Julius ceasar - william shakespeare

Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry. (knihydobrovsky.cz)

Jednu ze svých vrcholných tragédií věnuje Shakespeare ()spiknutí proti Juliu Caesarovi a tragické následky této akce namířené proti antickému vůdci. Stále živé a aktuální téma boje o moc, demokracii, spravedlnost odkrývá mechanismy spojené s "technologií moci". Vychází v překladu Zdeňka Urbánka jako 163. svazek edice D. (knihydobrovsky.cz)

Shakespearova hra Julius Caesar patří k jeho nejznámějším politickým tragédiím. Shakespeare ()v ní podává strhující příběh nejznámější politické vraždy v dějinách. Jeho divadlo politiky je zároveň až znepokojivě aktuální, neboť jedinečným způsobem předvádí mocenskou manipulaci a klade otázky, které přes vzdálenost času neztratily nic na své naléhavosti. Může být vražda politickým nástrojem státní obrody? Jaká je role násilí v politice? Co je to občanská odpovědnost? Co je to lidská odpovědnost? (knihydobrovsky.cz)

In Julius Caesar, William Shakespeare ()uses the most notorious murder in classical history to tell a tragic tale of friendship, ambition and betrayal. As the greatest figures of the Roman Republic are swept along on the tide of a terrifying conspiracy, a touchingly human story is revealed in some of the most beautiful poetry ever written.This Macmillan Collector's library edition is illustrated throughout by renowned artist Sir John Gilbert (1817-1897), and features an introduction by Ned Halley.Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure. (knihydobrovsky.cz)

Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání a s Poznámkou překladatele. V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: "Obrovská síla a univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí kolem. Klíč ke konkrétní podobě této nenávisti není v Shakespearově textu, ale ve společnosti, v níž se tato tragédie hraje a v níž je vnímána. Shakespeare ()nemusel napsat konkrétní důvody sváru Monteků a Kapuletů, protože ty si každá doba a každá společnost, včetně té dnešní, vždycky napíše sama." (knihydobrovsky.cz)

Slavná a nesmrtelná Shakespearova tragedie o lásce dvou milenců z nesvářených rodů Monteků a Kapuletů vychází v nádherném básnickém překladu Josefa Topola jako 74. svazek edice D. (knihydobrovsky.cz)

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.Power, corruption and betrayal are at the heart of Shakespeare's most well-known historical and political drama. As Julius Caesar moves closer to securing power for himself and is perceived by some as a threat to Roman citizens, his senators plot to bring about his downfall. Caesar's assassination leads to civil war rather than peace and the play explores the subsequent deaths of the conspirators Brutus and Cassius.Shakespeare's contemporaries would have spotted the playwright's attempts to use the shift from republican to imperial Rome to highlight the political situation of the Elizabethans at the time. Featuring some of the most powerfully resonant and rousing speeches of any of Shakespeare's plays, Julius Caesar remains one of his most well-loved historical tragedies. (knihydobrovsky.cz)

eBook: Divadelní hra Romeo a Julie, světoznámá tragédie o dvou mladých milencích, kterým v lásce brání soupeření jejich rodů. (knihydobrovsky.cz)

Romeo a Julie je vedle Hamleta snad nejslavnější a nejznámější divadelní hrou všech dob. Příběh dvou veronských milenců se už přes čtyři sta let hraje současně ve stovkách divadel po celém světě, byl mnohokrát zfilmován, stal se námětem baletů, oper, symfonických básní i muzikálu West Side Story. (knihydobrovsky.cz)

Der junge Romeo und die schöne Julia verlieben in sich. Sie stammen aber aus Familien, die sich gegenseitig hassen. Sie sind aber so viel verliebt, dass sie heimlich heiraten. Vor der Hochzeitsnacht tötet Romeo Julias Cousin und muss die Stadt verlassen. Danach zwingen Julia ihre Eltern zur Hochzeit mit dem Grafen Paris. Das lehnt sie zuerst ab später stimmt zu, weil sie ihren eigenen Plan hat... Mladý Romeo a krásná Julie jsou do sebe zamilovaní. Pocházejí však z rodin, které se nenávidí. Proto se nesmějí vzít. Jsou ale zamilovaní natolik, že se tajně vezmou. Avšak před svatební nocí Romeo v souboji zabije Juliina bratrance a ráno je nucen opustit město. Poté je Julii nařízeno, aby se vdala za hraběte Parise, kterého jí vybrali její rodiče. To odmítá následně souhlasí, protože má svůj plán... (knihydobrovsky.cz)

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Hlavními postavami je chlapec Romeo a dívka Julie, kteří jsou do sebe bláznivě zamilovaní. A to i přes nepřízeň svých rodin. ( asi od 8 do 10 let ) (knihydobrovsky.cz)

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Hlavními postavami je chlapec Romeo a dívka Julie, kteří jsou do sebe bláznivě zamilovaní. A to i přes nepřízeň svých rodin. (knihydobrovsky.cz)

Young Romeo and a beautiful Juliet fall in love. But they come from families which hate each other. So they will not be allowed to marry. They are so much in love they marry in secret instead. However, before their wedding night Romeo kills Juliets cousin in a duel, and in the morning he is forced to leave the city. Juliet is then told she must marry the Count Paris, who has been chosen by her parents. She refuses then agrees because she has her own plan... Mladý Romeo a krásná Julie jsou do sebe zamilovaní. Pocházejí však z rodin, které se nenávidí. Proto se nesmějí vzít. Jsou ale zamilovaní natolik, že se tajně vezmou. Avšak před svatební nocí Romeo v souboji zabije Juliina bratrance a ráno je nucen opustit město. Poté je Julii nařízeno, aby se vdala za hraběte Parise, kterého jí vybrali její rodiče. To odmítá následně souhlasí, protože má svůj plán... (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Nejslavnější milostný příběh všech dob. (knihydobrovsky.cz)

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Hlavními postavami je chlapec Romeo a dívka Julie, kteří jsou do sebe bláznivě zamilovaní. A to i přes nepřízeň svých rodin. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Původní LP komplet DV 15192 s ukázkami z her WILLIAMA SHAKESPEARA (*asi 23.4.1564 - †23. 4. 1616) vydal Supraphon v roce 1963. K výročí 400 let od jeho úmrtí vydáváme tento titul poprvé digitálně. Komplet obsahuje ukázky z her Král Lear, Hamlet, Bouře, Macbeth, Kupec benátský, Večer tříkrálový aneb cokoli chcete, Zkrocení zlé ženy, Julius Caesar, Jak se vám líbí, Othello, Veselé Windsorské paničky a Sen noci svatojánské. Jsou zde zachyceny skvělé herecké výkony Zdeňka Štěpánka, Eduarda Kohouta, Radovana Lukavského, Otomara Krejči, Ladislava Boháče, Jana Pivce, Dany Medřické, Vlasty Fabianové a mnoha dalších, dnes již legendárních umělců. (knihydobrovsky.cz)

Nejslavnější monology, dialogy a scény z her Williama Shakespeara v podání hereckých hvězd Letních shakespearovských slavností. Dílo nejslavnějšího dramatika všech dob, Williama Shakespeara, je základním zdrojem světového divadelního umění i evropské kultury. Vždyť kdo by neznal věčný příběh lásky Romea a Julie nebo slavnou Hamletovu větu "Být či nebýt...". Neopakovatelný posluchačský zážitek, divadlo pro uši a to nejdůležitější ze 14-ti her Williama Shakespeara na jedinečném 2CD "Best Of William Shakespeare" v podání současné herecké špičky českého divadla! (knihydobrovsky.cz)

Twelve of Shakespeare's most profound and moving dramas in one elegant volume.William Shakespeare's tragedies introduced the world to some of the most well-known characters in literature, including Romeo, Juliet, Macbeth, Hamlet, King Lear, and Othello. This handsome Word Cloud volume includes all twelve works from the First Folio that are commonly classified as tragedies--but the feelings that Shakespeare's words can evoke range across the spectrum of human emotion. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Nejslavnější monology, dialogy a scény z her Williama Shakespeara v podání hereckých hvězd Letních shakespearovských slavností. Dílo nejslavnějšího dramatika všech dob, Williama Shakespeara, je základním zdrojem světového divadelního umění i evropské kultury. Vždyť kdo by neznal věčný příběh lásky Romea a Julie nebo slavnou Hamletovu větu "Být nebo nebýt…". Neopakovatelný posluchačský zážitek,divadlo pro uši a to nejdůležitější ze 14-ti her Williama Shakespeara na jedinečném 2CD "Best Of William Shakespeare" v podání současné herecké špičky českého divadla! (knihydobrovsky.cz)

Shakespeare's Sonnets are among the most lyrical and moving pieces of poetry in any language, abounding with examples of his genius for wordplay, rhythm and metaphor and dealing with the eternal themes of love, memory, beauty and the ravishes of time. First published in 1609, after Shakespeare ()had written many of his most famous works, the Sonnets have been the subject of literary curiosity ever since, mainly concerning the identity of the two addressees, 'Mr W.H.' and the 'Dark Lady', and the light they could shine on Shakespeare's life.This collection constitutes one of English literature's most profound poetic meditations on life and love, and is a vital complement to the plays, offering clues to Shakespeare's own biography. Presented here in an edition that makes them accessible to twentieth-century readers, these poems are worth returning to again and again.ABOUT THE SERIES: Alma Evergreens is a series of popular classics. All the titles in the series are provided with an extensive critical apparatus, extra reading material including a section of photographs and notes. The texts are based on the most authoritative edition (or collated from the most authoritative editions or manuscripts) and edited using a fresh, intelligent editorial approach. With an emphasis on the production, editorial and typographical values of a book, Alma Classics aspires to revitalize the whole experience of reading the classics. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Divadlo, divadlo, divadlo - miniserie určená pouze pro digitální prodej je věnovaná divadlu a autorům s divadlem spjatým. William Shakespeare ()(pokřtěn 26. dubna 1564 – zemřel 23. dubna 1616) (knihydobrovsky.cz)

William Shakespeare ()(1564-1616) is acknowledged as the greatest dramatist of all time. He excels in plot, poetry and wit, and his talent encompasses the great tragedies of Hamlet, King Lear, Othello and Macbeth as well as the moving history plays and the comedies such as A Midsummer Night's Dream, The Taming of the Shrew and As You Like It with their magical combination of humour, ribaldry and tenderness.This volume is a reprint of the Shakespeare Head Press edition, and it presents all the plays in chronological order in which they were written. It also includes Shakespeare's Sonnets, as well as his longer poems Venus and Adonis and The Rape of Lucrece. (knihydobrovsky.cz)

Zkrocení zlé ženy je jednou z nejhranějších, ale také nejkontroverznějších her Williama Shakespeara. Petruchiovo „krocení“ Kateřiny je, jak bylo dobovým zvykem, neobyčejně brutální. Kateřina si však právě pro svou výmluvnost získává ve hře zcela výjimečné postavení. Její slovní půtky s Petruchiem připomínají neobyčejně prudký a agresivní slovní šerm, v němž se Kateřina Petruchiovi zcela vyrovná, dokonce ho mnohdy předčí. Právě tento její naostřený jazykový vtip propůjčuje hře neobyčejnou komediálnost a divadelní energii a ve svém účinku narušuje konvenční raně moderní představu mužské a ženské role. (patro.cz)

William Shakespeare ()wrote some of the greatest poetry in all world literature, in compact sonnets bursting with beautiful imagery and timeless insights about love, life, and human nature. This elegantly designed pocket edition features all 154 of the Immortal Bard's exquisite sonnets. (knihydobrovsky.cz)

Jako 102. svazek edice D vychází pozoruhodná úprava stejnojmenné dvojdílné Shakespearovy historické hry, ve které Jan Werich konfrontuje příběh robustního renesančního a ne vždy zrovna mravného Jeníka Falstaffa s historií královského synka Jindřicha. Pro veršované partie použil překladu Jana Vladislava. (patro.cz)

Audiokniha MP3 William Shakespeare, čte Eduard Kohout Původní LP komplet DV 15192 s ukázkami z her WILLIAMA SHAKESPEARA (*asi 23.4.1564 - †23. 4. 1616) vydal Supraphon v roce 1963. K výročí 400 let od jeho úmrtí vydáváme tento titul poprvé digitálně. Komplet obsahuje ukázky z her Král Lear, Hamlet, Bouře, Macbeth, Kupec benátský, Večer tříkrálový aneb cokoli chcete, Zkrocení zlé ženy, Julius Caesar, Jak se vám líbí, Othello, Veselé Windsorské paničky a Sen noci svatojánské. Jsou zde zachyceny skvělé herecké výkony Zdeňka Štěpánka, Eduarda Kohouta, Radovana Lukavského, Otomara Krejči, Ladislava Boháče, Jana Pivce, Dany Medřické, Vlasty Fabianové a mnoha dalších, dnes již legendárních umělců. (alza.cz)

Dvojjazyčné česko-anglické vydání textu divadelní hry. (knihydobrovsky.cz)

Jedno z vrcholných děl Williama Shakespeara, jeho nejkratší, nejsevřenější a snad i nejkrutější tragédie volně čerpá z dávných skotských dějin. Statečný a králi oddaný šlechtic Macbeth je ke svodům inspirován silami zla, které ztělesňují čarodějnice. Podlehne touze po moci a dopustí se královraždy. Zlo plodí zlo a potoky krve, které nejde zastavit. Macbeth marně bojuje se svým svědomím a rozsévá zkázu. Hra vychází v překladu M. Lukeše jako 129. svazek edice D. (knihydobrovsky.cz)

Příběh žárlivého Maura, jeho milující ženy Desdemony i zrádného našeptávače Jaga patří k příběhům nejznámějším a jeho poutavé zpracování z pera Shakespearova přitahuje pozornost divadelníků, diváků i čtenářů celá staletí. Othello patří k nejpopulárnějším Shakespearovým dílům. Vychází jako 134. svazek edice D v překladu Aloise Bejblíka. (knihydobrovsky.cz)

Romance. Příběh o kruté bouři, ztroskotancích, kouzelném ostrově a jeho podivuhodném vládci v sobě nese témata ze všech velkých shakespearovských dramat. Je o lásce čisté i sobecké, touze po moci a ovládání druhých, zradě a pomstě, o velikosti a věčné síle usmíření a odpuštění. V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: "Bouře je poslední velkou hrou Williama Shakespeara (po Bouři napsal Shakespeare ()už jen Jindřicha VIII. a Dva vznešené příbuzné) a lze ji pokládat za hru bilanční, za jakousi shakespearovskou divadelní summu, v níž se znovu objevují témata a motivy, které Shakespeara zajímaly po celý život. Vztah otce a dcery, pro Bouři klíčový, nemůže neupomenout na Krále Leara a na Othella. Prosperův vladařský osud je příběhem zrady, který dominoval Hamletovi, Macbethovi a Juliu Caesarovi. Bratrská nenávist Antonia a Prospera má svou obdobu například ve hrách Jak se vám líbí, Richard III., Hamlet a Král Lear. Stefano a Trinkulo uzavírají dlouhou řadu shakespearovských šašků, a tak dále. Jestliže Bouře nejvíc připomíná Sen noci svatojánské, tak nejen proto, že Ariel má podobnou divadelní funkci jako Puk, že lidský svět se v obou hrách prolíná se světem nadpřirozeným a že obě hry sdílejí umocněný prvek rituálnosti. Spojuje je především bytostně shakespearovské téma iluze a skutečnosti, zdání a bytí, a téma věčných proměn v čase. Prosperovy knihy, univerzální text skrytý v textu Shakespearovy hry, obsahují nejen skryté taje tohoto světa, ale v obrazném smyslu také všechny předchozí Shakespearovy hry. A jestliže se Prospero v závěru hry zříká svých knih a s nimi své moci, nemůže tento akt nepřipomenout konec Shakespearovy tvůrčí dráhy a jeho odchod z Londýna do Stratfordu. Obyčejné jevištní poznámky exeunt all a exit nabývají v Bouři zcela zvláštního a umocněného významu. Bouře je především hra konce, konce velkého shakespearovského představení. Každé představení je pomíjivé a celý svět je jeviště." (knihydobrovsky.cz)

Jedna z největších Shakespearových tragédií vypráví příběh člověka, kterého ctižádost donutí vraždit. Hra je sondou do lidské duše, ve které se rodí zlo. Anglicko-české zrcadlové vydání. (knihydobrovsky.cz)

Shakespearova pozdní hra Perikles je především příběh o Dobru a Zlu, o Ctnosti a Hříchu, o lidském údělu. Příběh, který se kdysi vyprávěl na tržištích v Lepantu. Příběh připomínající Homérovu Odysseiu, středověká mirákula i kramářské písně a pouliční balady. Prastarý, prazákladní příběh, příběh starý ne několik set, ale několik tisíc let. Takové příběhy nelžou, i když se v nich dějí zcela nepravděpodobné, neuvěřitelné, ba zázračné věci. (knihydobrovsky.cz)

Po česko-anglickém vydání (1997) vyšlo v roce 2009 všech 154 sonetů v překladu Martina Hilského poprvé samostatně. Svazek připomněl významné shakespearovské výročí: čtyři sta let, co Shakespearovy Sonety vyšly tiskem poprvé. Třetí vydání. V Poznámce překladatele Martin Hilský píše: V čem tedy vlastně spočívá výjimečnost a originalita Shakespearových sonetů? Zdá se, že především v tom, že Shakespeare ()byl, na rozdíl od velké většiny ostatních autorů sonetů, především dramatický a divadelní básník. Ona komůrka či básnický prostor shakespearovského sonetu, co měří na šířku pět stop a na výšku čtrnáct řádků, je vlastně malé shakespearovské jeviště a každé slovo v něm je herec a každý verš pak divadelní part. A na tomto stísněném, přesně vymezeném prostoru, na tomto malém jevišti světa Shakespeare předvádí, co umí. (...) Právě v tomto neobyčejně širokém rejstříku emocí a vášní, v téměř všeobsáhlé zkušenosti lásky spočívá originalita Shakespearových sonetů především. Shakespearovy Sonety jsou knihou dobré lásky, ale také lásky bolestné, ba mučivé, vypovídají o lásce erotické i platonické, o lásce věrné i nevěrné, o lásce ryzí i o lásce zrazované a neustále zraňované, o lásce sobecké, ale také o lásce nesobecké, obětující se a sebepopírající, o lásce, která dokáže všechno dávat a nebrat nic. (...) Každý Shakespearův sonet lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, jakési básnické dopisy. Tak trochu sváteční shakespearovská pošta. Žádné velké myšlenky, žádné věčné pravdy. Jen paradoxy konkrétního bytí. (knihydobrovsky.cz)

Tento soubor vybral, přeložil a doslovem opatřil překladatel a znalec Shakespearova díla Martin Hilský. Ve svém doslovu píše: „Každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále.“ (knihydobrovsky.cz)

Žárlivost dokáže rozleptat i tu nejpevnější lásku. Studie o lidské slabosti? Především hra, která se neustále vrací na jeviště. Kromě textu hry kniha obsahuje také přehlednou stať o všech uvedeních Othella v Národním divadle, rozhovor s překladatelem a jeho zevrubnou studii o hře a také původní povídku, která kdysi Shakespeara inspirovala. Kromě toho nechybí obrazový doprovod historický i ze současné inscenace. Kniha vychází u příležitosti premiéry Othella ve Stavovském divadle (Othella hraje Karel Dobrý, Desdemonu Magdalena Borová, Jaga David Prachař, režie Daniel Špinar). (knihydobrovsky.cz)

Na dánském hradu Elsinor se začne zjevovat duch bývalého panovníka. Když se setká s princem Hamletem, prozradí mu strašlivé tajemství: Claudius, dánský král, získal trůn zákeřnou vraždou svého předchůdce. Hamlet přislíbí otcovu duchu pomstu a tím začne neúprosný sled mnoha tragických událostí. Tato divadelní hra se dočkala dlouhé řady filmových zpracování, i když ani jedno nedokázalo dosáhnout dokonalé úrovně a filozofické hloubky originálu. Slavný Hamletův monolog o životě a jeho smyslu se stal nedílnou součástí evropské kultury. (knihydobrovsky.cz)

"Something is rotten in the state of Denmark..."When Hamlet, Prince of Denmark, hears rumours of his late father's ghost being sighted around the castle, he seeks out the impossible. Upon finding the apparition of the late King, he receives a shocking revelation: his father was murdered. If that terrible betrayal wasn't enough, the King claims that his murderer is none other than Hamlet's own uncle Claudius; his mother's new husband and new King of Denmark.Furious, Hamlet swears to avenge his father, and devises a plot to feign madness in order to reveal the truth and enact his revenge. But Claudius has his own plans, and soon a chain of events is set in motion that brings devastation to the entire court. STAGED is a beautifully designed, six-part collection of Shakespeare's most beloved works and the archetypes that they popularised, celebrating the genius of the Bard and the tropes that continue to delight YA readers to this day. (knihydobrovsky.cz)

Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech. Vybral, přeložil a doslov napsal Martin Hilský (knihydobrovsky.cz)

Jedna z vrcholných tragédií Williama Shakespeara je drama zločinu, svědomí a trestu a divadelní sonda do hlubin lidské duše, z nichž se rodí zlo. Macbeth, skotský šlechtic a hrdina, člověk obddivovaný a uctívaný všemi, v této hře podlehne ctižádosti a touze po moci natolik, že se dopustí zločinu nejtěžšího - krvavé královraždy. Tato nejkratší a nejsevřenější Shakespearova tragédie má strhující rytmus a akčnost, psychologickou hloubku, je to hra úderná i básnická, drama strmého vzestupu a pádu. Macbeth se vraždou domůže moci nejvyšší, stane se králem, ale aby si moc udržel, musí vraždit dál, brodí se krví, stává se nelidskou bestií, netvorem, co chvíli křičí na jevišti svěšta, jen aby poznal, že jeho život je pustý žvást idiota, jen hluk a vřava - a neznamená nic. (knihydobrovsky.cz)

Separated from her twin brother Sebastian after a shipwreck, Viola disguises herself as a boy to serve the Duke of Illyria. Wooing a countess on his behalf, she is stunned to find herself the object of his beloved's affections. With the arrival of Viola's brother, and a trick played upon Malvolio, the countess's steward, confusion reigns in this romantic comedy of mistaken identity. Its gentle melancholy, enlivened by a comic sub-plot of considerable accomplishment, has long made the play a favourite with Shakespearian audiences.This Macmillan Collector's Library edition is illustrated throughout by renowned artist Sir John Gilbert (1817-1897), and includes an introduction by Dr Robert Mighall.Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure. (knihydobrovsky.cz)

Komödien und Tragödien, dazu ein Band mit Sonetten: Das ist das reiche Schaffen von William Shakespeare, der vor rund vierhundert Jahren das großartigste Dramenwerk der Weltliteratur schuf. Dieser Band versammelt es in reicher Auswahl: Komödien wie 'Ein Sommernachtstraum' und 'Viel Lärm um nichts', Tragödien wie 'Romeo und Julia' und 'Macbeth', Königsdramen und das lyrische Schaffen. Die kongenialen Übersetzungen von Schlegel, Tieck, Wolf Graf Baudissin und Gustav Wolff gelten bis heute als Klassiker ihres Metiers und bereiten große Lesefreude. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Shakespeare ()psal sonety po celý svůj tvůrčí život a pokládal je za své stěžejní dílo. Stejně jako v jeho hrách nacházíme poetiku a lyričnost, v jeho poezii je mnoho dramatických prvků: přesná stavba, gradace, rozpory a boje myšlenkových hnutí, které však vrcholí všechápající katarzí. Toto básnické a meditativní dílo oslavující lásku i ženu bylo mnohokrát přeloženo do češtiny. Nabízíme vám přednes Sonetů nezapomenutelného Milana Friedla, který sbíral po celý svůj život všechny dostupné překlady. Pro nás vybral moderní překlad Miroslava Macka, který je srozumitelný a formálně dokonalý. délka: 90 min. (knihydobrovsky.cz)

An ageing king makes a capricious decision to divide his realm among his three daughters according to the love they express for him. When the youngest daughter refuses to take part in this charade, she is banished, leaving the king dependent on her manipulative and untrustworthy sisters. In the scheming and recriminations that follow, not only does the king's own sanity crumble, but the stability of the realm itself is also threatened. (knihydobrovsky.cz)

První a dnes asi nejaktuálnější Shakespearova tragédie pojednává o střetu civilizací. Je to hra o násilí, mstě i magické moci slova. Ve hře najdeme předobrazy pozdějších velkých dramatikových postav, jako je král Lear, Hamlet, Jago, Coriolanus, Kleopatra aj. (knihydobrovsky.cz)

Jako 102. svazek edice D vychází pozoruhodná úprava stejnojmenné dvojdílné Shakespearovy historické hry, ve které Jan Werich konfrontuje příběh robustního renesančního a ne vždy zrovna mravného Jeníka Falstaffa s historií královského synka Jindřicha. Pro veršované partie použil překladu Jana Vladislava. (knihydobrovsky.cz)

Jedno z nejpůsobivějších Shakespearových historických dramat, které vypráví krvavou cestu Richarda III. na trůn. O co s povahou titulní postavy a s historickými událostmi zachází volněji, o to dramatičtější příběh nabízí. Richard III. je nejzápornější povahou ze všech Shakespearovských postav, v jeho znetvořeném těle žije nestvůrná duše, a jeho touha po moci a anglické koruně se nezastaví před ničím. Hra končí na válečném poli, kde Richard bojuje o svůj trůn. Poté co je zabit jeho kůň volá svou poslední a slavnou větu: Království za koně! Tragické historické drama přeložil Břetislav Hodek a vychází jako 153. svazek edice D. (knihydobrovsky.cz)

Titulní postava benátského kupce Antonia rozhodně není nejvýznamnější postavou hry. Tato hra bývá řazena mezi komedie, ale její síla je především v tragické postavě Žida Shylocka. Silným konfliktem hry, která ovšem obsahuje i onu tzv. komediální linku až pohádkových milostných příběhů, je "spor o libru masa" mezi kupcem Antoniem a lichvářem Shylockem. Spor vyhrává nakonec až násobně Antonio, ale hořkost spojená s tragickým koncem je součástí "šťastného konce" hry. Vychází v překladu Břetislava Hodka jako 154. svazek edice D. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Výběr z básnické sbírky Williama Shakespeara. Recituje Václav Voska. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Audiokniha Macbeth namluvená rodilým mluvčím. Jazyková úroveň B1 pro středně pokročilé posluchače. Scotland in the eleventh century. Macbeth is a brave general, loyal to King Duncan and to Scotland. Until, that is, he meets three evil witches after a battle against King Duncan’s enemies. They tell him that one day he, Macbeth, will be King of Scotland. This is the beginning of a story of ambition and evil, involving him and his calculating wife, Lady Macbeth. What follows leads them to terrible violence, murder, madness and ultimately to their own destruction. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Shakespeare ()psal sonety po celý svůj tvůrčí život a pokládal je za své stěžejní dílo. Stejně jako v jeho hrách nacházíme poetiku a lyričnost, v jeho poezii je mnoho dramatických prvků: přesná stavba, gradace, rozpory a boje myšlenkových hnutí, které však vrcholí všechápající katarzí. Toto básnické a meditativní dílo oslavující lásku i ženu bylo mnohokrát přeloženo do češtiny. Nabízíme vám přednes Sonetů nezapomenutelného Milana Friedla, který sbíral po celý svůj život všechny dostupné překlady. Pro nás vybral moderní překlad Miroslava Macka, který je srozumitelný a formálně dokonalý. Macek jako první vyřešil slovní hříčku s básníkovým jménem Will. (knihydobrovsky.cz)