s láskou poklad svých prostonárodních pohádek. Za to, že mnohé z kdysi pouze ústně tradovaných příběhů byly sesbírány a zaznamenány pro budoucí pokolení, vděčíme vlasteneckému étosu a sběratelské píli Boženy Němcové (1820-1862) a Karla Jaromíra Erbena (1811-1870). V českých zemích se jen stěží najde ně kdo, kdo by z nejútlejšího dětství neznal Čerta a Káču, Ptáka Ohniváka a lišku Ryšku nebo Princeznu se zlatou hvězdou na čele. Tento malý výbor českých pohádek z pera obou velikánů české literatury doby národního obrození je hezkou příležitostí jak dospělému čtenáři připomenout jednu z důležitých živých součástí české národní kultury, zatímco malí posluchači jistě podlehnou mámivému kouzlu oněch slov, jež dokáží rozzářit dětské oči na celém světě: "Byl jednou jeden..." Německá verze publikace.

Objev podobné jako Tschechische Märchen - Božena Němcová, Karel Jaromír Erben, Lucie Müllerová

Audiokniha: Audiokniha namluvená v německým rodilým mluvčím. Obtížnost poslechu odpovídá jazykové úrovni A2 pro mírně pokročilé začátečníky. Mystische Welten, in die man durch einen Sprung in den Brunnen gelangt, Kissen, die man gut schütteln muss, damit es auf der Erde schneit, verzauberte Prinzen, die man an die Wand werfen muss und Brei, der nicht aufhören will zu kochen. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind voll von solchen geheimnisvollen.

Objev podobné jako Frau Holle und andere märchen - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - audiokniha

Audiokniha: Hänsel und Gretel und andere Märchen

Objev podobné jako Hänsel und Gretel und andere Märchen - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - audiokniha

eBook: Kniha je určena pokročilým studentům němčiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje výběr šesti oblíbených pohádek bratří Grimmů: Brémští muzikanti, Zlatá husa, Šípková Růženka, Paní Zima, Jeníček a Mařenka, Sněhurka. Může být užitečnou pomůckou pro zpestření výuky jak při samostudiu, tak v hodinách s lektorem. V publikaci najdete:- upravené pohádky v jazyce originálu,- zrcadlový český překlad,- komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu,- otázky na porozumění textu.Kniha je doplněna o audio CD, na kterém jsou pohádky namluveny rodilými mluvčími.Pohádkové příběhy bratří Grimmů, čtené po mnoho generací, vás zavedou do půvabného světa, ve kterém se setkáte se zlými čarodějnicemi, nemilosrdnými macechami, dobrými kouzelníky a překrásnými princeznami a princi. Nejenže se opět shledáte s hrdiny známými z dětství, ale procvičíte si a obohatíte svou německou slovní zásobu a zdokonalíte se ve výslovnosti.

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm - Wilhelm a Jacob Grimmové - e-kniha

Expresivita v jazyce pohádek v němčině a češtině Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů. Expressivity in the language of fairy tales in German and Czech The monograph deals with the issues of expressivity (emotionality) in language. It starts with a theoretical chapter about the development and characteristics of fairy tales, fairy tales of German and Czech provenance are then analysed and compared. The author categorizes language expressivity at different language levels: phonetic, morphologic and word formation, syntactic and lexical, as well as those relating to text-linguistic, pragmatic and stylistic aspects of the utterance. The book also discusses translation problems, i.e. comparison of the original and the translation. The article analyses selected fairy tales by brothers Grimm, Clemens von Brentano, Michael Ende, Karel Jaromír Erben, Božena Němcová and Karel Čapek and presents examples of expressivity at several language levels. Die Monographie behandelt die Problematik der Expressivität der Märchensprache im Deutschen und im Tschechischen. Im theoretischen Teil wird die Expressivität theoretisch festgelegt, das Genre der Märchen behandelt und dann im praktischen Teil wird es nach ihren Belegen auf den einzelnen Sprachebenen gesucht. Es wurden ausgewählte Märchen der Gebrüder Grimm, Clemens von Brentano, Michael Ende, Karel Jaromír Erben, Božena Němcová und Karel Čapek analysiert. Die Monographie geht auf eine umfangreiche Untersuchung zahlreicher Märchentexte zurück.

Objev podobné jako Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen - Anna Marie Halasová

Eine wunderschöne Reise in der Märchenwelt der Gebrüder Grimm. Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten; Übungen Themen: Märchen; Hilfsbereitschaft; Neid; Zauber Mystische Welten, in die man durch einen Sprung in den Brunnen gelangt, Kissen, die man gut schütteln muss, damit es auf der Erde schneit, verzauberte Prinzen, die man an die Wand werfen muss und Brei, der nicht aufhören will zu kochen. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind voll von solchen geheimnisvollen Handlungen. Drei der bekanntesten und schönsten Märchen – Frau Holle, Der Froschkönig und Der süße Brei – werden in diesem Band gut verständlich für junge Deutschlerner nacherzählt. Themen: Märchen, gut und böse, arm und reich, Hilfsbereitschaft, Belohnung, Neid, Egoismus und Habgier, Zauber, mystische Welten, lebendige Natur Sprachhandlungen: Wortgruppen zuordnen, Anweisungen und Befehle geben, Informationen zusammenfassen, Fragen stellen, Antworten geben Grammatik: Zahlwörter, Verneinung, trennbare Verben, Adjektive, Präpositionen, Komposita

Objev podobné jako Junge Eli Lektüren 1/A1: Frau Holle und andere Märchen+CD - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle. A lidé, kteří tu žijí, musí tu drsnou přírodu milovat, musí s ní být spjati. Jedním z těch pevných pout bývaly odnepaměti i příběhy o vílách, o nadpřirozených bytostech nebo o síle lásky. Kniha Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor chce znovu vzkřísit zapomenuté historky našeho kraje a možná i naši vlastní identitu, v době globalizace čím dál tím vzácnější jev. Das Isergebirge, mit seinen tiefen Wäldern, Granitfelsen, geheimnisvollen Teichen und Mooren, ist das Land der Sagen und Märchen. Dies hängt vermutlich mit dem frühen Einzug des Winters zusammen, der hier länger als anderswo verbleibt. Um hier leben zu können, muss man diese karge Naturlandschaft lieben, mit ihr verbunden sein. Eine starke Bindung stellen seit jeher auch die Erzählungen von Feen, Geistern oder der Kraft der Liebe dar. Das Buch Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge möchte die vergessenen Geschichten unserer Heimat aufleben lassen und damit vielleicht auch unsere eigene Identität, die in Zeiten der Globalisierung immer weiter in den Hintergrund gerät.

Objev podobné jako Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor / Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge - Petra Laurin, Monika Hanika

Elektronická kniha - autor Pavel Žalman Lohonka, 17 stran Drei tschechische Märchen. Sie haben einen romantischen Blick auf die Welt und der menschlichen Beziehungen. Illustriert von Pavel Čech.

Objev podobné jako Das Wassermännchen Krümel (978-80-748-7027-9)

Audiokniha MP3 Josef Čapek, čte Günter Grabbert Geschichten vom Hündchen und Kätzchen - audiokniha obsahuje vybrané příběhy z Povídání o pejskovi a kočičce v němčině. Wie Wau-Wau und Miau den Fussboden scheuerten (O pejskovi a kočičce, jak myli podlahu) Wie Wau-Waus Hose einen Riss bekam (Jak si pejsek roztrhl kaťata) Das Märchen vom stolzen Nachthemd (O pyšné noční košilce) Wau-Wau und Miau als Tortenbäcker (Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort) Wie sie eine Puppe fanden, die leise weinte (O panence, která tence plakala)

Objev podobné jako Geschichten vom Hündchen und Kätzchen

Kniha - autor Johann Wolfgang Goethe, 120 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Pohádka (Das Märchen) Johanna Wolfganga von Goetha zaujímá v českém prostředí mimo Fausta a Dobrodružství mladého Werthera mimořádné postavení umocněného tím, že se jí nedostalo do dnešních dní adekvátního překladu do českého jazyka. Důvod tkví v tom, že jde o výsostně symbolický text umožňující mnohé výklady. Její význam je jasně viditelný, jak v literárních odkazech generace Moderní Revue, nejrozsáhlejší rozbor vyšel v rámci Antroposofické společnosti od Rudolfa Steinera, další výklady pocházejí z okruhu Surrealistické skupiny a od řady esoterních společností. Výrazně se zapsala, jako inspirace ve výtvarném umění, zejména v symbolismu, ale inspirace jí nacházíme např. i u Toyen. Snová logika, alchymická a číselná symbolika zamezuje jednostranné a zcela jasné interpretaci. To, že poznámkový aparát svým rozsahem přesahuje vlastní text Pohádky, není libovůle, ale nutnost...

Objev podobné jako Pohádka (978-80-7467-142-5)

eBook: Drei tschechische Märchen. Sie haben einen romantischen Blick auf die Welt und der menschlichen Beziehungen. Illustriert von Pavel Čech.

Objev podobné jako Das Wassermännchen Krümel - Pavel Žalman Lohonka - e-kniha

Ein namenloser Prinz macht sich mit seinem sprechenden Pferd auf den Weg, das Glück zu finden, und trifft auf Prinzessin Julia, die einem dreiköpfigen Drachen geopfert werden soll: Ondrej Cikán hat aus einem alten tschechischen Märchen eine berührende Liebesgeschichte in klangvollen Versen gemacht. Jedná se o veršovanou a propracovanou adaptaci pohádky "Princ Bajaja" ze sbírky Boženy Němcové, obohacenou modeními a antickými epickými prvky.

Objev podobné jako Prinz Aberjaja - Ondřej Cikán

In einer großen Stadt in Deutschland lebt ein Schuster mit seiner Frau... Text mit Erklärungen schwieriger Wörter in Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis | Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 1 | Abschlusstest Themen: Märchen | Armut und Reichtum | Kochen und Essen Der kleine Jakob sitzt jeden Tag mit seiner Mutter auf dem Markt. Bis er eines Tages den Einkauf einer bösen Fee nach Hause tragen muss, diese ihm eine Suppe kocht, und er sich in ein Eichhörnchen verwandelt. Als er nach sieben Jahren wieder zum Menschen wird, erkennt ihn niemand mehr.

Objev podobné jako Junge Eli Lektüren 1/A1: Der Zwerg Nase+CD - Wilhelm Hauff

Hra Radúz a Mahulena - to je Medea smíšená s Romeem a Julií: velké drama o zakázané lásce a osudu milující cizinky. Zeyerova nejpopulárnější pohádková divadelní hra vychází poprvé v němčině. Překlad Ondřeje Cikána věrně napodobuje Zeyerův jambický rytmus. Písně jsou přeloženy tak, že je lze zpívat i v němčině. Ondřej Cikán je znám pro poetické překlady K.H. Máchy, Otokara Březiny, Karla Hlaváčka, J.H. Krchovského či Vítězslava Nezvala. Das Märchentheaterstück Radús und Mahulena von Julius Zeyer (1841-1901) ist etwas wie Medea vermengt mit Romeo und Julia: großes Drama über verbotene Liebe und das Schicksal einer liebenden Fremden. Radús und Mahulena entstammen verfeindeten Königsfamilien. Mahulena rettet Radús vor Folter und Gefangenschaft, flieht mit ihm, wird von ihrer zauberkundigen Mutter verflucht, und nachdem Radús von seiner eigenen Mutter geküsst wurde, verwandelt Mahulena sich in eine Pappel, während Radús erkrankt und sich zu der Pappel auf geheimnisvolle Weise hingezogen fühlt, sodass seine Mutter die Pappel fällen will ... Das Stück ist in Tschechien bis heute sehr populär, es wurde häufig als Hörspiel, Ballett oder Musical adaptiert und zweimal verfilmt. Mit dem Stück untrennbar verbunden ist die Originalbühnenmusik für Orchester von Josef Suk (1874-1935). Für den Stoff ließ Zeyer sich von slowakischen Märchen und dem Sanskrit-Drama Abhijnanashakuntala von Kalidasa inspirieren. Julius Zeyer ist einer markantesten Autoren der tschechischen Spätromantik und gilt als Vorgänger der tschechischen Dekadenz. Seine Prosa wurde bis in die 1920er Jahre vielfach ins Deutsche übertragen. Er stammte aus einer kosmopolitischen französisch-böhmisch-deutsch-jüdischen Familie, unternahm weite Reisen durch Europa, Nordafrika, Russland und das Osmanische Reich und ließ sich gern von "exotischen" Kulturen inspirieren. Nicht zuletzt gehören seine Werke wie der Roman von der treuen Freundschaft der Ritter Amis und Amil (1880, dt. Übers. 1904) zum Kanon der tschechischen homosexuellen Literatur. Kurzum: Ein faszinierender Autor.

Objev podobné jako Radús und Mahulena - Julius Zeyer