Kde se rozmanitost setkává s hodnotou - Katalo.cz

Audiokniha MP3 - autor Hans Christian Andersen a Jana Navrátilová, čte Sabine Seitz Andersenovy příběhy v němčině pro začátečníky a mírně pokročiléVnímejte kouzlo nesmrtelných Andersenových příběhů, které se tolik liší od klasických pohádek. Avšak právě jejich svéráznost a autorova schopnost zachycení „všedních“ zázraků dílo předurčuje k úspěchu… Audiokniha nabízí pět vybraných pohádek: Císařovy nové šaty, Pasáček vepřů, Slavík, Divoké labutě a Princezna na hrášku. Texty byly zpracovány pro začátečníky a mírně pokročilé studenty němčiny a jsou namluvené rodilou mluvčí.

Objev podobné jako Andersens Märchen ()

Audiokniha: Vnímejte kouzlo nesmrtelných Andersenových příběhů, které se tolik liší od klasických pohádek. Avšak právě jejich svéráznost a autorova schopnost zachycení „všedních“ zázraků dílo předurčuje k úspěchu… Audiokniha nabízí pět vybraných pohádek: Císařovy nové šaty, Pasáček vepřů, Slavík, Divoké labutě a Princezna na hrášku. Texty byly zpracovány pro začátečníky a mírně pokročilé studenty němčiny a jsou namluvené rodilou mluvčí.

Objev podobné jako Andersens Märchen - Hans Christian Andersen, Jana Navrátilová - audiokniha

Audiokniha MP3 Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, čte Rodilý mluvčí Audiokniha namluvená v německým rodilým mluvčím. Obtížnost poslechu odpovídá jazykové úrovni A2 pro mírně pokročilé začátečníky. Mystische Welten, in die man durch einen Sprung in den Brunnen gelangt, Kissen, die man gut schütteln muss, damit es auf der Erde schneit, verzauberte Prinzen, die man an die Wand werfen muss und Brei, der nicht aufhören will zu kochen. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind voll von solchen geheimnisvollen.

Objev podobné jako Frau Holle und andere märchen

Audiokniha MP3 národní pohádka, čte Margarete Taudte,Ernst Kahler,Annelene Hirscher,Reimar Johannes Baur Audiokniha obsahuje pohádkové příběhy v německém jazyce.

Objev podobné jako Hänsel und Gretel und andere Märchen

Kniha - německy Drei bemerkenswerte Freunde ziehen durch die Welt in dem Märchen Der Lange, der Breite und der Scharfsichtige. Um die Seele eines Bauern ringen Der Verstand und das Glück miteinander. Die königlichen Zwillinge stehen vor der Schicksalsentscheidung, welchen Weg sie nehmen sollen. Ein armer Schuster bewältigt seine Mittlebenskrise in dem Märchen Knüppel, rühr dich. Ein zum Leben erwachtes hölzernes Kind, das sich kinderlose Eltern aus einem Stumpf geschnitzt hatten, wird im Märchen Der Nimmersatt zum Schrecken der Umgebung. Das Werk von Karel Jaromír Erben ist die tschechische Analogie des Werks der Brüder Grimm und gehört zum goldenen Fonds der tschechischen Märchenerzählertradition. Lucie Lomová (*1964) absolvierte das Studium der Theaterdramaturgie an der Akademie der Musischen Künste in Prag, heute ist sie Illustratorin. In den 90. Jahren widmete sie sich vor allem dem Autorencomic Anča a Pepík (Anna und Josef), der als Reihe in drei Bänden...

Objev podobné jako Goldene Böhmische märchen (978-80-7252-226-2)

V knize najdete celkem 6 pohádek, které byly zpracovány pro účely zájemců začínajících se čtením v cizím jazyce. Jazyk pohádek jsme zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste německému textu porozuměli správně. Po každém pohádkovém příběhu následuje dvojstránka se cvičeními. Audionahrávka ve formátu MP3, na které pohádky vypráví rodilá mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů Märchen der Brüder Grimm - Jana Navrátilová

Přední česká autorka komiksů vytvořila tuto půvabnou knížku, ve které najdete pět klasických českých pohádek a navíc ještě něco o jejich původu.Pohádky: Dlouhý, Široký a Bystrozraký, Dvojčata, Otesánek, Obuchu, hýbej se, Rozum a štěstí.Kniha přibližuje moderním, svižným a vysoce estetickým způsobem bohatost českých lidových pohádek. Jemný, srozumitelný, poetický styl Lucie Lomové, renomované ilustrátorky a autorky komiksů pro děti i dospělé zaručuje, že tyto pohádky úspěšně představí českou pohádkovou tradici.Vychází v jazykových verzích: česká, anglická, německá, francouzská, španělská, italská, ruská, japonská a čínská.

Objev podobné jako Goldene Böhmische märchen / Zlaté české pohádky (německy) - Lucie Lomová

Audiokniha:

Objev podobné jako Frau Holle und andere märchen - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - audiokniha

Audiokniha: Hänsel und Gretel und andere Märchen

Objev podobné jako Hänsel und Gretel und andere Märchen - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - audiokniha

Elektronická kniha - autor bratři Grimmové, 88 stran Kniha je určena pokročilým studentům němčiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje výběr šesti oblíbených pohádek bratří Grimmů: Brémští muzikanti, Zlatá husa, Šípková Růženka, Paní Zima, Jeníček a Mařenka, Sněhurka. Může být užitečnou pomůckou pro zpestření výuky jak při samostudiu, tak v hodinách s lektorem. V publikaci najdete: - upravené pohádky v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, - otázky na porozumění textu. Kniha je doplněna o audio CD, na kterém jsou pohádky namluveny rodilými mluvčími.Pohádkové příběhy bratří Grimmů, čtené po mnoho generací, vás zavedou do půvabného světa, ve kterém se setkáte se zlými čarodějnicemi, nemilosrdnými macechami, dobrými kouzelníky a překrásnými princeznami a princi. Nejenže se opět shledáte s hrdiny známými z dětství, ale procvičíte si a...

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm (978-80-251-1914-3)

Eine wunderschöne Reise in der Märchenwelt der Gebrüder Grimm. Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten Übungen Themen Märchen Hilfsbereitschaft Neid Zauber Mystische Welten, in die man durch einen Sprung in den Brunnen gelangt, Kissen, die man gut schütteln muss, damit es auf der Erde schneit, verzauberte Prinzen, die man an die Wand werfen muss und Brei, der nicht aufhören will zu kochen. Die Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm sind voll von solchen geheimnisvollen Handlungen. Drei der bekanntesten und schönsten Märchen Frau Holle, Der Froschkönig und Der süße Brei werden in diesem Band gut verständlich für junge Deutschlerner nacherzählt. Themen Märchen, gut und böse, arm und reich, Hilfsbereitschaft, Belohnung, Neid, Egoismus und Habgier, Zauber, mystische Welten, lebendige Natur Sprachhandlungen Wortgruppen zuordnen, Anweisungen und Befehle geben, Informationen zusammenfassen, Fragen stellen, Antworten geben Grammatik Zahlwörter, Verneinung, trennbare Verben, Adjektive, Präpositionen, Komposita

Objev podobné jako ELI - N - Junge 1 - Frau Holle und andere Märchen - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

eBook: Kniha je určena pokročilým studentům němčiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje výběr šesti oblíbených pohádek bratří Grimmů: Brémští muzikanti, Zlatá husa, Šípková Růženka, Paní Zima, Jeníček a Mařenka, Sněhurka. Může být užitečnou pomůckou pro zpestření výuky jak při samostudiu, tak v hodinách s lektorem. V publikaci najdete:- upravené pohádky v jazyce originálu,- zrcadlový český překlad,- komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu,- otázky na porozumění textu.Kniha je doplněna o audio CD, na kterém jsou pohádky namluveny rodilými mluvčími.Pohádkové příběhy bratří Grimmů, čtené po mnoho generací, vás zavedou do půvabného světa, ve kterém se setkáte se zlými čarodějnicemi, nemilosrdnými macechami, dobrými kouzelníky a překrásnými princeznami a princi. Nejenže se opět shledáte s hrdiny známými z dětství, ale procvičíte si a obohatíte svou německou slovní zásobu a zdokonalíte se ve výslovnosti.

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm - Wilhelm a Jacob Grimmové - e-kniha

Kniha - autor Brüder Grimm, 192 stran, německy, brožovaná bez přebalu lesklá

Objev podobné jako Aschenputtel und andere Märchen: zrcadlový text B1-B2 středně pokročilí (978-80-7547-445-2)

eBook: Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.

Objev podobné jako Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen - Anna Mikulová - e-kniha

Kniha - autor Jana Navrátilová, 88 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá

Objev podobné jako Pohádky bratří Grimmů Märchen der Brüder Grimm: Dvojjazyčná kniha, pro začátečníky (978-80-266-1636-8)

Elektronická kniha - ze série Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, autor Anna Mikulová, 298 stran, německy Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.

Objev podobné jako Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen (978-80-210-6128-6)

Kniha - autor Petra Laurin, 128 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle. A lidé, kteří tu žijí, musí tu drsnou přírodu milovat, musí s ní být spjati. Jedním z těch pevných pout bývaly odnepaměti i příběhy o vílách, o nadpřirozených bytostech nebo o síle lásky. Kniha Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor chce znovu vzkřísit zapomenuté historky našeho kraje a možná i naši vlastní identitu, v době globalizace čím dál tím vzácnější jev. Das Isergebirge, mit seinen tiefen Wäldern, Granitfelsen, geheimnisvollen Teichen und Mooren, ist das Land der Sagen und Märchen. Dies hängt vermutlich mit dem frühen Einzug des Winters zusammen, der hier länger als anderswo verbleibt. Um hier leben zu können, muss man diese karge Naturlandschaft lieben, mit ihr verbunden sein. Eine starke Bindung...

Objev podobné jako Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor/Sagen und Märchen der Deutschen... (978-80-908039-5-4)

Kniha - autor Eva Mrázková; Stephanie Kyzlink, 160 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá V knize najdete nejznámější české pohádky ve dvou jazykových verzích, v češtině a v němčině. Bohatě ilustrované příběhy jsou převyprávěny dnešním jazykem, ale pořád mají v sobě kouzlo a důvtip klasických pohádek, které nás doprovází od dětství.

Objev podobné jako České pohádky pro malé děti / Tschechische Märchen für kleine Kinder: německo-české vydání (978-80-266-1475-3)

Jizerské hory se svými hustými lesy, žulovými skalami, tajemnými jezírky a močály jsou krajinou pověstí a pohádek. Zřejmě je to i tím, že zima sem přichází dřív než jinde a trvá déle. A lidé, kteří tu žijí, musí tu drsnou přírodu milovat, musí s ní být spjati. Jedním z těch pevných pout bývaly odnepaměti i příběhy o vílách, o nadpřirozených bytostech nebo o síle lásky. Kniha Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor chce znovu vzkřísit zapomenuté historky našeho kraje a možná i naši vlastní identitu, v době globalizace čím dál tím vzácnější jev. Das Isergebirge, mit seinen tiefen Wäldern, Granitfelsen, geheimnisvollen Teichen und Mooren, ist das Land der Sagen und Märchen. Dies hängt vermutlich mit dem frühen Einzug des Winters zusammen, der hier länger als anderswo verbleibt. Um hier leben zu können, muss man diese karge Naturlandschaft lieben, mit ihr verbunden sein. Eine starke Bindung stellen seit jeher auch die Erzählungen von Feen, Geistern oder der Kraft der Liebe dar. Das Buch Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge möchte die vergessenen Geschichten unserer Heimat aufleben lassen und damit vielleicht auch unsere eigene Identität, die in Zeiten der Globalisierung immer weiter in den Hintergrund gerät.

Objev podobné jako Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor / Sagen und Märchen der Deutschen aus dem Isergebirge - Petra Laurin, Monika Hanika

Vydejte se do kouzelného světa pohádek vyprávěných tak, jak je možná ještě neznáte. Tato sbírka obsahuje výběr nejoblíbenějších pohádek bratří Grimmů Jacoba a Wilhelma, kteří lidové pohádky sami sbírali a upravovali. Zachrání někdo prince, kterého zlá čarodejnice proměnila v ohavnou žábu? Je i starý pes nejleším přítelem člověka? Splní Hloupý Honza tři záludné úkoly a stane se princezna jeho ženou? Má i bohatý člověk dobré srdce? Přečtěte si napínavé příběhy plné kouzel, překvapení a ponaučení.

Objev podobné jako Zrcadlová četba-N- Aschenputtel und andere Märchen der Brüder Grimm(Popelka a jiné pohádky bratří Grimmů) - Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

eBook: Drei tschechische Märchen. Sie haben einen romantischen Blick auf die Welt und der menschlichen Beziehungen. Illustriert von Pavel Čech.

Objev podobné jako Das Wassermännchen Krümel - Pavel Žalman Lohonka - e-kniha

Elektronická kniha - autor Pavel Žalman Lohonka, 17 stran Drei tschechische Märchen. Sie haben einen romantischen Blick auf die Welt und der menschlichen Beziehungen. Illustriert von Pavel Čech.

Objev podobné jako Das Wassermännchen Krümel (978-80-748-7027-9)

Ein namenloser Prinz macht sich mit seinem sprechenden Pferd auf den Weg, das Glück zu finden, und trifft auf Prinzessin Julia, die einem dreiköpfigen Drachen geopfert werden soll: Ondrej Cikán hat aus einem alten tschechischen Märchen eine berührende Liebesgeschichte in klangvollen Versen gemacht. Jedná se o veršovanou a propracovanou adaptaci pohádky "Princ Bajaja" ze sbírky Boženy Němcové, obohacenou modeními a antickými epickými prvky.

Objev podobné jako Prinz Aberjaja - Ondřej Cikán

Esel, Hund, Katze und Hahn wollen Bremer Stadtmusikanten werden, finden dann aber schnell ein anderes Zuhause. Rotkäppchen möchte nur seine Großmutter besuchen und besiegt dann den bösen Wolf. Das arme Aschenputtel hat eigentlich keine Chance und bekommt am Ende den Prinzen. Das sind nicht nur Geschichten mit Happy End, sondern auch Geschichten mit langer Tradition. Als Märchen der Brüder Grimm sind sie auf der ganzen Welt bekannt und beliebt.

Objev podobné jako Leichte Literatur A2: Die Bremer Stadtmusikanten, Leseheft - Urs Luger

Audiokniha MP3 Josef Čapek, čte Günter Grabbert Geschichten vom Hündchen und Kätzchen - audiokniha obsahuje vybrané příběhy z Povídání o pejskovi a kočičce v němčině. Wie Wau-Wau und Miau den Fussboden scheuerten (O pejskovi a kočičce, jak myli podlahu) Wie Wau-Waus Hose einen Riss bekam (Jak si pejsek roztrhl kaťata) Das Märchen vom stolzen Nachthemd (O pyšné noční košilce) Wau-Wau und Miau als Tortenbäcker (Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort) Wie sie eine Puppe fanden, die leise weinte (O panence, která tence plakala)

Objev podobné jako Geschichten vom Hündchen und Kätzchen

Kniha - autor Johann Wolfgang Goethe, 120 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Pohádka (Das Märchen) Johanna Wolfganga von Goetha zaujímá v českém prostředí mimo Fausta a Dobrodružství mladého Werthera mimořádné postavení umocněného tím, že se jí nedostalo do dnešních dní adekvátního překladu do českého jazyka. Důvod tkví v tom, že jde o výsostně symbolický text umožňující mnohé výklady. Její význam je jasně viditelný, jak v literárních odkazech generace Moderní Revue, nejrozsáhlejší rozbor vyšel v rámci Antroposofické společnosti od Rudolfa Steinera, další výklady pocházejí z okruhu Surrealistické skupiny a od řady esoterních společností. Výrazně se zapsala, jako inspirace ve výtvarném umění, zejména v symbolismu, ale inspirace jí nacházíme např. i u Toyen. Snová logika, alchymická a číselná symbolika zamezuje jednostranné a zcela jasné interpretaci. To, že poznámkový aparát svým rozsahem přesahuje vlastní text Pohádky, není libovůle, ale nutnost...

Objev podobné jako Pohádka (978-80-7467-142-5)