Peking

16 prohlídkových tras, které vás dokonale seznámí s Pekingem. Objevte to nejlepší z čínského hlavního města a jeho okolí: nádherné chrámy, císařské paláce a zahrady, Velkou čínskou zeď, hrobky dynastie Ming a mnoho dalšího... Díky našim praktickým radám můžete poznat místní kuchyni a dozvědět se, kam vyrazit za nákupy, zábavou i oddechem. Při svých cestách za poznáním jistě oceníte podrobnou rozkládací mapu. (patro.cz)

Podrobné popisy míst a související informace Více než 180 barevných fotografií 18 podrobných barevných map Mapy na procházky a výlety autem Speciálně připravené nákresy plánů budov a památek Přehledná struktura knihy Informace o hotelech, restauracích, možnostech nakupování a zábavy (patro.cz)

16 prohlídkových tras, které vás dokonale seznámí s Pekingem. Objevte to nejlepší z čínského hlavního města a jeho okolí: nádherné chrámy, císařské paláce a zahrady, Velkou čínskou zeď, hrobky dynastie Ming a mnoho dalšího... Díky našim praktickým radám můžete poznat místní kuchyni a dozvědět se, kam vyrazit za nákupy, zábavou i oddechem. Při svých cestách za poznáním jistě oceníte podrobnou rozkládací Peking, to nejsou jen grandiózní a na první pohled velkolepé historické stavby. Opravdové bohatství města je ukryto ve spleti tajemných chu-tchungů, dvorků a nároží, jejichž krásu náležitě oceníte jen při osobní návštěvě. Nejlepším obdobím k návštěvě je jaro a podzim. Nebe je tu v tento čas většinou bez mráčku, s výjimkou časného jara, kdy Peking sužují písečné bouře z pouště Gobi.Při návštěvě paláce Věčného klidu a harmonie nejlépe pochopíte, v čem se skrývá krása i síla tradičního čínského náboženství, buddhismu. Vydejte se z náměstí Nebeského klidu do areálu Zakázaného města, do Chrámu nebes nebo na místo posledního odpočinku Synů nebes, hrobky dynastie Ming. Peking vám však nabídne i starobylou mešitu nebo nádhernou katolickou katedrálu. Můžete se také vydat na průzkum Velké čínské zdi nebo se projít v okolních kopcích, ležících o něco blíže.br>Jídlo je základní součástí čínské kultury. Právě kolem něj se točí každá oslava, u stolu s jídlem se utužují rodinné svazky a navazují nová přátelství. Není tedy divu, že jedním z největších pokladů Pekingu jsou právě zdejší restaurace, ve kterých si přijdou na své gurmáni všeho druhu. Tradiční čínskou pochoutkou je Kchao-ja neboli pekingská kachna. Její příprava i vlastní konzumace jsou doslova rituálem, který byste si rozhodně neměli nechat ujít. (knihydobrovsky.cz)

Nejhezčí okamžiky z OH Peking 2008. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,16 prohlídkových tras, které vás seznámí s Pekingem. Objevte to nejlepší z čínského hlavního města a jeho okolí: nádherné chrámy, císařské paláce a zahrady, Velkou čínskou zeď, hrobky dynastie Ming a mnoho dalšího... U každé trasy najdete podrobný popis, orientační časovou náročnost, mapku, ilustrační fotky a tipy, kde se na procházce občerstvit nebo si odpočinout. Určitě oceníte i podrobnou rozkládací mapu Pekingu. (knihydobrovsky.cz)

Byly jednou tři kamarádky, ale na konci čtyřicátých let dvacátého století se jejich cesty rozdělily: jedna se vdala za nepřítele lidu, druhá za jeho ochránce a třetí za Fina Henryho a odešla s ním do Šanghaje. Román Kouzelník z Pekingu se odehrává v Číně, Česku a ve Finsku a protnou se v něm příběhy několika lidí současného světa. (patro.cz)

Tento román se určitě neodehrává na podzim a dokonce ani ne v Pekingu. Snový svět, vzdáleně připomínající ten náš, zalidňují vágně vykreslené postavy, autor se dosyta vysmívá všem a všemu, syrově odhaluje sobeckost mocných a bohatých, vrství symboly a tajemství, hraje si s jazykem i logikou. Ale také, a především, píše o lásce, o lásce tragické a prazvláštní, která zaplaví veškerou mysl. (patro.cz)

Byly jednou tři kamarádky, ale na konci čtyřicátých let dvacátého století se jejich cesty rozdělily: jedna se vdala za nepřítele lidu, druhá za jeho ochránce a třetí za Fina Henryho a odešla s ním do Šanghaje. Román Kouzelník z Pekingu se odehrává v Číně, Česku a ve Finsku a protnou se v něm příběhy několika lidí současného světa. Pro Češku Hanu je půlroční kontrakt v Číně útěkem před manželskou krizí i pokušením v podobě mladého milence. Číňanka Jasmine, stará a ošklivá asistentka kouzelníka z pekingské programové čajovny číslo jedna, musí za každou cenu sehnat obrovskou sumu peněz, aby mohla zaplatit za maminčinu operaci. Stará paní Vlasta Kryštůfková, jedna z oněch tří dávných kamarádek, je přes celoživotní čekání snad jediná, kdo neztrácí odvahu a naději. A kde je kouzelník? Ten odjel s mladou a krásnou Daj-lin do Hongkongu, kde možná začne nový život. Nebo taky ne. Kouzelník z Pekingu je čtivá, poutavá i dojemná kniha o překvapivých zvratech lidských osudů. (knihydobrovsky.cz)

A father hunts for his daughter's killer in the gripping true story "Midnight in Peking" by Paul French -which finally solves the case. On a frozen morning in January 1937, in the dying days of colonial Peking, a body was found under the haunted watchtower. It was Pamela Werner, the teenage daughter of the city's former British consul ETC Werner. Her heart had been removed. A horrified world followed the hunt for Pamela's killer, with a Chinese-British detective team pursuing suspects including a blood-soaked rickshaw puller, the Triads, and a lascivious grammar school headmaster. But the case was soon forgotten amid the carnage of the Japanese invasion...by all but ETC Werner. With a network of private investigators and informers, he followed the trail deep into Peking's notorious Badlands and back to the gilded hotels of the colonial Quarter. Some 75 years later, deep in the Scotland Yard archives, British historian Paul French accidentally came across the lost case file prepared by ETC Werner. Unveiling an undercover sex cult, heroin addicts and disappearing brothels, the truth behind the crime can now be told - and is more disturbing than anyone could imagine. Not just the unputdownable story of a savage murder, Midnight in Peking is a sweepingly evocative account of the end of an era. (knihydobrovsky.cz)

Tento román se určitě neodehrává na podzim a dokonce ani ne v Pekingu. Snový svět, vzdáleně připomínající ten náš, zalidňují vágně vykreslené postavy, autor se dosyta vysmívá všem a všemu, syrově odhaluje sobeckost mocných a bohatých, vrství symboly a tajemství, hraje si s jazykem i logikou. Ale také, a především, píše o lásce, o lásce tragické a prazvláštní, která zaplaví veškerou mysl. (knihydobrovsky.cz)

Zábavná, svižně napsaná novela vychází z koláže dvou textových prvků: jedním je život mladé ježeny (skvělá hra významů), druhým kulinářské zážitky obstarožního pána a jeho hloubání nad konzervou sardinek. Obě linie ústí k pocitu opakovatelnosti, všednosti a banalizace života. Autorka se dívá na svět se zájmem, ale s ironickým odstupem, bez patosu a se suchým humorem. (knihydobrovsky.cz)

V léčebně dlouhodobě nemocných literárních armatur mívá noční službu šílený Hölderlin. Kašle na svoje povinnosti, nebloudí po chodbách, pořád jen mlátí svým pyjem do kláves odloženého klavíru minimalistické nokturno s matoucím názvem Hyperion. Poslední emerita v socializovaném světě představ ale neslyší, že filc na kladívkách je už dávno pryč. Deformované tóny se hroutí, zvuk je recyklován na nerozlišitelné vzdechy a šumy civilizace. Jaká slast pro všechny internované, kdyby se ten šílenec někdy netrefil. Ale on setrefí pokaždé.Jeden sacher, prosím pěkně, a ubrousek na drobky. Poslouchám tenmasochistický koncert u otevřeného okna, ze kterého jsou vidět koruny stromů na petřínské stráni. Slyším ho dokonale, i když jsem od Johanna Christiana Friedricha vzdálen mnoho desítek let. (knihydobrovsky.cz)

DVD film 55 dní v Pekingu [1963]. Český dabing. České titulky. Dolby Digital. Papírový obal. Hrají: Charlton Heston, Ava Gardner. Na život a na smrt. Láska, válka a hrdinství jdoucí za hranice lidského chápání jsou hlavními postavami jednoho z nejúžasnějších příběhů hollywoodské historie. Charlton Heston hraje odvážného vojenského velitele, který společně s hrstkou věrných hájí proti mnohonásobné přesile americkou vojenskou posádku v jedné čínské provincii. Píše se rok 1900 a v Číně probíhá krvavý neklid, který vystoupil do historie jako Povstání boxerů. Odpor statečného majora Matta Lewise trval přesně 55 dnů, než. (dvd-premiery.cz)

Kniha - autor Markéta Hejkalová, 220 stran, česky, pevná s přebalem matná Byly jednou tři kamarádky, ale na konci čtyřicátých let dvacátého století se jejich cesty rozdělily: jedna se vdala za nepřítele lidu, druhá za jeho ochránce a třetí za Fina Henryho a odešla s ním do Šanghaje. Román Kouzelník z Pekingu se odehrává v Číně, Česku a ve Finsku a protnou se v něm příběhy několika lidí současného světa. (alza.cz)

Elektronická kniha , 144 stran, česky 16 prohlídkových tras, které vás seznámí s Pekingem. Objevte to nejlepší z čínského hlavního města a jeho okolí: nádherné chrámy, císařské paláce a zahrady, Velkou čínskou zeď, hrobky dynastie Ming a mnoho dalšího... U každé trasy najdete podrobný popis, orientační časovou náročnost, mapku, ilustrační fotky a tipy, kde se na procházce občerstvit nebo si odpočinout. Určitě oceníte i podrobnou rozkládací mapu Pekingu. (alza.cz)

Olympijské hry se v zimě poprvé vrátily do stejného města, ve kterém se konaly už v létě. Na Peking 2008 navázal Peking 2022. Od České republiky se na hrách tentokrát nečekaly rekordy, rekordní ale byla už naše účast. Nominaci si vysloužilo hned 116 sportovců, vůbec nejvíc v historii zimních olympijských her (byť nakonec ne všichni kvalifikovaní se mohli závodů zúčastnit). Mezi legendy naší sportovní historie se nesmazatelně zapsaly Ester Ledecká a Martina Sáblíková. Ester získala už své třetí zlato (ke dvěma z Pchjončchangu přidala třetí obhajobou ve své královské disciplíně v paralelním slalomu ve snowboardu). Navíc vybojovala skvělá umístění i v Super G a kombinačním sjezdu v alpském lyžování, čímž jen podtrhla svou výjimečnost. Rychlobruslařka Martina Sáblíková se zase oklepala ze zdravotních problémů, které ji v olympijské sezoně provázely, a dokázala získat bronz na pětikilometrové trati. Ziskem sedmé medaile na hrách se zařadila na druhé místo našich historických tabulek, hned za nedostižnou Věrou Čáslavskou. Navíc je po Janu Železném teprve druhým sportovcem, jenž dokázal získat medaili na čtvrté olympiádě po sobě. Oficiální publikace Českého olympijského výboru přináší kompletní souhrn z XXIV. zimní olympiády, je plná unikátních fotografií, nechybí představení českých sportovců a souhrn i statistiky ze všech disciplín. (knihydobrovsky.cz)

Kniha - 144 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá 16 prohlídkových tras, které vás dokonale seznámí s Pekingem. Objevte to nejlepší z čínského hlavního města a jeho okolí: nádherné chrámy, císařské paláce a zahrady, Velkou čínskou zeď, hrobky dynastie Ming a mnoho dalšího... Díky našim praktickým radám můžete poznat místní kuchyni a dozvědět se, kam vyrazit za nákupy, zábavou i oddechem. Při svých cestách za poznáním jistě oceníte podrobnou rozkládací mapu. (alza.cz)

Kvalitní zpracování·Vysoká svítivost·Možnost náklonu o 320° Zapichovací světlo PEKING Kolík pro upevnění do země 1,5m připojovací kabel se zástrčkou (conrad.cz)

Kniha - 296 stran, česky, pevná s přebalem lesklá Olympijské hry se v zimě poprvé vrátily do stejného města, ve kterém se konaly už v létě. Na Peking 2008 navázal Peking 2022. Od České republiky se na hrách tentokrát nečekaly rekordy, rekordní ale byla už naše účast. Nominaci si vysloužilo hned 116 sportovců, vůbec nejvíc v historii zimních olympijských her (byť nakonec ne všichni kvalifikovaní se mohli závodů zúčastnit). Mezi legendy naší sportovní historie se nesmazatelně zapsaly Ester Ledecká a Martina Sáblíková. Ester získala už své třetí zlato (ke dvěma z Pchjončchangu přidala třetí obhajobou ve své královské disciplíně v paralelním slalomu ve snowboardu). Navíc vybojovala skvělá umístění i v Super G a kombinačním sjezdu v alpském lyžování, čímž jen podtrhla svou výjimečnost. Rychlobruslařka Martina Sáblíková se zase oklepala ze zdravotních problémů, které ji v olympijské sezoně provázely, a dokázala získat bronz na pětikilometrové trati. Ziskem sedmé... (alza.cz)

Na život a na smrt. Láska, válka a hrdinství jdoucí za hranice lidského chápání jsou hlavními postavami jednoho z nejúžasnějších příběhů hollywoodské historie. Charlton Heston hraje odvážného vojenského velitele, který společně s hrstkou věrných hájí proti mnohonásobné přesile americkou vojenskou posádku v jedné čínské provincii. Píše se rok 1900 a v Číně probíhá krvavý neklid, který vystoupil do historie jako Povstání boxerů. Odpor statečného majora Matta Lewise trval přesně 55 dnů, než. (dvd-premiery.cz)

eBook: • Seznamte se se záletnickým manželem, který si myslí, že spáchal dokonalou vraždu... • Poznejte sebejistého šachového šampiona, který hraje s krásnou ženou o mnohem víc než jen o peníze... • Nahlédněte do plánů ministra financí, který potřebuje prolomit tajemství švýcarské banky... Jeffrey Archer vás v této sbírce dvanácti povídek zavede na místa, která jste dosud neviděli, a seznámí vás s lidmi, na které jen tak nezapomenete. Od Afriky po Blízký východ, od Londýna až po Peking – všude tady na vás čekají příběhy plné zmařených ambicí, nehynoucí vášně, napětí a nečekaných zvratů. (knihydobrovsky.cz)

Washington, Hong Kong and Peking - terror sweeps the globe. The Vice-Premier of the People's Republic has been brutally murdered by a legendary assassin and everyone is asking the same fearful questions: Why has Bourne come back? Who is paying him? Who is next on his death list? But US officials know the shocking truth: there is no Jason Bourne. There never was. But someone has resurrected the name, and if he is not stopped, the world will pay a devastating price. Jason Bourne must live again. He must utilise his murderous skills. But this time the will to survive is not enough. This time Bourne must reign supreme... (knihydobrovsky.cz)

Od autora bestselleru Problém tří těles Dospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk Supernovy Tou dobou byl Peking jedním městem na Zemi. Tou dobou byla Země jednou z planet na obloze. Té noci dospěla veškerá historie, jak ji lidé znali, ke svému konci. Ve vzdálenosti osmi světelných let zemřela hvězda a zaplavila Zemi smrtícím zářením, které do roka zahubí všechny lidi starší třinácti let. A tak se spouští odpočet. Rodiče se ze všech sil snaží předat svým dětem veškeré vědomosti, které budou potřebovat pro udržení světa v chodu. Dětský svět ovšem odmítá pokračovat v zaběhnutých kolejích světa dospělých. Vysní si lepší svět, svět plný her, ale ani děti — stejně jako dospělí — nedokážou odolat temným stránkám lidské povahy a snový svět začíná připomínat noční můru… (knihydobrovsky.cz)

LP vinyl - Druhé album Daniela Johnsona dostalo název „FutureNever”. Druhé album Daniela Johnsona dostalo název „FutureNever”. Daniel Paul Johns je australský hudebník, zpěvák a skladatel. Proslavil se jako dnes již bývalý frontman skupiny Silverchair nebo jako polovina dua The Dissociatives, které tvoří společně s Paulem Macem. Barva LP : Modro-červené Rok vydání : 2022 (2.album) Seznam stop LP A1 Reclaim Your Heart / A2 Mansions / A3 Where Do We Go? / A4 Cocaine Killa (feat. Peking Duk) / A5 Stand 'Em Up (feat. What So Not) / A6 I Feel Electric (feat. Moxie Raia) / B1 Emergency Calls Only (feat. Van Dyke Parks) / B2 FreakNever (feat. purplegirl) / B3 D4NGRSB0Y (feat. This Week in the Universe) / B4 When We Take Over / B5 Someone Call An Ambulance / B6 Those Thieving Birds, Pt. 3 (alza.cz)

LP vinyl - Druhé album Daniela Johnsona dostalo název „FutureNever”. Druhé album Daniela Johnsona dostalo název „FutureNever”. Daniel Paul Johns je australský hudebník, zpěvák a skladatel. Proslavil se jako dnes již bývalý frontman skupiny Silverchair nebo jako polovina dua The Dissociatives, které tvoří společně s Paulem Macem. Barva LP : Modro-červené Rok vydání : 2022 (2.album) Seznam stop LP (blue/red marble vinyl) A1 Reclaim Your Heart / A2 Mansions / A3 Where Do We Go? / A4 Cocaine Killa (feat. Peking Duk) / A5 Stand 'Em Up (feat. What So Not) / A6 I Feel Electric (feat. Moxie Raia) / B1 Emergency Calls Only (feat. Van Dyke Parks) / B2 FreakNever (feat. purplegirl) / B3 D4NGRSB0Y (feat. This Week in the Universe) / B4 When We Take Over / B5 Someone Call An Ambulance / B6 Those Thieving Birds, Pt. 3 (alza.cz)

FIRST IN A STUNNING NEW WW1 SPY SERIES FROM THE AUTHOR OF THE BESTSELLING 'STATION' NOVELS Jack McColl is a globe-trotting salesman for a luxury car firm. He is also a part-time spy for the fledgling Secret Service on the eve of the First World War, doing London's bidding wherever internal or external enemies threaten the security of the British Empire. As 1913 ends he is in China, checking out the German naval base at Tsingtao between automobile demonstrations in Peking and Shanghai. Caitlin Hanley is a young Irish-American journalist with the sort of views that most British men would find dangerously advanced. McColl is no exception, but once captivated he finds himself unwilling to give her up -- even when Caitlin's radical politi and family connections threaten to compromise his undeclared career as a spy. Then the pair become involved in a plot that threatens the Empire in its hour of greatest need . . . (knihydobrovsky.cz)

Reprezentativní výběr čtenáři zprostředkovává tři populární díla ilustrující různé podoby tibetské literatury: historickou kroniku buddhistického mnicha napsanou klasickým jazykem i lidovější literární žánry. Z tibetských originálů Snang-sa-’od-de-’bum-pa’i rnam-thar (vydavatelství Čching-chaj žen-min čchu-pan-še, Si-ning 1958), Bja sprel gtam-rgjud (vyd. Čching-chaj žen-min čchu-pan-še, Si-ning 1957) a Gjalrab salwä melong (vyd. Min-cu čchu-pan-še, Peking 1981) přeložil a komentáři, doslovem a poznámkami opatřil prof. PhDr. Josef Kolmaš, DrSc.) Překlady, které editor zařadil do publikace Klasické tibetské příběhy, spojuje kromě jazyka originálů i osoba překladatele ? profesora Josefa Kolmaše, zakladatele československé tibetologie. Profesor Kolmaš publikoval desítky vědeckých studií doma i v zahraničí, čímž přispívá k rozvoji tibetologie jako samostatné vědecké disciplíny, který nastal zejména od 60. let 20. století. Jeho studie o čínsko-tibetských vztazích spoluvytvářely jeden ze směrů tibetologického výzkumu. (patro.cz)

Hudební CD - Autorské album Daniela Fikejze z roku 2013. „Tohle album jsem si nahrál pro potěšení a třeba by mohlo potěšit i někoho dalšího...” Jako obvykle ve své tvorbě jsem použil elektrické i akustické nástroje, ty živě zahrané i naprogramované. Na celém albu jsem se snažil o HRAVOST. Schválně jsem nekomponoval dnes obvyklým způsobem, kdy se vybere vhodný rytmus, groove a na jeho půdorysu píseň začíná a většinou i končí. S chutí jsem se vrátil do dob, kdy měly mít písně ještě nějaký vývoj a překvapení. Vědomě navazuji na tvorbu raného (instrumentálního) i pozdějšího (písničkového) Comba FH, v hudbě i v textech. Daniel Fikejz Seznam stop Máš to mít / Mineme se / Rány v moři / Naděje / Peking / Psí hodinář / Moc koltů málo voltů / Kůže / Rouge a Jeep / Šel jsem se projít / Holka hippie / Jen se rouhej / Veverky / Na moři i na horách / Černovír / Divoká Šárka / Na kříži / Dotek (alza.cz)

Audiokniha MP3 - Dospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk Supernovy. Od autora bestselleru Problém tří těles. - autor Liou Cch'-sin, čte Zbyšek Horák Postapokalyptický příběh Věk supernovy od autora bestselleru Problém tří těles Liou Cch'-sinaDospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk SupernovyTou dobou byl Peking jedním městem na Zemi.Tou dobou byla Země jednou z planet na obloze.Té noci dospěla veškerá historie, jak ji lidé znali, ke svému konci.Ve vzdálenosti osmi světelných let zemřela hvězda a zaplavila Zemi smrtícím zářením, které do roka zahubí všechny lidi starší třinácti let. A tak se spouští odpočet. Rodiče se ze všech sil snaží předat svým dětem veškeré vědomosti, které budou potřebovat pro udržení světa v chodu.Dětský svět ovšem odmítá pokračovat v zaběhnutých kolejích světa dospělých. Vysní si lepší svět, svět plný her, ale ani děti — stejně jako dospělí —... (alza.cz)

Kniha - autor Gary Chapman, 204 stran, slovensky, pevná bez přebalu lesklá Zuzana Štefečeková o knihe povedala: „Kniha mi veľa prezradila o sebe samej a o mojom vlastnom jazyku lásky. Prinútila ma tiež zamyslieť sa nad jazykom lásky iných ľudí v mojom okolí, a či s nimi „hovorím“ ich jazykom lásky – či tak napĺňam ich nádrž lásky, alebo nie. Zmenil sa môj pohľad na chápanie a vyjadrovanie lásky. Odporúčam všetkým, ktorí ľúbia a chcú byť ľúbení – manželom, zaľúbencom, ale aj ľuďom, ktorí sú single. Naučte sa hovoriť správnym jazykom lásky a zrazu sa začnú ľudia okolo vás usmievať a budú sa cítiť viac ľúbení a šťastní.“ Zuzana Štefečeková - najúspešnejšia slovenská športová strelkyňa (trap), majsterka sveta 2010 a dvojnásobná olympionička: Peking 2008 - striebro, Londýn 2012 - striebro. Každý z nás túži po šťastnom a naplnenom manželstve, a predsa mávame pocit, akoby ten druhý hovoril iným jazykom. Gary Chapman hovorí, že jednou z príčin... (alza.cz)

Kniha - autor kolektiv autorů, 256 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá Reprezentativní výběr čtenáři zprostředkovává tři populární díla ilustrující různé podoby tibetské literatury: historickou kroniku buddhistického mnicha napsanou klasickým jazykem i lidovější literární žánry. Z tibetských originálů Snang-sa-’od-de-’bum-pa’i rnam-thar (vydavatelství Čching-chaj žen-min čchu-pan-še, Si-ning 1958), Bja sprel gtam-rgjud (vyd. Čching-chaj žen-min čchu-pan-še, Si-ning 1957) a Gjalrab salwä melong (vyd. Min-cu čchu-pan-še, Peking 1981) přeložil a komentáři, doslovem a poznámkami opatřil prof. PhDr. Josef Kolmaš, DrSc.) Překlady, které editor zařadil do publikace Klasické tibetské příběhy, spojuje kromě jazyka originálů i osoba překladatele ? profesora Josefa Kolmaše, zakladatele československé tibetologie. Profesor Kolmaš publikoval desítky vědeckých studií doma i v zahraničí, čímž přispívá k rozvoji tibetologie jako samostatné vědecké disciplíny, který nastal... (alza.cz)

Kniha - česky Příběh malé čtyřčlenné komunity v cestopisné novele se odehrává - jak název naznačuje - na pozadí dvoutýdenní cesty do stále ještě exotické Číny. Malá komunita je součástí turistické výpravy účastníků z Čech a Slovenska. Skupinka, kterou tvoří dva páry v rámci rovněž nevelké výpravy, se v průběhu cesty začíná postupně rozpadat. To je jedna rovina knihy. Druhá rovina je samotná Čína. Různé pohledy na tuto ohromnou a podivuhodnou zemi jsou vylíčeny v průběhu cest po čtyřech místech této země. Je známé, že se Čína rychle stává velmocí v každém ohledu a mění dosavadní světový pořádek. Ať už je to Peking s nedalekou čínskou zdí, Si An se svou terakotovou armádou nebo Šanghaj se svým Expem, kterému je v knize věnována zvláštní pozornost. K tomu se ještě řadí jednodenní návštěva malého Au-mou, který samozřejmě nedosahuje významu shora uvedených tří center. Představuje i jiný pohled než poskytují mrakodrapy a překotný velkoměstský vývoj. Cesta a pobyt v... (alza.cz)

Elektronická kniha - Od autora bestselleru Problém tří těles. Dospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk Supernovy. - autor Liou Cch'-sin, 463 stran, česky Od autora bestselleru Problém tří tělesDospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk SupernovyTou dobou byl Peking jedním městem na Zemi.Tou dobou byla Země jednou z planet na obloze.Té noci dospěla veškerá historie, jak ji lidé znali, ke svému konci.Ve vzdálenosti osmi světelných let zemřela hvězda a zaplavila Zemi smrtícím zářením, které do roka zahubí všechny lidi starší třinácti let. A tak se spouští odpočet. Rodiče se ze všech sil snaží předat svým dětem veškeré vědomosti, které budou potřebovat pro udržení světa v chodu.Dětský svět ovšem odmítá pokračovat v zaběhnutých kolejích světa dospělých. Vysní si lepší svět, svět plný her, ale ani děti — stejně jako dospělí — nedokážou odolat temným stránkám lidské povahy a snový svět... (alza.cz)

Kniha - autor Liou Cch'-sin, 464 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Od autora bestselleru Problém tří tělesDospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk SupernovyTou dobou byl Peking jedním městem na Zemi.Tou dobou byla Země jednou z planet na obloze.Té noci dospěla veškerá historie, jak ji lidé znali, ke svému konci.Ve vzdálenosti osmi světelných let zemřela hvězda a zaplavila Zemi smrtícím zářením, které do roka zahubí všechny lidi starší třinácti let. A tak se spouští odpočet. Rodiče se ze všech sil snaží předat svým dětem veškeré vědomosti, které budou potřebovat pro udržení světa v chodu.Dětský svět ovšem odmítá pokračovat v zaběhnutých kolejích světa dospělých. Vysní si lepší svět, svět plný her, ale ani děti — stejně jako dospělí — nedokážou odolat temným stránkám lidské povahy a snový svět začíná připomínat noční můru…Napsali o knize Věk supernovyNení náhoda, že jedna z postav románu zmiňuje Goldingova Pána... (alza.cz)

eBook:,Od autora bestselleru Problém tří těles.Dospělí umírají. Za rok budou děti všechno, co z lidstva zbylo. A tak začíná… Věk SupernovyTou dobou byl Peking jedním městem na Zemi. Tou dobou byla Země jednou z planet na obloze. Té noci dospěla veškerá historie, jak ji lidé znali, ke svému konci. Ve vzdálenosti osmi světelných let zemřela hvězda a zaplavila Zemi smrtícím zářením, které do roka zahubí všechny lidi starší třinácti let. A tak se spouští odpočet. Rodiče se ze všech sil snaží předat svým dětem veškeré vědomosti, které budou potřebovat pro udržení světa v chodu. Dětský svět ovšem odmítá pokračovat v zaběhnutých kolejích světa dospělých. Vysní si lepší svět, svět plný her, ale ani děti — stejně jako dospělí — nedokážou odolat temným stránkám lidské povahy a snový svět začíná připomínat noční můru… ––– Není náhoda, že jedna z postav románu zmiňuje Goldingova Pána much, avšak Liouův myšlenkový experiment je daleko podivnější a divočejší.— The Guardian V Liouových rukou se rčení „Děti jsou budoucnost“ stává něčím více než jen klišé; je to odrazový můstek pro ten druh bystrého a důležitého myšlenkového experimentu, který dokáže zprostředkovat jen to nejlepší sci-fi.— NPR (knihydobrovsky.cz)

Kniha, která je unikátním ego-dokumentem a historickým pramenem k poznání pro dějiny Československa v éře studené války, se zaměřuje na československo-čínské vztahy po úmrtí Mao Zedonga (1976). Ty se oficiální představitelé ČSSR pokusili vyložit jako příležitost k překonání důsledků sovětsko-čínské roztržky ve vzájemných vztazích. Nové vedení čínských komunistů se ovšem zajímalo o nesovětskou cestu ke komunismu a zvažovalo i řešení reprezentovaná reformními komunisty. Skupina Listy se pro tyto kontakty rozhodla po roce 1979, v reakci na úspěch čínské cesty svého vůdčího představitele a zároveň poslance Evropského parlamentu Jiřího Pelikána. Kniha sleduje přípravu, průběh a výsledky navazující cesty mluvčích skupiny Listy do Číny v březnu 1981. Činí tak prostřednictvím komentované edice relevantních dokumentů z osobního archivu Adolfa Müllera a cestovního deníku Michala Reimana. Závěrečná studie přibližuje v kontextu oficiálních československo-čínských mezistranických vztahů na přelomu 70. a 80. let charakter a dynamiku vztahu skupiny Listy k Čínské lidové republice a nastiňuje důvody, které během roku 1983 rozhodly o čínském obratu od komunikace s československou reformní levicí k uzavření spojenectví s konzervativními představiteli komunistického Československa, které původně Peking odmítal. (knihydobrovsky.cz)

Oceňovaný investigativní novinář Tom Burgis v šokujícím, pečlivě zpracovaném díle literatury faktu odhaluje globální kleptokracii a ukazuje, jak korumpuje svět kolem nás. Jsou všude, zloději a jejich lidé. Mistři utajování. Dosud jsme se o jejich existenci dozvídali jen z toho, co nechávali za sebou, ať už to bylo tělo v ohořelém Audi, dělníci postřílení v kazašské poušti, zfalšované volby v Zimbabwe nebo britský bankéř umlčený a zneuctěný, když se pokusil odhalit pravdu o londýnské City. Nahromadili víc peněz než většina zemí. Především ale kradou moc. V tomto thrilleru ze skutečného života plném zarážejících odhalení Tom Burgis splétá dohromady čtyři příběhy objasňující globální síť korupce. Aktéry příběhů jsou potížista z anglického městečka Basingstoke, který narazí na tajemství jedné švýcarské banky, miliardář z bývalého Sovětského svazu budující soukromé impérium, poctivý kanadský právník se záhadným klientem a brooklynský podvodník pod ochranou CIA. Náznaky tohoto stínového světa se objevovaly v průběhu mnoha let. Tom Burgis jednotlivé body propojil. Sledoval stopy špinavých peněz, které zaplavují globální ekonomiku, pomáhají diktátorům a zamořují demokracie. Ale stopy od Kremlu po Peking, od Harare po Rijád, od Paříže po Bílý dům naznačují cosi ještě znepokojivějšího: zloději se spojují. A lidské ztráty budou velké. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Jak je možné, že se vosková figurína bývalé supermodelky prodala bezmála za dva a půl milionu dolarů? Jak se mění postavení aukčních síní a galerií v době pokračující digitalizace? Na tyto i další otázky vám odpoví kniha Supermodelka a krabice Brillo, která je pokračováním bestselleru Dona Thompsona Jak prodat vycpaného žraloka za 12 milionů dolarů (česky KNIHA ZLÍN, 2010) a jako taková si jistě získá každého čtenáře se zájmem o moderní umění. Don Thompson opět nahlíží do zákulisí světového trhu s uměním, jehož ceny zaznamenaly raketový růst pouhé dva roky po pádu banky Lehman Brothers a vypuknutí ekonomické krize, a zamýšlí se nad tím, nakolik tento vzestup ovlivnily ekonomické zákonitosti a marketingové strategie, nakolik peníze podmiňují společenský status, i nad fenoménem celebrit. Svou pronikavou, humorem okořeněnou analýzu opírá o vlastní výzkum a rozhovory se zástupci aukčních síní a obchodníky s uměním z celého světa od New Yorku přes Abú Dhabí až po Peking.„Psáno živě, se zápalem a neústupností – kniha, kterou je radost číst.“The Financial Times„Poutavá a soustředěná analýza hráčů na trhu s uměním.“Publishers Weekly O autorovi Don Thompson je ekonom a sběratel současného umění. Jako profesor obchodu a podnikání se zaměřením na marketingovou strategii působil na London School of Economics, Harvard Business School a v současné době na York University v Torontu. Je autorem nebo spoluautorem devíti knih o marketingu a ekonomice. Žije v Londýně a v Torontu. (knihydobrovsky.cz)

Čína je země, jež se dá jednoduše charakterizovat několika slovy – obrovská, s dlouhou a bohatou historií, prudce se rozvíjející a vzrušující. Návštěva této země se pro mnohé stává zážitkem na celý život. Při návštěvě Číny můžete obdivovat nepřeberné množství přírodních i lidskou rukou stvořených krás: tradiční čínské loďky v zátočinách řek, hrdé pavilony zářící rudou a zlatou barvou, Velkou čínskou zeď, nádherné porcelánové vázy z doby před mnoha staletími... Čína je požitkem pro všechny vaše smysly. Známých turistických atrakcí je v Číně tolik a jsou tak roztroušeny po celém teritoriu, že při vaší první návštěvě země se pravděpodobně seznámíte jen se zlomkem z nich. Čína ale kromě nádherných památek nabízí mnohem víc. Spousty příznivců si na celém světě našla akupunktura, kaligrafie či bojová umění. Velkým zážitkem bude také ochutnání místních specialit. Průvodce je členěný do kapitol Peking, Severovýchod a Vnitřní Mongolsko, Sever centrální oblasti, Šanghaj, Dolní tok Dlouhé řeky, Jižní Čína, Jihozápadní Čína, Severozápadní Čína. V úvodu uvádí výběr TOP 10 zajímavostí a naplánovaný ideální výlet po Číně. Na konci knihy nechybí další zajímavosti, praktické rady na cesty, doporučení ohledně přípravy na cestu, vstupních formalit, ubytování, stravování a tipy pro volný čas. V průvodci najdete i pár frází v čínštině. Pokud se chcete důkladněji jazykově vybavit, doporučujeme naši čínskou konverzaci na cesty. Čínština je exotický tónový jazyk, se kterým má řada lidí ze Západu opravdu velké potíže. Konverzace vám pomůže v běžných i nouzových situacích domluvit vše podstatné (knihydobrovsky.cz)

Příběh malé čtyřčlenné komunity v cestopisné novele se odehrává - jak název naznačuje - na pozadí dvoutýdenní cesty do stále ještě exotické Číny. Malá komunita je součástí turistické výpravy účastníků z Čech a Slovenska. Skupinka, kterou tvoří dva páry v rámci rovněž nevelké výpravy, se v průběhu cesty začíná postupně rozpadat. To je jedna rovina knihy. Druhá rovina je samotná Čína. Různé pohledy na tuto ohromnou a podivuhodnou zemi jsou vylíčeny v průběhu cest po čtyřech místech této země. Je známé, že se Čína rychle stává velmocí v každém ohledu a mění dosavadní světový pořádek. Ať už je to Peking s nedalekou čínskou zdí, Si An se svou terakotovou armádou nebo Šanghaj se svým Expem, kterému je v knize věnována zvláštní pozornost. K tomu se ještě řadí jednodenní návštěva malého Au-mou, který samozřejmě nedosahuje významu shora uvedených tří center. Představuje i jiný pohled než poskytují mrakodrapy a překotný velkoměstský vývoj. Cesta a pobyt v těchto čtyřech městech a na Expu je i základem pro rozdělení knihy do sedmi kapitol. Pohledy na tuto zemi jsou poznamenané tím, že účastníci jsou z takzvané "Haliče", tedy z území nazývané Visegrádskou čtyřkou. Halič, kdysi nejvýchodnější část habsburské monarchie, se vyznačovala tím, že v ní žilo jen slovanské obyvatelstvo a Židé. Nebyla zde německá menšina. A to posloužilo jako přenesený název - Halič. V současné době v těchto zemích nacházejících se mezi Německem a Ruskem také nežije německé obyvatelstvo. Z toho vyplývají i jiné pohledy na Čínu a na její prudký vývoj. Jiní obyvatelé světa by měli asi jiný pohled na tuto tak zvanou Říši středu... (patro.cz)

Příběh malé čtyřčlenné komunity v cestopisné novele se odehrává - jak název naznačuje - na pozadí dvoutýdenní cesty do stále ještě exotické Číny. Malá komunita je součástí turistické výpravy účastníků z Čech a Slovenska. Skupinka, kterou tvoří dva páry v rámci rovněž nevelké výpravy, se v průběhu cesty začíná postupně rozpadat. To je jedna rovina knihy. Druhá rovina je samotná Čína. Různé pohledy na tuto ohromnou a podivuhodnou zemi jsou vylíčeny v průběhu cest po čtyřech místech této země. Je známé, že se Čína rychle stává velmocí v každém ohledu a mění dosavadní světový pořádek. Ať už je to Peking s nedalekou čínskou zdí, Si An se svou terakotovou armádou nebo Šanghaj se svým Expem, kterému je v knize věnována zvláštní pozornost. K tomu se ještě řadí jednodenní návštěva malého Au-mou, který samozřejmě nedosahuje významu shora uvedených tří center. Představuje i jiný pohled než poskytují mrakodrapy a překotný velkoměstský vývoj. Cesta a pobyt v těchto čtyřech městech a na Expu je i základem pro rozdělení knihy do sedmi kapitol. Pohledy na tuto zemi jsou poznamenané tím, že účastníci jsou z takzvané "Haliče", tedy z území nazývané Visegrádskou čtyřkou. Halič, kdysi nejvýchodnější část habsburské monarchie, se vyznačovala tím, že v ní žilo jen slovanské obyvatelstvo a Židé. Nebyla zde německá menšina. A to posloužilo jako přenesený název - Halič. V současné době v těchto zemích nacházejících se mezi Německem a Ruskem také nežije německé obyvatelstvo. Z toho vyplývají i jiné pohledy na Čínu a na její prudký vývoj. Jiní obyvatelé světa by měli asi jiný pohled na tuto tak zvanou Říši středu. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Když je někdo poradcem samotného předsedy vlády, nemusí se ničeho bát. Zejména po dlouhých letech věrné a nenápadné služby státu. Nemusí se bát ani samotného premiéra, když poprvé v životě usiluje o jeho lehkou přímluvu v privatizaci, která by mohla proměnit život všem zúčastněným. Jenomže – kdy se na předsedu obrátit? Čas a události běží, rozhodující prosba z poradcových úst nezaznívá. Už, už je rozhodnut, ale podivné souvislosti ho straší a straší. Krásné představy o bohatém životě se mění v přízrak katastrofy. Ale o tom ví jen hrdina humorného, místy až sarkastického vyprávění. Může zcela legální operace ohrozit desítky let budovanou pověst obětavého služebníka republiky, člověka, který už za minulého režimu osvědčil spolehlivost a smysl pro pořádek? Neobvykle zasvěcený pohled do zákulisí velké politiky je smyšlenou konstrukcí autorky. Opravdu? Opravdu tu potkáváme jen literární postavy nebo skutečné hráče, protihráče, cyniky i elegantní zloděje? Opravdu je politika v Čechách službou vlasti? Podobnost někdy nebývá náhodná… Božena Svobodová Po úspěšném a opakovaném vydání svého románu Může za to babička (1999, 2002), oceněného jako Nejvtipnější kniha roku, se spisovatelka věnovala humanitárním aktivitám. Založila celosvětový kurs „Jak se nebrat vážně“, do kterého se přihlásily stovky státníků, velkých podnikatelů i náboženských autorit. Za tento počin obdržela International Wart Award (NewYork 2005) a No Acivitity Grand Prix Lin-Piao Society (Peking 2007). V průběhu kursu, který byl narušen jen dvěma incidenty (v polovině přednášek opustil výuku George W. Bush se slovy – Vůbec nevím, o co jde! Český herec a režisér Jan Kačer přerušil své studium konstatováním – Nechci asistovat u genocidy českých elit!) sbírala materiál pro tuto novelu. Nechala se proto – na občanský průkaz svého milence – zaměstnat i na Úřadu vlády České republiky. Když ani po měsících čekání nedostala žádný pracovní pokyn, pustila se do psaní. (knihydobrovsky.cz)

Krize roku 2008 udělala konec iluzím, že prosperita a politický klid se budou dál šířit donekonečna. Současný svět je ochromován pomalým růstem a rostoucími nepokoji. Jak tedy můžeme určit, teré země budou prosperovat a které se propadnou? V knize Vzestup a propad zemí oceňovaný autor Ruchir Sharma shrnuje výsledky svých pětadvaceti let cestování po celém světě a nově promýšlí pochmurnou ekonomickou vědu jako praktické umění. Redukuje tisíce faktorů, které mohou formovat budoucnost země, a vytváří z nich deset jasných pravidel, s jejichž pomocí můžeme určit další velké vítěze a poražené v globální ekonomice. Každé pravidlo sleduje politické, ekonomické a společenské podmínky země v reálném čase, aby se filtroval mediální humbuk a nepodstatnosti. Pravidlo „Záleží na lidech“ ukazuje, jak pomalý růst populace podrývá ekonomický růst a řadí země podle toho, jak dobře na to reagují. Pravidlo „Kruh života“ popisuje, jak cykly politické samolibosti a nepokojů sytí ekonomické boomy a propady. Uprostřed sílícího napětí ze sociální nerovnosti demonstruje pravidlo „Dobří miliardáři, špatní miliardáři“, jak seznamy miliardářů mohou poskytnout vodítka k tomu, které ekonomiky jsou nejvíce či nejméně ohroženy nečestně získaným bohatstvím. V době, kdy svět bojuje s biliony dolarů nového dluhu, pravidlo „Polibek dluhu“ vysvětluje, jak rozdělit země, které s největší pravděpodobností této hrozbě uniknou, od zemí, jež se pod ní zhroutí. Všech deset pravidel je pomůckou pro kohokoli, koho zajímá, které země budou pravděpodobně v této éře – nebo ve kterékoli jiné éře – prosperovat nebo padnou. Poslední kapitola zavede čtenáře na překvapivou cestu kolem světa, při níž se dozvíme, kdo bude v nejbližších letech vítězem a kdo poraženým. Sharma oživuje své vyprávění setkáními s prezidenty, magnáty a vesničany od Ria až po Peking, takže tato kniha je průkopnickým praktickým průvodcem pro pochopení našeho nestálého světa. (knihydobrovsky.cz)

Zuzana Štefečeková o knihe povedala: „Kniha mi veľa prezradila o sebe samej a o mojom vlastnom jazyku lásky. Prinútila ma tiež zamyslieť sa nad jazykom lásky iných ľudí v mojom okolí, a či s nimi „hovorím“ ich jazykom lásky – či tak napĺňam ich nádrž lásky, alebo nie. Zmenil sa môj pohľad na chápanie a vyjadrovanie lásky. Odporúčam všetkým, ktorí ľúbia a chcú byť ľúbení – manželom, zaľúbencom, ale aj ľuďom, ktorí sú single. Naučte sa hovoriť správnym jazykom lásky a zrazu sa začnú ľudia okolo vás usmievať a budú sa cítiť viac ľúbení a šťastní.“ Zuzana Štefečeková - najúspešnejšia slovenská športová strelkyňa (trap), majsterka sveta 2010 a dvojnásobná olympionička: Peking 2008 - striebro, Londýn 2012 - striebro. Každý z nás túži po šťastnom a naplnenom manželstve, a predsa mávame pocit, akoby ten druhý hovoril iným jazykom. Gary Chapman hovorí, že jednou z príčin neporozumenia v manželstve je to, že každý z nás hovorí iným jazykom lásky. Počas svojej viac ako 30-ročnej poradenskej praxe identifikoval päť jazykov lásky: •Slová uistenia, •Pozornosť, •Prijímanie darov, •Skutky služby, •Fyzický dotyk. Niekto túži po pozornosti, iný po pochvale; pre niekoho sú veľmi dôležité darčeky, pre ďalšieho vymenená žiarovka či ožehlená košeľa a zas iný potrebuje fyzický dotyk. Kniha vám objasní každý z týchto jazykov, pomôže vám objaviť jazyk lásky vás a vášho partnera a dozviete sa aj, ako prakticky týmto jazykom hovoriť. Cieľom tejto knihy nie je vyjasniť zmätok ohľadne slov láska či milovať, ale zamerať sa na prejavy lásky, ktorá je nevyhnutná pre naše emocionálne zdravie. Keď identifikujeme a naučíme sa hovoriť jazykom lásky nášho partnera, objavili sme kľúč k dlhotrvajúcemu, milujúcemu manželskému vzťahu. Láska sa po svadbe nemusí vypariť, no aby sme ju udržiavali živú, potrebujeme zapracovať na tom, aby sme sa naučili hovoriť jazykom lásky nášho partnera. Nemôžeme si vystačiť s naším vlastným jazykom, ak mu nerozumie. Ak chceme, aby rozumel prejavom našej lásky a cítil ju, musíme ju prejavovať v jeho jazyku. (patro.cz)

Zuzana Štefečeková o knihe povedala: „Kniha mi veľa prezradila o sebe samej a o mojom vlastnom jazyku lásky. Prinútila ma tiež zamyslieť sa nad jazykom lásky iných ľudí v mojom okolí, a či s nimi „hovorím“ ich jazykom lásky – či tak napĺňam ich nádrž lásky, alebo nie. Zmenil sa môj pohľad na chápanie a vyjadrovanie lásky. Odporúčam všetkým, ktorí ľúbia a chcú byť ľúbení – manželom, zaľúbencom, ale aj ľuďom, ktorí sú single. Naučte sa hovoriť správnym jazykom lásky a zrazu sa začnú ľudia okolo vás usmievať a budú sa cítiť viac ľúbení a šťastní.“ Zuzana Štefečeková - najúspešnejšia slovenská športová strelkyňa (trap), majsterka sveta 2010 a dvojnásobná olympionička: Peking 2008 - striebro, Londýn 2012 - striebro. Každý z nás túži po šťastnom a naplnenom manželstve, a predsa mávame pocit, akoby ten druhý hovoril iným jazykom. Gary Chapman hovorí, že jednou z príčin neporozumenia v manželstve je to, že každý z nás hovorí iným jazykom lásky. Počas svojej viac ako 30-ročnej poradenskej praxe identifikoval päť jazykov lásky: •Slová uistenia, •Pozornosť, •Prijímanie darov, •Skutky služby, •Fyzický dotyk. Niekto túži po pozornosti, iný po pochvale; pre niekoho sú veľmi dôležité darčeky, pre ďalšieho vymenená žiarovka či ožehlená košeľa a zas iný potrebuje fyzický dotyk. Kniha vám objasní každý z týchto jazykov, pomôže vám objaviť jazyk lásky vás a vášho partnera a dozviete sa aj, ako prakticky týmto jazykom hovoriť. Cieľom tejto knihy nie je vyjasniť zmätok ohľadne slov láska či milovať, ale zamerať sa na prejavy lásky, ktorá je nevyhnutná pre naše emocionálne zdravie. Keď identifikujeme a naučíme sa hovoriť jazykom lásky nášho partnera, objavili sme kľúč k dlhotrvajúcemu, milujúcemu manželskému vzťahu. Láska sa po svadbe nemusí vypariť, no aby sme ju udržiavali živú, potrebujeme zapracovať na tom, aby sme sa naučili hovoriť jazykom lásky nášho partnera. Nemôžeme si vystačiť s naším vlastným jazykom, ak mu nerozumie. Ak chceme, aby rozumel prejavom našej lásky a cítil ju, musíme ju prejavovať v jeho jazyku. (knihydobrovsky.cz)

Oldřich KRÁL (* 13. září 1930 v Praze), sinolog, překladatel a teoretik překladu. V letech 1944–1948 absolvoval učitelský ústav v Praze, 1949–1953 vystudoval obory sinologie a kulturní dějiny Dálného východu na Filosofické fakultě UK. Jako asistent profesora Jaroslava Průška již před dokončením studia vedl kursy dějin čínské literatury a interpretace čínského literárního textu a v letech 1964–1967 absolvoval v Orientálním ústavu AV vědeckou aspiranturu v oboru klasické čínské literatury, kterou zakončil disertací na téma Umělecké postupy klasického čínského románu: Literáti a mandaríni (pod názvem Umění čínského románu vydala UK 1965). Český překlad Literáti a mandaríni. Neoficiální kronika konfuciánů vydal už v roce 1962 Odeon. O. Král se už v roce 1958 vrátil na FF UK. Tam se jak spoluautor podílel na přípravě knihy Svět literatury v roce 1967 (pod vedením F. Vodičky; 1995 připravil opravené a doplněné vydání). V roce 1968 dokončil habilitační spis Wen-sin tiao-lung: Příspěvek k popisu estetického myšlení v Číně a o rok později odevzdal do Odeonu i úplný český překlad citované klasické čínské poetiky pod názvem Duch básnictví řezaný do draků. Na příkaz politických míst bylo však habilitační řízení zastaveno a brzy následoval i zákaz jakékoli Královy pedagogické i publikační činnosti; monografie nevyšla a překlad vyšel až v roce 2000. Nadlouho posledním uveřejněným dílem byla antologie Kniha mlčení (v roce 1971 vydal Klub přátel poezie pod zcenzurovaným titulem Tao – texty staré Číny; pod původním titulemKniha mlčení. Texty staré Číny, vydala až Mladá fronta v reedici z roku 1994). O. Král byl v letech 1972–1989 zaměstnán jako kurátor ve Sbírce orientálního umění Národní galerie na Zbraslavi. Odtud vydával v sedmdesátých a osmdesátých letech samizdatově texty jako Malířské rozpravy Mnicha Okurky, Vnitřní kapitoly Mistra Čuanga, Tribunová sútra Šestého patriarchy, Deset obrazů shánění krávy. Zákaz publikování obešel Odeon v roce 1977 vydáním antologie tangských novel Starožitné zrcadlo (signoval Králův spolužák sinolog J. Fass); zákaz publikování prolomen až v letech 1986–1988 odeonovským vydáním tří svazků překladu největšího čínského klasického románu Sen v červeném domě. Ještě v témže roce 1988 vydal Odeon Královu Tribunovou sútru Šestého patriarchy a za překlad Snu v červeném domě udělil překladatel výroční cenu nakladatelství za rok 1988. Král se v roce 1990 se vrátil na FF UK, kde byl v obnoveném habilitačním řízení jmenován docentem čínské a srovnávací literatury; stal se prvním ředitelem Ústavu Dálného východu (do roku 1998); v roce 1993 založil Centrum komparatistikv, které řídil do roku 2000; v roce 1993 byl jmenován profesorem sinologie a srovnávací literatury UK. V roce 1994 spoluzaložil pražské Mezinárodní sinologické centrum sponzorované taiwanskou nadací CCK. Pracoval v obnoveném Pražském lingvistickém kroužku, jehož byl v letech 2007–2012 předsedou. Kromě řady studií a statí vydal monografii Čínská filosofie. Pohled z dějin (2005), inspirovanou přednáškami FF UK 1990–2000. Mezi další nejvýznamnější překladatelské počiny patří: Malířské rozpravy Mnicha Okurky (2007), Yijing – Kniha proměn (1995, naposledy 2008), Mistr Sun: O válečném umění (1999, 2008), Mistr Zhuang: Sebrané spisy (2006), Wumen, Brána bez dveří (2007), Velké učení. Doktrína středu (2008); romány Dong Yue: Vsuvka do Putování na západ: román na přidanou (2009), Li Yu: ROUPUTUAN – Meditační rohožky z masa (2011), Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze (1. svazek 2012, 2. svazek 2013, 3. svazek 2014). Ocenění: Cena nakladatelství Odeon za překlad Snu v červeném domě, Praha 1988; Mezinárodní cena za překlad Snu v červeném domě ke 240. výročí úmrtí Cao Xueqina, Peking 2003; Cena Učené společnosti České republiky za rok 2010; Státní cena za překladatelské dílo, Praha 2010. (S využitím slovníku Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. Libri: Praha 1999.) (patro.cz)