Contes tcheques ()

Audiokniha MP3 - autor Sophie Lefevre, čte Eva Mrázková a Sophie Lefevre České pohádky ve francouzštině namluvené rodilou mluvčíDeset českých nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové ve francouzštině vypráví Sophie Lefevre. Nechybí vyprávění o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém, o Zlatovlásce, sedmeru krkavcích nebo princi Bajajovi. (alza.cz)

Audiokniha:,Deset českých nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové ve francouzštině vypráví Sophie Lefèvre. Nechybí vyprávění o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém, o Zlatovlásce, sedmeru krkavcích nebo princi Bajajovi. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - francouzsky Les trois amis extraordinaires parcourent le monde dans le conte intitulé Le Long, Le large et Vue-Perçante. La Chance et Le Bon Sens se disputent l’âme d’un jeune paysan. Les Jumeaux royaux doivent décider quel chemin choisir. Un cordonnier infortuné cherche a s’en sortir dans le conte Bâton, bouge-toi! Un poupon en bois, taillé dans une souche par les parents en mal d’enfant, devient vivant et terrorise son entourage dans le conte L’enfant glouton. L’oeuvre de Karel Jaromir Erben est comparable a l’oeuvre des freres Grimmes et elle est au coeur de la tradition du conte tcheque. Apres des études de dramaturgie a la Faculté des arts dramatiques, Lucie Lomova (*1964) choisit une autre voie. Elle est devenue illustratrice. Dans les années 90, elle travailla surtout sur sa bande dessinée intitulée « Anca a Pepik » (Anna et Jojo) qui fut réunie et publiée en trois volumes. En 2006, Lucie Lomova fut le premier auteur de bandes dessinées... (alza.cz)

Přední česká autorka komiksů vytvořila tuto půvabnou knížku, ve které najdete pět klasických českých pohádek a navíc ještě něco o jejich původu.Pohádky: Dlouhý, Široký a Bystrozraký, Dvojčata, Otesánek, Obuchu, hýbej se, Rozum a štěstí.Kniha přibližuje moderním, svižným a vysoce estetickým způsobem bohatost českých lidových pohádek. Jemný, srozumitelný, poetický styl Lucie Lomové, renomované ilustrátorky a autorky komiksů pro děti i dospělé zaručuje, že tyto pohádky úspěšně představí českou pohádkovou tradici.Vychází v jazykových verzích: česká, anglická, německá, francouzská, španělská, italská, ruská, japonská a čínská. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - autor Charles Perrault, 64 stran, francouzsky "Nenechajte si ujsť úžasný svet fascinujúcich príbehov! Napätie a vzrušenie je v príbehoch ako Perrault zaručené. Rozprávky sú súčasťou „príbehov matky husi“, klasiky detskej literatúry. Tieto príbehy patria do globálnej ľudovej tradície. Všetky končia s trochou morálky. Zoznámte sa s krutou postavou Modrá brada, s kocúrom v čižmách, so spravodlivými vílami, s dobrým Riquetom a krásnym somárom." CEFR level: A2 (alza.cz)

Česká republika je zemí s bohatou historií, kde se odjakživa protínaly vrcholné kulturní a umělecké vlivy celé Evropy. Množství vzácných stavitelských památek – hradů, zámků, klášterů a historických měst, je tu nepřeberné.Tato kniha nabízí čtenáři mnohem víc, než pouhý přehled nejkrásnějších míst v Čechách. Magie každého z nich je však skrytá, nenalistujete ji v žádném průvodci. Podílí se na ní architektura a historické děje, především však staré legendy a pověsti. V nich se odráží historie, zázraky i kouzla, stejně jako podivuhodné příběhy, naděje a touhy lidí, kteří tu v dávných dobách žili.Les 22 légendes tcheques vous narrent la fondation de la ville de Karlovy Vary par Charles IV, roi tcheque et empereur romain, le partage des domaines des seigneurs de la Rose de Český Krumlov, ainsi que les ravages des diables de Karlštejn. Vous découvrirez la maniere dont les mines d’argent ont vu le jour a Kutná Hora, le secret de la chambre hantée de Litomyšl et la kaše préparée par la Dame blanche de Jindřichův Hradec. Vous apprendrez pour qui Charles IV a libéré des rossignols dans les forets de Křivoklát, et ce qui se disait du cheval blanc de Petr Vok a Třeboň. Vous compterez parmi les rares a savoir en quel honneur la collection d’objets d’art a Konopiště a été constituée, ou a connaître le triste récit du Champ de l’exécution au bas du château de Hluboká. (knihydobrovsky.cz)

"Nenechajte si ujsť úžasný svet fascinujúcich príbehov! Napätie a vzrušenie je v príbehoch ako Perrault zaručené. Rozprávky sú súčasťou „príbehov matky husi“, klasiky detskej literatúry. Tieto príbehy patria do globálnej ľudovej tradície. Všetky končia s trochou morálky. Zoznámte sa s krutou postavou Modrá brada, s kocúrom v čižmách, so spravodlivými vílami, s dobrým Riquetom a krásnym somárom." CEFR level: A2 (patro.cz)

Les contes de fées présentés dans ce livre font parties des Contes de ma mére lOye, un classique de la littérature enfantine. Ces récits appartiennent de la tradition populaire mondiale. Ils se terminent tous par une petite morale. Venez faire la connaissance de la cruelle Barbe bleue, du Chat botté rusé, des Fées bonnes et justes, du bon Riquet á la houppe et de la belle Peau dane. (knihydobrovsky.cz)

Gâteau au millet, soupe cotonneuse, soupe aux abattis et aux boulettes, kreplach ou pain perdu a la pragoise?Produits fins de chez Lippert et recette de l’hôtelier Šroubek? A quoi ressemble la cuisine tcheque traditionnelle ? Saviez-vous que certains plats de nos jours considérés comme des plats typiquement tcheques proviennent des quatre coins de l’Europe ? Que le plat tcheque le plus emblématique, le vepřo-knedlo-zelo (du porc avec des knedlíky et de la choucroute) est la création d’un restaurateur ? Que les escalopes de veau panées sont originaires du nord de l’Italie et qu’elles sont arrivées dans les pays tcheques par la Cour de Vienne ? Et qu’en est-il du goulasch hongrois ou des paupiettes que les Tcheques appellent oiseau espagnol ? Et vous voulez savoir ce que le célebre comédien tcheque Hugo Haas ou les écrivains Franz Kafka et Jaroslav Hašek aimaient manger ? ... alors vous avez fait le bon choix. Découvrez le monde de la cuisine tcheque ancienne et ses curiosités avec ce livre original plein de recettes tcheques traditionnelles rassemblées pour vous par un célebre globetrotteur pragois, bon vivant, amateur de bonne chere, amoureux de la vie en général, et illustré avec des collages uniques par un artiste et poete tcheque non moins exceptionnel. (knihydobrovsky.cz)

Les meilleures recettes de la cuisine tcheque traditionnelle. Les Tcheques ont toujours aimé manger et faire bonne chere. Les femmes tcheques sont reconnues comme d'excellentes cuisinieres sans doute aussi parce que leur savoir-faire trouve sa source dans les recettes traditionnelles, les ingrédients de qualité qu'elles utilisent et les méthodes de travail éprouvées qui se transmettent dans chaque famille de génération en génération. Des plats comme la « kulajda », une soupe de champignons aromatisée a l'aneth, le filet de bouf rôti a la creme, le « bramborák », une étonnante galette de pomme de terre, ou encore les « buchty », de succulentes brioches, sont préparés non seulement dans le secret des foyers tcheques, mais aussi dans les restaurants les plus distingués que compte le pays. Les visiteurs étrangers peuvent ainsi, eux aussi, découvrir et se convaincre de la qualité des mets qu'offre la cuisine tcheque. Et c'est précisément pour tous ceux qui ne peuvent désormais plus se passer de cette cuisine tcheque si généreuse et savoureuse que nous avons préparé ce livre. (knihydobrovsky.cz)

Kniha plná receptů typických českých pokrmů, které původem sahají hluboko do minulosti, ale staly se tak oblíbenými, že se připravují dodnes. Pokrmy každodenní i ty, které se připravují o svátcích, jako jsou Velikonoce a Vánoce, či u příležitosti svatební hostiny a dalších rodinných oslav.Receptům je ponechán původní český název a jsou oživeny kulinářskými zajímavostmi z české historie i současnosti! Nejsou opomenuty ani názory některých známých osob, které v minulosti navštívili Čechy – jak jim chutnala česká kuchyně a jak pohlíželi na české gastronomické zvyklosti!Mijotez des plats selon ce livre abondant de recettes tcheques typiques, dont l'origine remonte a un passé lointain mais dont le succes est resté intact jusqu’a aujourd'hui. Vous y trouverez des idées pour tous les jours, mais aussi les mets servis lors des fetes de Noël et de Pâques, ou encore lors de mariages.Chaque plat s'accompagne de son nom d'origine en tcheque, ainsi que d'intéressantes annotations culinaires ayant trait a l’histoire et a l'actualité tcheque ! En outre, vous découvrirez des citations de personnages célebres qui ont visité la Tchéquie : les plats qui les ont régalé et leur vision des habitudes gastronomiques tcheques !Viktor Faktor, auteur du livre, est un spécialiste de la cuisine tcheque et internationale. Il a déja publié une dizaine de livres de cuisine. Il est a la fois écrivain, explorateur, et traducteur de livres historiques et philosophiques.Jiří Votruba, célebre illustrateur tcheque, apporte au livre sa touche d'humour et de fantaisie. Les visiteurs étrangers venus découvrir la République tcheque rencontrent ses oeuvres a quasi « tous les coins de rue ».Le photographe Karel Poláček et la styliste alimentaire Blanka Poláčková, professionnels tcheques en vue, ont photographié et arrangé les plats du livre.Ce livre est recommandé par l’Association des cuisiniers et pâtissiers de la République tcheque. (knihydobrovsky.cz)

eBook: Cette monographie porte sur les topoï poétiques et les images littéraires dans l’oeuvre romanesque de Patrick Chamoiseau. L’imaginaire, notion étudiée par Ernst Robert Curtius (La Littérature européenne et le Moyen Âge latin, 1957) et théorisée par Gilbert Durand (Les structures anthropologiques de l’imaginaire, 2016), apparaît comme partie intégrante de la poétique chamoisienne. Il s’agit d’analyser l’imaginaire des contes, de l’esclavage, du vivant et enfin l’imaginaire littéraire et philosophique. La métaphore de l’écrivain constitue une image pérenne au sens multiple. (knihydobrovsky.cz)

Výjimečná publikace, jejíž součástí je i audionahrávka výslovnosti ve formátu MP3 ke stažení v délce 90 minut. Na publikaci spolupracovali Jelena Nosková, korepetitorka Národního divadla v Praze a profesorka na pražské HAMU a Pražské konzervatoři, Jiří Kotouč, dirigent, významný vokální pedagog a profesor na pražské konzervatoři, Moe Binar, rodilá mluvčí a profesorka francouzštiny na gymnáziu PORG v Praze a Teata Binar, rodilá mluvčí a profesorka francouzštiny. Publikace je jedinečná i tím, že její součástí je audionahrávka francouzských textů, kterou namluvila rodilá mluvčí s ohledem na operní výslovnost. Ta se totiž poměrně zásadně liší od běžné francouzské výslovnosti. V učebnici je zastoupeno 68 nejzpívanějších árií z francouzských oper počínaje Bois épais Jeana-Baptisty Lully z opery Amadis až po Depuis le jour z Louisy Gustava Charpentiera. Učebnice je určena studentům vokálních kateder, vokálním pedagogům, korepetitorům, dirigentům, muzikologům a širší veřejnosti, jež se zajímá o francouzskou operní literaturu. Seznam árií 00_Pronunciation 1 Adieu, notre petite table_ Jules Massenet_Manon_MANON 2 Ah fuyez, douce image_ Jules Massenet_Des Grieux_MANON_2 3 Ah je ris_ Charles Gounod_Marguerite_FAUST 4 Ah mes amis_ Gaetano Donizetti_Tonio_LA FILLE DU RÉGIMENT 5 Ah Ou va la jeune indoue_ Leo Delibes_Lakme_LAKME 6 Ah, je veux vivre_ Charles Gounod_Juliette_ROMÉO ET JULIETTE 7 Ah, leve-toi, soleil_ Charles Gounod_Romeo_ROMEO ET JULIETTE 8 Ah, mon remords_ Giacomo Meyerbeer_Hoel_LE PARDON DE PLOERMEL 9 Air du sommeil_ Daniel François Esprit Auber_Masaniello_LA MUETTE DE PORTICI 10 Amour viens aider_ Camille Saint-Saens_Dalila_SAMSON ET DALILA 11 Amour, viens rendre_Christoph Willibald Gluck_Orfhee_ORPHEE ET EURYDICE 12 Amours divins_ Jacques Offenbach_Helene_LA BELLE HELENE 13 Asile hereditaire_ Gioacchino Rossini_Arnold_GUILLAUME TELL 14 Au fond du temple_ Georges Bizet_LES PECHEURS DE PERLES 15 Au mont Ida_ Jacques Offenbach_Jugement de Paris_LA BELLE HELENE 16 Avant de quitter_ Charles Gounod_Valentin_FAUST 17 Belle nuit, o nuit d amour_ Jacques Offenbach_Giulietta_Nicklaus_LES CONTES D HOFFMANN 18 Bois epais_Jean-Baptiste Lully_AMADIS 19 Ces lettres_ Jules Massenet_Charlotte_WERTHER 20 Connais-tu le pays_ Ambroise Thomas_Mignon_MIGNON 21 D amour l ardente fl amme_ Hector Berlioz_LA DAMNATION DE FAUST 22 Dans un bois_ Wolfgang Amadeus Mozart_DANS UN BOIS SOLITAIRE kv 308 23 Depuis le jour_ Gustave Charpentier_Louise_LOUISE 24 Divinites du Styx _Christoph Willibald Gluck_Alceste_ALCESTE 25 Elle a fui, la touterelle_ Jacques Offenbach_Antonia_LES CONTES D'HOFFMANN 26 En vain, pour eviter_ Georges Bizet_Carmen_CARMEN 27 Faites-lui mes aveux_ Charles Gounod_Siebel_FAUST 28 Il va venir_ Jacques Fromental Halévy_Rachel_LA JUIVE 29 J ai perdu mon Eurydice_ Christoph Willibald Gluck_Orphee_ORPHEE ET EURYDICE 30 Je crains de lui_ André Gretry_Laurette_RICHARD COEUR-DE-LION 31 Je crois entendre encore_ Georges Bizet_Nadir_LES PECHEURS DE PERLES 32 Je dis que rien_ Georges Bizet_Micaela_CARMEN 33 Je suis Titania_ Ambroise Thomas_Philine_MIGNON 34 Je voudrais bien savoir_ Charles Gounod_Marguerite_FAUST 35 L amour est un oiseau_ Georges Bizet_Carmen_CARMEN 36 La fleur que tu m avais jetee_ Georges Bizet_Jose_CARMEN 37 La maitresse du Roi_ Gaetano Donizetti_Fernand_LA FAVORITE 38 Le veau d or_ Charles Gounod_Mephistopheles_FAUST 39 Les oiseaux dans la charmille_ Jacques Offenbach_Olympia_LES CONTES D'HOFFMANN 40 Mab, la reine des mensognes_ Charles Gounod_Mercutio_ROMEO ET JULIETTE 41 Mes amis, ecoutez_ Adolphe Charles Adam_Chapelou_LE POSTILLON DE LONJUMEAU 42 Mon coeur s ouvre_ Camille Saint-Saens_Dalila_Samson_SAMSON ET DALILA 43 Nobles seigneurs_ Giacomo Meye (knihydobrovsky.cz)

Déménager sur une péniche, cohabiter avec une tante amatrice de dictons, braver la noyade, la montagne, ou la crainte d’un éventuel chagrin d’amour... Le facétieux et ingénieux domestique Saturnin a décidé de bouleverser la vie bien trop calme de son jeune maître, pas toujours pour la plus grande joie de ce dernier, mais assurément pour celle des lecteurs qui plébiscitent ce roman humoristique depuis sa sortie. Bestseller en Tchécoslovaquie des sa parution en 1942, Saturnin montrait alors que, dans un pays sous le joug nazi, une forme de résistance pouvait consister a chasser la réalité de son esprit pour créer un monde nouveau. Et depuis, l’engouement pour Saturnin n’est pas retombé : élu livre préféré des Tcheques, il a été réédité 24 fois en langue originale, traduit en anglais, allemand, espagnol, français, italien et russe et adapté pour la radio, la télévision, le cinéma et le théâtre. (knihydobrovsky.cz)

La collection Amis et Compagnie est destinée ? des pré-adolescents et adolescents ? partir de 11 ans et comporte 4 niveaux. L'ensemble des 4 volumes prépare aux niveaux A1, A2 et B1 du CECR selon une démarche actionnelle basée sur les tâches.Écrite par Colette Samson, Amis et compagnie met en sc?ne4 adolescents qui fabriquent la méthode que les él?ves vont utiliser enclasse !Dotée d’un matériel riche, cette méthode repose sur unepédagogie visant un véritable entraînement ? l’oral et ? l’écrit commeoutil de communication.Une oeuvre littéraire sous forme de BD manga sert de ""fil rouge"" ?chaque niveau. Elle permet une familiarisation des él?ves ? lalittérature :- Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas au niveau 1,- Les Misérables de Victor Hugo au niveau 2,- et les Contes et nouvelles de Guy de Maupassant au niveau 3.Chaque unité se termine par une double page de récapitulation desacquis en grammaire, vocabulaire, phonétique, actes de paroles etstratégies d'apprentissage.La présentation des contenus culturels propose une pédagogieactionnelle ? partir de tâches qui invitent les él?ves ? comparer cescontenus avec leur propre culture.Amis et compagnie 3, qui correspond au niveau A1/A2 duCadre européen commun de référence pour les langues, introduit ainsil’?uvre d’un autre grand écrivain de langue française, Guy deMaupassant, mise en sc?ne en mangas. " (knihydobrovsky.cz)

Cahier d'activités dans la collection Amis et compagnie, méthode de français langue étrangere (FLE) pour adolescents, niveau 4 (B1).Amis etcompagnie met en scene 4 adolescents qui fabriquent la méthode que les éleves vont utiliser en classe !Facile a utiliser, motivante, dotée d'un matériel riche sur 4 niveaux, Amis et compagnie est une méthode "prete a l'emploi" qui repose sur une pédagogie visant un véritable entraînement a l'oral et a l'écrit comme outil de communication.Une oeuvre littéraire sous forme de BD manga sert de"fil rouge" a chaque niveau. Elle permet une familiarisation des éleves a la littérature.Ainsi, apres Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas au niveau 1 et Les Misérables de Victor Hugo au niveau 2, les Contes et nouvelles de Guy de Maupassant au niveau 3, le quatrieme niveau introduit cette fois des textes de la littérature francophone.Correspondant au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues, chaque unité se termine par une double page de récapitulation des acquis en grammaire,vocabulaire, phonétique, actes de paroles et stratégies d'apprentissage.La présentation des contenus culturels propose une pédagogie actionnelle a partir de tâches qui invitent les éleves a comparer ces contenus avec leur propre culture.Le cahier d'activités d'Amis et compagnie 4 invite régulierement les éleves a la révision,a la récréation (jeux), aux recherches (projets) et a l'auto-évaluation (portfolio). (knihydobrovsky.cz)

Méthode de français Amis et compagnie est la nouvelle méthode de Colette Samson a destination des pré-adolescents et adolescents a partir de 11 ans. Elle repose sur une pédagogie visant un véritable entraînement a l'oral et a l'écrit comme outil de communication. Le triple CD audio pour la classe accompagne le niveau 4. Écrite par Colette Samson, Amis et compagnie met en scene 4 adolescents qui fabriquent la méthode que les éleves vont utiliser en classe.Dotée d'un matériel riche, cette méthode repose sur une pédagogie visant un véritable entraînement a l'oral et a l'écrit comme outil de communication. Une oeuvre littéraire sous forme de BD manga sert de "fil rouge" a chaque niveau. Elle permet une familiarisation des éleves a la littérature :Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas au niveau 1,Les Misérables de Victor Hugo au niveau 2,Les Contes et nouvelles de Guy de Maupassant au niveau 3.Des oeuvres classiques de la littérature francophone internationale au niveau 4.Chaque unité se termine par une double page de récapitulation desacquis en grammaire, vocabulaire, phonétique, actes de paroles et stratégies d'apprentissage.La présentation des contenus culturels propose une pédagogie actionnelle a partir de tâches qui invitent les éleves a comparer ces contenus avec leur propre culture. Des activités centrées sur l'expression écrite et orale. Des séances thématiques traitant de la ville, des loisirs ou de la gastronomie pour réviser les compétences acquises en langue française. Avec des exercices pour s'entraîner. (knihydobrovsky.cz)