Ty a já toi et moi - geraldy paul

Když Paulovi Géraldovi, významnému francouzskému básníkovi a dramatikovi, vyšla v roce 1908 jeho první sbírka Les Petites Âmes, šlo o první literární pokus, jemuž se dostalo pouze průměrné pozornosti. Už za čtyři roky ale zazářil sbírkou Toi et moi, jejíž první český překlad držíte nyní v ruce. Tato útlá knížečka vzbudila zájem kritiků i veřejnosti a Géraldyho jméno se díky ní dostalo na seznam nejlepších a nepopulárnějších básníků Francie první poloviny 20. století. Jeho poezie je jednoduchá, verše prosté, ale zvučné. Snad právě proto měla tato sbírka takový ohlas u běžných čtenářů a dosáhla neuvěřitelného nákladu přes jeden milion výtisků. I když se básnické tvorbě věnoval i nadále, v dalším období života se těžiště jeho literární tvorby přiklonilo k divadelnímu dramatu. Celkem napsal dvanáct úspěšných her. Bohužel se mu do cesty postavila druhá světová válka. Po skončení tohoto krvavého konfliktu vznikla poptávka po zcela jiném druhu umění, než jaké mohl Géraldy světu nabídnout. Vyšly sice ještě sbírky Vestiges (1948) a Vous et moi (1960), nicméně většího úspěchu již nedosáhly. Ještě za svého života se dostal do stínu mladších umělců a málem se na něho zapomnělo, dokud ho krátce před smrtí nepřipomněl Francii i světu novinář Jean-François Kahn. To byl poslední záchvěv bývalé slávy tohoto básníka a dramatika. Zemřel v roce 1983 v Neuilly-sur-Seine. Jan Cimický přeložil tuto básnickou sbírku k poctě výše uvedeného autora a předkládá tak čtenářům to nejlepší z jeho tvorby. Cimický, sám velmi kvalitní básník, dokázal nejen zachovat význam veršů, ale dal jim i čistotu verše v českém jazyce, což je u překladu poezie to nejtěžší. Toi et moi, tedy Ty a já, potěší jistě všechny milovníky francouzské literatury a poezie. (patro.cz)

. Rozměr: 97 x 68 mm, místo pro 10 klasických vizitek. (belabel.cz)

. Grafiku vkládejte do vyznačeného čárkovaného obrysu, cokoliv za touto oblastí nemusí být při pohledu na roušku vidět - bude zašito za okrajem. Dvouvrstvá rouška, vnější materiál 100% polyester, vnitřní vrstva 100% bavlna. Uchycení dle aktuální skladové dostupnosti materiálu a barev - gumičky nebo tkalouny, a šijeme z různých barev nití, které jsou momentálně k dispozici. Možno vyvářet pro zajištění hygieny (potisk to zvládne). Tkalouny perte samostatně, aby nedošlo k náhodnému obarvení roušky. Dodržujte pravidla pro používání roušek. Po použití je nutné roušku vyprat, nepoužívejte roušku opakovaně a déle než 4 hodiny v kuse. V případě zvlhnutí je taktéž nutné roušku vyměnit a použít čistou. Výroba trvá cca 10 dní. Roušky jsou ručně vyráběny v České republice. (belabel.cz)

. Je vyrobena z nerezové oceli a využívá dvojstěnnou konstrukci, čímž je její obsah dokonale izolován. Její víčko lze použít také jako hrnek. Výška: 200 mm. Průměr: 70 mm. Hmotnost 280 g. Objem 350 ml. Na termosku nejde tisknout bílou barvou. (belabel.cz)

. Materiál: 100% polyester, s poutkem, bez magnetu. Potisk je pouze na jedné straně, horké předměty se uchopují pouze druhou stranou - chňapka je pouze na pravou ruku. Je nutné počítat s tím, že v oblasti ohybu mezi palcem a ukazováčkem může vzniknout cca 1cm dlouhý proužek přeložené nepotištěné látky. (belabel.cz)

. Kovová medaile o celkovém průměru 70mm ve třech základních barvách. Zlaté, stříbrné a bronzové. Dodáváme s originální textilní stuhou v trikolóře, ukončenou kovovým háčkem pro uchycení. (belabel.cz)

. Rozměry 40x40 cm. Krásně měkoučký, s hypoalergenní výplní, 100% polyester. Potah je na zip a pratelný. Pokud si potisk umístíte až ke krajům či zvolíte (namísto bílého) barevný polštář, cena je vyšší z důvodů nákladnější výroby - je nutné polštář ušít v naší vlastní šicí dílně, proto prosíme o trpělivost, výroba trvá přibližně 10 dní. Při navrhování doporučujeme motiv roztáhnout maximálně až po přerušovanou čáru, v opačném případě nemusí být potisk až do švu polštáře. (belabel.cz)

. Velká dekorační rohožka ve dvou možných velikostech. Vhodná pro originální přivítání vašich přátel nebo jako mapa vedoucí k pokladu. Materiál: 100% nylon, spodní část je z černé gumy. (belabel.cz)

. ideální na tužky, pastelky, ale i brýle, makeup apod. rozměry: 230x90x70 mm (belabel.cz)

. Keramický popelník o průměru 8cm a výšce 4cm. Pro váš originální potisk. (belabel.cz)

. Placky je možno vyrobit ve třech velikostech. Zadní strana odznaku disponuje špendlíkem, díky kterému placka snadno přichytí k jakémukol materiálu. Upozornění: Neumisťujte text nebo části vašeho motivu k samotnému okraji. Počítejte s několika milimetrovou rezervou, která skončí v záhybu placky. Počítejte prosím také s tím, že špendlík je orientován různě, není vždy ve vodorovné poloze. (belabel.cz)

. rozměry 117x75 mm,černá (belabel.cz)

. Keramická pokladnička do které se bez problémů vejdou všechny mince i papírové bankovky. Ve spodní části je otvor uzavřený plastovým uzávěrem, který slouží pro vyprázdnění pokladničky. Celková výška je 95mm a průměr 82mm. (belabel.cz)

. Dětský bryndák se suchým zipem za krkem jsou perfektním dárkem pro ty nejmenší. Vnější povrch je příjemný a hladký, takže tisk na něm je opravdu kvalitní. Odolný a dlouhotrvající materiál zaručují polyetserová a bavlněná vlákna. Zadní část je tvořena měkkým froté materiálem. (belabel.cz)

. Taftová šerpa s možností vlastního potisku o délce 185 cm a šířce 11cm. Šerpu je možné zpíchnou plackou, kterou si u nás můžeš také navrhnot přesně podle sebe. (belabel.cz)

. Kapesní zrcátko oválného tvaru skvěle padne do každé dámské kabelky. Rozměry: 70x65 mm. (belabel.cz)

. Bryndák pro chlapečky. Světle modrý lem. Hladký, satén, 100% polyester (belabel.cz)

. Pravá kvalitní keramická dlaždice. Přinášíme revoluce do navrhování koupelen, kuchyní. Univerzální použití. Možno tisknout na jeden kus, a nebo na vyžádání vám vyrobíme velký motiv přes více dlaždic. Rozměr: 15 x 15 cm. (belabel.cz)

. Dřevěný podnos z vysoce kvalitního dřeva. Potiskovanou plochu tvoří pevná MDF deska, která je vysoce odolná proti poškrábání. (belabel.cz)

. Materiál: sklo, Objem: 330 ml, barva: matné sklo, udržuje teplotu a nemusíte se tak bát spálení. Na sklo se hodí obzvláště plné a jednobarevné motivy. Jemné a drobné potisky budou na transparentním povrchu hůře vyditelné. Fotky budou na skleněném hrnku špatně viditelné, proto je nedoporučujeme. (belabel.cz)

. Láhev z nerezové oceli 20OZ (bez BPA, žádné škodlivé chemikálie, bezpečné a zdravé), s přizpůsobitelným průhledným víckem. Rozměry: 6,8 x 21,9 cm. (belabel.cz)

. Velice příjemné boxerky z 95% bavlny, 5% elastanu, gramáž 155g/m², přiléhavý střih s kratšími nohavičkami a s gumou v pase. Značka Fruit Of The Loom. (belabel.cz)

. skvělé sandály nejen na pláž (belabel.cz)

. Sedačka vhodná nejen pro rybáře, ale i pro kempaře a chataře . Díky své skladnosti a nosnosti do 125 kg. Velice dobře poslouží při nejrůznějších příležitostech. Materiál buk, potah (100 % PES) , složený rozměr 46 x 28 x 7 cm (belabel.cz)

. Kvalitní keramický glazovaný hrnek, 320 ml. který je již potištěn z vnitřžní strany a na uchu s motivem Vánoc. (belabel.cz)

. Bryndák pro holčičky. Růžový lem. Hladký. Satén, 100% polyester (belabel.cz)

. Dřevěná památeční krabička v barvě kaštanu, která vám poslouží na šperky, hodinky a jiné drobnosti. Vnější nátěr je lesklý a vnitřek krabičky tvoří bílý samet. (belabel.cz)

. Krásně měkkoučký velký polštář. Rozměry 90x38 cm. Potah na zip. Možno prát v pračce. (belabel.cz)

. Kvalitní keramický glazovaný hrnek, 320 ml. (belabel.cz)

. Manžetové knoflíčky v barvě platiny, průměr 20mm. Dodávány v darkovém pytlíčku po 2 ks. (belabel.cz)

. Krásně měkkoučký polštářek. S tímto chlupáčkem je radost se pomazlit. Rozměr 40x40 cm. Potah na zip. Možno prát v pračce. Materiál: 100% polyester s dlouhým chlupem. (belabel.cz)

. Materiál: 50% polyester, lepenka 40%, 10% pravá kůže, zadní strana z černé polyesterové textilie, přípojení z umělé kůže. Obsahuje vnitřní kapsu a držák pro tužku. (belabel.cz)

. bílá kravata, 100% polyester, potisk je možná jen na delku 36 cm, kravata nebude potištěna celá. (belabel.cz)

. Kvalitní keramický glazovaný hrnek, 320 ml. (belabel.cz)

. Vlož vlastní fotku do tohoto magického sněhového těžítka. Můžeš měnit i své vlastní fotky. (belabel.cz)

. Složení: 95 % polyester a 5 % bavlna, gramáž 440 g/m2, Rozměr: 40x40 cm, Výplň: duté vlákno. Zapínání na zip. Všechny potisky na tento polštářek vyhotovujeme ve vintage stylu bez tisku bílé barvy (z tohoto důvodu se nedoporučuje tisknout světlé či málo kontrastní obrázky). Tato metoda obarví přímo vlákno polštáře a potisk tak nebude působit "gumově". (belabel.cz)

. Kvalitní keramický glazovaný hrnek, 320 ml. U nás v ceně i krásný panoramatický potisk. Ukažte hrnek s potiskem v práci, nebo jen relaxujte doma. Tisk celobarevné hrnky je možné pouze v odstínech šedi. (belabel.cz)

. velmi kvalitní tílko značky B&C, gramáž 145, 100% předepraná bavlna (barva Sport Grey: 97% bavlna 3% polyester), bez bočních švů (belabel.cz)

. Cenově dostupné a přitom velmi kvalitní Polo. 100% česaná piqué bavlna. Gramáž 180g/m2 (belabel.cz)

. Velký keramický glazovaný hrnek s objemem 450 ml, díky velkému uchu skvěle padne do ruky. (belabel.cz)

. Objem 320 ml. Hrnek je tmavý, potisk na první pohled není vidět (ale může lehce prosvítat - při důkladném prohlédnutí lehce vidět je). Po nalití horké tekutiny se postupně začne hrnek měnit a potisk zobrazovat. (belabel.cz)

. 50x50 cm polštář, krásně měkoučký, hypoalergenní výplň, 100% polyester. Potah na zip. Možno prát v pračce. Polštář je ručně šitý, proto prosíme o trpělivost, výroba trvá přibližně 7-10 dní. (belabel.cz)

. Malá vlajka z polyesteru o velikosti 38x30 cm. Součástí vlajky je i plastová rukojeť která lze nasunout na sklo a jiné povrchy. Látka je potisknutá z jedné strany, díky průsvitnosti látky je však potisk vyditelný z obou stran. (belabel.cz)

. Kovový přívěšek na klíče v jednoduchém oválném tvaru. Klíčenka je zabalena v černé dárkové krabičce s černou sametovou vložkou. (belabel.cz)

. Kvalitní lesklé samolepky s vlastním potiskem v několika rozměrech. V případě, že máte zájem o jiný tvar (např. přesně tvar vámi vybraného potisku), stačí v nákupním košíku přidat službu "odstranit pozadí" a v poznámce upřesnit, jaký tvar chcete a zda vyžadujete bílý okraj (pozor, samolepka není transparentní - není možný tvar např. jednotlivých samostatných písmen). Požadovaný tvar se musí vejít do zvolené velikosti, na základě čehož je vypočtena cena. Samolepky jsou dodány pohromadě. Využijte výrazné množstevní slevy a polepte vše kolem vás! Samolepky tvoří bílý lesklý vinyl a venkovní životnost je až 2 roky. (belabel.cz)

. Vhodné pro kluky i holky, 100% bavlna, gramáž 150 g/m2. Velice příjemný a pružný materiál, který je dobře pratelný, takže se skvrn nemusíte bát. (belabel.cz)

. Děti milují svačinky a ješte víc budou nadšené z boxu na svačinu se svým obrázekem. Stačí vložit jakoukoliv fotku i přidat text. Boxy mají na zadní straně i praktické malé průduchy pro zachování větší čerstvosti s svěžesti potravin. Nabízíme v barvách pro kluky i holky. Rozměr 18x12,5 cm (belabel.cz)

. Cenově dostupné a přitom velmi kvalitní Polo. 100% česaná piqué bavlna. Melírované odstíny: podíl polyesteru. Gramáž 180g/m2 (belabel.cz)

. Vlajka z polyesteru o velikosti 60x90 cm. Vlajka lze pořídit s připraveným tunelem na vložení tyče. Vlajka je potištěna z jedné strany, díky lehkosti látky je potisk viditelný i z druhé strany, z této strany jsou barvy tlumenější. Z důvodu ručního šití je nutné počítat s delší dodací lhůtou 5 až 10 dnů. (belabel.cz)

. Keramický panák o objemu 40 ml, povrch je z bílé lesklé keramiky, kterou je možné potisknout, horní okraj s vnitřní stěnou jsou černé a vytvářejí tak zajímavý kontrast. Panák je odolný. Originální jako dárek, vzpomínkový předmět nebo na tématické večery. Poznamka: Panák lze potisknout téměř po celém obvodu, výjma centimetrové mezery z technologických důvodů.. (belabel.cz)