Jistě, pane ministře (mp3-cd) - audiokniha

Autor: Jonathan Lynn, Antony Rupert Jay, Čte: Richard Honzovič. V druhé části satirického sitcomu z prostředí vysoké politiky, sledujeme Hackerovo nikdy nekončící drama směřující až k dobytí premiérského postu. Jim Hacker opět bojuje proti byrokracii a snižování přezaměstnanosti ve státní správě. Mezi ním a realitou ovšem neochvějně stojí dva jeho nejbližší spolupracovníci, kterým leží na srdci především snaha nedovolit panu ministrovi přílišné zásahy do zaběhnutého systému. Tajemství vznešeného umění vrcholné byrokracie konečně odhalena! (dvd-premiery.cz)

Autor: Jonathan Lynn, Antony Rupert Jay, Čte: Otakar Brousek st. Pokračování dnes již klasického britského komediálního seriálu Jistě, pane ministře, které vás nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného „britcomu“ divadelní komedii, která ve Velké Británii od roku 2010 láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jsou totiž zpět! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC spoustu příznivců. Dokonce mezi samotnými politiky – krátký skeč na motivy seriálu napsala i bývalá premiérka Spojeného královstí Margaret Thatcherová. Seriál třikrát vyhrál ocenění britské televizní akademie BAFTA, obsadil šesté místo v hlasování o nejlepší britský sitcom všech dob a v roce 2013 si vynutil i televizní remake s obměněným obsazením. Vzlety a pády Sira Humphreye Applebyho si mohou posluchači v české verzi vychutnat už potřetí – nahrávka navazuje na předchozí audioknihy Jistě, pane ministře a Jistě, pane ministře 2. (dvd-premiery.cz)

Autor: Jonathan Lynn, Antony Rupert Jay, Čte: Otakar Brousek st. Závěrečný díl dnes již klasického britského komediálního seriálu vás opět nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného Jistě, pane ministře divadelní komedii, která ve Velké Británii láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jdou do finiše! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC tolik příznivců, že štábu bylo v závěrečných dílech umožněno natáčet přímo v Downing Street 10. (dvd-premiery.cz)

Autor: Jonathan Lynn, Antony Rupert Jay, Čte: Richard Honzovič. Výsledky voleb jsou tady! Jim Hacker, nově zvolený ministr pro administrativní záležitosti se snaží najít cestu byrokratickým hlavolamem britského impéria v 80. letech minulého století. Na „pomoc“ mu přichází stálý tajemník ministerstva Sir Humphrey Appleby, dokonalý příklad vysoce postaveného státního úředníka. Trojici doplňuje Hackerův osobní tajemník Bernard Wooley, který je střídavě loajální k oběma zmiňovaným. Televize BBC natočila podle románu úspěšný, kritikou i diváky ceněný komediální seriál. (dvd-premiery.cz)

Dům Páně, Autor: Samuel Shemm, Čte: Michal Bumbálek. Dům Páně je platný pro medicínskou výuku jako Hlava XXII pro vojenský život. Román z lékařského prostředí s výraznými autobiografickými prvky, který při svém uvedení na americký knižní trh v roce 1978 způsobil poprask v literárních i medicínských kruzích. Roy Bash, třicetiletý absolvent špičkové lékařské fakulty, je čerstvým stážistou ve věhlasné nemocnici - Domu Páně. Praxe se však značně liší od studentských představ, a tak Roy i ostatní bažanti musí čelit mocnému náporu reality v podobě nediagnostikovatelných chorob, odpudivých zranění a úporných pacientů, jakož i své vlastní nekompetentnosti si s čímkoli z toho poradit. Šokující román, který se svou syrovostí a cynickým humorem může zdát přitažený za vlasy… ale není. (dvd-premiery.cz)

Audiokniha:,Výsledky voleb jsou tady! Jim Hacker, nově zvolený ministr pro administrativní záležitosti se snaží najít cestu byrokratickým hlavolamem britského impéria v 80. letech minulého století. Na „pomoc“ mu přichází stálý tajemník ministerstva Sir Humphrey Appleby, dokonalý příklad vysoce postaveného státního úředníka. Trojici doplňuje Hackerův osobní tajemník Bernard Wooley, který je střídavě loajální k oběma zmiňovaným. Televize BBC natočila podle románu úspěšný, kritikou i diváky ceněný komediální seriál. Poznámka: Zakoupením tohoto CD přispíváte na rozvoj audiofondu pro zrakově postižené. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,V druhé části satirického sitcomu z prostředí vysoké politiky, sledujeme Hackerovo nikdy nekončící drama směřující až k dobytí premiérského postu. Jim Hacker opět bojuje proti byrokracii a snižování přezaměstnanosti ve státní správě. Mezi ním a realitou ovšem neochvějně stojí dva jeho nejbližší spolupracovníci, kterým leží na srdci především snaha nedovolit panu ministrovi přílišné zásahy do zaběhnutého systému. Tajemství vznešeného umění vrcholné byrokracie konečně odhalena! (knihydobrovsky.cz)

Kniha Pane Bůh, tady Anna ()patří dnes ke klasické četbě nejen v anglicky mluvících zemích. Čte Bára Hrzánová, Hudba a zpěv Aneta Langerová. Ve třicáty'ch letech našel mladý Fynn při potulkách ulicemi Londýna malé opuštěné děvčátko Annu, ujal se jí a se svou matkou se o ni staral. Po večerech si spolu vyprávěli a hráli, mluvili o životě, o přírodních vědách a matematice i o všem, co nás přesahuje. Anna Fynnovi povídala o svy'ch rozmluvách s „panem Bohem“, jemuž se svěřovala se všemi myšlenkami a těžkostmi. Měla neobyčejnou schopnost přesně formulovat životně důležité otázky, které ji zajímaly a dokázala na ně nalézt i jasné odpovědi. Nevinny', ale pronikavy' pohled Anny na svět přiměl Fynna, aby přeformuloval své dosavadní názory. Audiokniha Pane Bůh, tady Anna vznikla v režii Hany Kofránkové, v podání Barbory Hrzánové s hudbou Anety Langerové a v hudební produkci Jakuba Zitka. Jako speciální bonus obsahuje dvě písně se zhudebněnými texty z knížky. Součástí obalu je malé překvapení, které darovala Ruční papírna Velké Losiny. Inspirovány mimořádným dílem, vytvořily Bára Hrzánová četbou a Aneta Langerová hudbou a zpěvem kongeniální komplet, zasahující naše vědomí silným sdělením. (dvd-premiery.cz)

Audiokniha:,Pokračování dnes již klasického britského komediálního seriálu Jistě, pane ministře, které vás nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného „britcomu“ divadelní komedii, která ve Velké Británii od roku 2010 láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jsou totiž zpět! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC spoustu příznivců. Dokonce mezi samotnými politiky – krátký skeč na motivy seriálu napsala i bývalá premiérka Spojeného královstí Margaret Thatcherová. Seriál třikrát vyhrál ocenění britské televizní akademie BAFTA, obsadil šesté místo v hlasování o nejlepší britský sitcom všech dob a v roce 2013 si vynutil i televizní remake s obměněným obsazením. Vzlety a pády Sira Humphreye Applebyho si mohou posluchači v české verzi vychutnat už potřetí – nahrávka navazuje na předchozí audioknihy Jistě, pane ministře a Jistě, pane ministře 2. Celou kolekci pak završí poslední titul Jistě, pane premiére 2, který vyjde na přelomu října a listopadu 2014. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha MP3 - Satirický sitcom z prostředí vysoké politiky. - Anthony Rupert Jay, Jonathan Lynn, čte Richard Honzovič Výsledky voleb jsou tady! Jim Hacker, nově zvolený ministr pro administrativní záležitosti se snaží najít cestu byrokratickým hlavolamem britského impéria v 80. letech minulého století. Na „pomoc“ mu přichází stálý tajemník ministerstva Sir Humphrey Appleby, dokonalý příklad vysoce postaveného státního úředníka. Trojici doplňuje Hackerův osobní tajemník Bernard Wooley, který je střídavě loajální k oběma zmiňovaným. Televize BBC natočila podle románu úspěšný, kritikou i diváky ceněný komediální seriál. Čte Richard Honzovič. *** "Předloha nejvtipnějšího sitkomu osmdesátých let, vtělená nyní do drážek audioknihy, je jako noblesní suché víno, jež dalece předčí sířené patoky z Hradčan a podhradí."Hospodářské noviny (alza.cz)

Audiokniha:,Závěrečný díl dnes již klasického britského komediálního seriálu vás opět nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného Jistě, pane ministře divadelní komedii, která ve Velké Británii láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jdou do finiše! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC tolik příznivců, že štábu bylo v závěrečných dílech umožněno natáčet přímo v Downing Street 10. Vzlety a pády Sira Humphreye Applebyho si mohou posluchači v české verzi vychutnat naposledy – nahrávka završuje celou kolekci audioknih, z nichž již v předchozích letech vyšlo Jistě, pane ministře, Jistě, pane ministře 2 a Jistě, pane premiére. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha:,Závěrečný díl dnes již klasického britského komediálního seriálu vás opět nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného Jistě, pane ministře divadelní komedii, která ve Velké Británii láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jdou do finiše! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC tolik příznivců, že štábu bylo v závěrečných dílech umožněno natáčet přímo v Downing Street 10. (knihydobrovsky.cz)

Audiokniha MP3 - Pokračování satirického sitcomu z prostředí vysoké politiky. - Jonathan Lynn, Anthony Rupert Jay, čte Richard Honzovič V druhé části satirického sitcomu z prostředí vysoké politiky, sledujeme Hackerovo nikdy nekončící drama směřující až k dobytí premiérského postu. Jim Hacker opět bojuje proti byrokracii a snižování přezaměstnanosti ve státní správě. Mezi ním a realitou ovšem neochvějně stojí dva jeho nejbližší spolupracovníci, kterým leží na srdci především snaha nedovolit panu ministrovi přílišné zásahy do zaběhnutého systému. Tajemství vznešeného umění vrcholné byrokracie konečně odhalena! Předloha nejvtipnějšího sitkomu osmdesátých let. (alza.cz)

Audiokniha MP3 ze série Jistě, pane ministře, autor Anthony Rupert Jay, Jonathan Lynn Jim Hacker, nově zvolený ministr pro administrativní záležitosti se snaží najít cestu byrokratickým hlavolamem britského impéria v 80. letech minulého století. Na „pomoc“ mu přichází stálý tajemník ministerstva Sir Humphrey Appleby, dokonalý příklad vysoce postaveného státního úředníka. Trojici doplňuje Hackerův osobní tajemník Bernard Wooley, který je střídavě loajální k oběma zmiňovaným. Televize BBC natočila podle románu úspěšný, kritikou i diváky ceněný komediální seriál. Čte Richard Honzovič. Obsahuje audioknihy: Jistě, pane ministře Jistě, pane ministře 2 (alza.cz)

Audiokniha MP3 - Břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli. Pokračování dnes již klasického britského komediálního seriálu Jistě, pane ministře, které vás nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného „britcomu“ divadelní komedii, která ve Velké Británii od roku 2010 láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jsou totiž zpět! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala... (alza.cz)

Audiokniha MP3 Jonathan Lynn, Antony Rupert Jay, čte Otakar Brousek st. Závěrečný díl dnes již klasického britského komediálního seriálu vás opět nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli.Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného Jistě, pane ministře divadelní komedii, která ve Velké Británii láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku. Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jdou do finiše! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC tolik příznivců, že štábu bylo v... (alza.cz)

Předloha kultovního sci-fi filmu Andreje Tarkovského. Čte: Jiří Zavřel. Pásmo, to je oblast v nejmenované oblasti v Severní Americe, kde byly nalezeny tajemné stopy po návštěvě z vesmíru. Není jasné, zda zde havarovalo kosmické plavidlo, spadl meteorit se zvláštními vlastnostmi a nebo zde jen tajemná mimozemská inteligence udělala krátkou zastávku na cestě a zmizela neznámo kam. Přísně střežená a vojensky izolovaná zóna přitahuje jako magnet stalkery, "slídíče". Stalkeři tajně vnikají z hraničních oblastí do Pásma a riskují svůj život při střetu s neznámými mimozemskými silami, aby odtud vynesly zasažené předměty, střepiny. Za tyto objekty s podivnými vlastnostmi, na zbytku zemského povrchu zcela nevídanými, jsou ochotni překupníci na černém trhu zaplatit pohádkové částky. Jedním z nich je i vnitřně rozpolcený Roderick Shoehardt. Žádný ze stalkerů však netuší, jaké nebezpečí představují nejen pro ně samotné, ale i pro jejich potomky. Pásmo si účtuje vysokou cenu. A zaplatit musí všichni. Někde v jeho středu se však možná skrývá naděje. (dvd-premiery.cz)

Autor: Frederick Forsyth, Čte: Jan Hyhlík. Jaká je ve světě plném násilí cena přátelství? Druhá světová válka, válka ve Vietnamu. Konflikty 20. století, ve kterých muži bojující se zlem uzavírají osudová přátelství, jež jsou bez nadsázky na život a na smrt. Když pak jednoho z nich tragicky zasáhne krutá a bezcitná vražda, nemůže ji nechat bez odplaty. Obrací se na svého dávného přítele, aby bezohledného vraha dostihl. Osamělý mstitel má k dispozici jednu jedinou nejasnou stopu, ale přesto své pátrání po všehoschopném zabijákovi z bývalé Jugoslávie nevzdává. Nevědomky však začíná také nerovný boj s americkými zpravodajskými silami. (dvd-premiery.cz)

Autor: Neil Gaiman, Čte: Kristýna Podzimková Maléřová. Několikanásobně oceněná novela mistra fantastiky Neila Gaimana. Je poslední týden prázdnin a Koralina se nudí. I když by jej ráda strávila průzkumem okolí, tak venku většinu času prší a ona musí zůstat v bytě, do kterého se právě s rodiči přestěhovali. V novém domě poznává své sousedy; páreček bývalých hereček, které vlastní hned několik skotských teriérů podivných jmen, či starého pána z horního patra, který trénuje myší cirkus. Jednoho dne při průzkumné cestě domem objeví záhadné dveře, jimiž se dostane do skoro stejného bytu, jako je ten jejich. Ve vzduchu je však cítit něco zlověstného a nebezpečného. Na druhé straně dveří na ni totiž již čeká druhá matka s knoflíky místo očí, která Koralinu považuje za své dítě a nemíní ji pustit zpět. (dvd-premiery.cz)

Autor: Frederick Forsyth, Čte: Jan Hyhlík. Mistr politického thrilleru Frederick Forsyth opět ve skvělé formě! Mladík, který umírá ve washingtonské čtvrti Anacostia, by se ani v nejmenším nenadál, že jeho smrt vyvolá novou válku mocností. Tentokrát však nepůjde o politiku, o vojenskou převahu ani o zdroje surovin, tentokrát půjde o prostý bílý prášek zvaný kokain. Na jedné straně neúprosný a pohádkově bohatý kolumbijský Kartel, který pašuje stovky tun této omamné látky na americké a evropské trhy, na straně druhé supertajný projekt s krycím názvem Kobra, který mu má jeho nekalou činnost překazit. „Je vůbec možné kokainový průmysl zničit?“ ptá se americký prezident šéfa tohoto tajného projektu. A Frederick Forsyth ve svém novém románu přináší odpověď. (dvd-premiery.cz)

Autor: Frederick Forsyth, Čte: Jan Hyhlík. Mistr politického thrilleru Frederick Forsyth opět ve skvělé formě! Svět má za sebou newyorské a londýnské atentáty a západní bezpečnostní služby stojí před další teroristickou hrozbou. V počítači vysokého představitele Al-Kajdy jsou nalezeny dva podezřelé textové dokumenty. Objevuje se v nich výraz Al-Isra, odkazující k zázračnému zjevení ze života proroka Mohameda. Odborníci na Korán potvrzují, že může jít o nepředstavitelně ničivý úder. Zpravodajští experti se však brzy ocitnou na mrtvém bodě. Zbývá jediné – pokusit se proniknout přímo mezi vůdce arabských teroristů. Zdánlivě šíleným úkolem je pověřen Mike Martin, plukovník SAS ve výslužbě. Opouští rozestavěný dům, kde chtěl v klidu zestárnout, a vydává se na nejnebezpečnější misi svého života. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Krysáci napsal autor: Jiří Žáček, čte: Michal Bumbálek. Celková stopáž: 2 hodiny. Tři veselí hlodavci a jejich sádrový kamarád. Neskonale zábavná, dojemná a vynalezavá kniha na motivy stejnojmenného večerníčku líčí příhody a dobrodružství kamarádů z jednoho moravského smetiště.Krysáci z Valašska, Hubert a Hodan, žijí spokojeně na smetišti nedaleko Vizovic. Bydlí v útulných zásuvkách starého šicího stroje s výhledem na vysavač a svědomitě pečují o sádrového trpaslíka Ludvíčka. O řadu překvapení se jim postará laboratorní potkan Eda, návštěva z Prahy, která u nich zdomácní. Zakládá si na svém světoběžnictví, na objevných výpravách, a nemůže se smířit s nudou a nicneděláním. Vždyť všude se dá objevit něco zajímavého! Lochneska v rouře od kamen, ručníku a vařečce, slimákův domeček ve starém kafemlýnku, moře v louži nebo most přes propast v jedné lyži. S těmito kamarády je všechno možné a s jejich napínavými i legračními příhodami začíná to pravé dobrodružství. V podání Jiřího Žáčka jsou krysí vynálezy a příběhy stejně bláznivé jako v oblíbeném večerníčku. (dvd-premiery.cz)

Moderní orientální pohádka, ornamentální fantasmagorie i politický pamflet. Autor: Salman Rushdie, Čte: Ladislav Frej. Knihu autor nazval "moderní pohádkou" a mistrně v ní propojil svět svých orientálních kořenů s moderními západními prozaickými postupy. Následující složitě komponované dílo Satanské verše (1988) mu vyneslo hněv íránského duchovního vůdce Ajatollaha Chomejniho, který vyzval své souvěrce k zavražděni autora. Rushdieho Hanba má spletitý děj: V honosném sídle spojeném se světem pouze nákladním výtahem se třem zhanobeným sestrám narodí syn Omar Chajjam Šakil. Když se konečně odpoutá od jejich vlivu, vydá se z domu na pouť jakéhosi dychtivého voyeura všech metamorfóz hanby, před níž ho jeho tři matky chtěly ochránit. Venkovní svět je Pákistán a pro lidi v něm je hanba synonymem smrti. Román je pak složitou a fiktivní rodinnou ságou dvou národních hrdinů, Razy Hajdara a Iskandara Harappy, postav, které obě mají skutečný předobraz v pákistánských dějinách. Většinu historických postav přitom autor groteskně degraduje a paroduje. Démonická zuřivost Sofie Zenobie, jedné z hlavních postav, symbolizuje projevy totalitních režimů: hanba a násilí jsou rubem a lícem téže mince. Kniha je zároveň jakousi moderní orientální pohádkou, ornamentální fantasmagorií, politickým pamfletem i osobní výpovědí poangličtělého Inda, jemuž odstup exilu umožňuje vypořádat se s vlastními kořeny. Střídají se styly i vypravěčské polohy, dějiny se stávají pohádkou a pohádka dějinami, skutečnost je obalována legendou, která jí prorůstá. Složitě komponované dílo nabité příběhy a nečekanými zvraty představuje jeden z vrcholů světové prózy 20. století. (dvd-premiery.cz)

Ve svém zatím nejvíce autobiografickém románu se Paulo Coelho vrací do svého mládí, do doby přelomu 60. a 70. let 20. století. Čte: Martin Pechlát. Mladý Brazilec Paulo a Nizozemka Karla se setkávají v Amsterdamu, tehdejším ohnisku hnutí hippies, který se stává jedním z cílů Paulovy první cesty za moře. Namísto plánovaného cestování po Evropě se však Paulo nechá přesvědčit a nastoupí s Karlou do autobusu směřujícího do Káthmándú. Román je na jedné straně kronikou cesty Paula a ostatních spolucestujících, na druhé straně svědectvím o bouřlivých šedesátých letech a myšlenkách, kterými byly neseny. Hipík je knihou o lidech, kteří tápou a hledají, ale hledají poctivě. Je příběhem těch, kteří poslechli výzvu: "Prodej své vědomosti a kup si místo ve své duši, které naplníš absolutnem. Protože moudrost mužů a žen je bláznovství před Bohem." (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Hodiny napsala autorka: Agatha Christie, čte: Lukáš Hlavica. Celková stopáž: 9 hodin, 18 minut. „Tento zločin je tak komplikovaný, že musí být jednoduchý.“ – Hercule Poirot Sheila Webbová z Cavendishské agentury pro sekretářské práce se dostavila na pokyn své nadřízené na adresu Wilbraham Crescent 19 přesně načas. Jelikož však na zazvonění nikdo nereaguje, jde stenografka dál, aby na slečnu Pebmarshovou, která si její služby objednala, počkala uvnitř. V působivém přijímacím pokoji ji upoutá nezvyklé množství hodin ukazujících stejný čas: pár minut před čtvrt na pět, ačkoli jsou teprve tři. Tedy až na kukačky, jejichž zvuk Sheilu nemálo vyděsí. A právě v ten okamžik si návštěva povšimne mrtvoly muže. Načež vrznou vrátka, po chvíli vstoupí starší vysoká žena s bleděmodrýma očima, které se nevidomě rozhlížejí po místnosti, a zeptá se: „Je tu někdo?“ Stenografka vyjekne a vyřítí se ven, kde padá rovnou do náruče Colinu Lambovi, příteli Hercula Poirot. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Hodiny napsal autor: Michael Cunningham, čte: Simona Postlerová. Celková stopáž: 7 hodin, 44 minut. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Mayday napsal autor: Thomas H. Block, čte: Luděk Munzar, Ladislav Beneš, Zdeněk Mahdal, Václav Neužil st., Pavel Pavlovský, Jiří Samek. Celková stopáž: 4 hodiny, 56 minut. Vypadá to jako běžný pracovní den v letecké společnosti Trans-United. Na startu je připraven supermoderní nadzvukový letoun Straton 797 a mezi cestujícími sedí také sportovní pilot dvoumístných letadel John Berry. Ani on, ani posádka letadla ještě netuší, že se plánovaný let zanedlouho změní v tragédii. Dopravní letadlo se totiž připlete ke cvičnému vojenskému cíli a nová americká tajná zbraň - raketa Phoenix C7 - zamíří neomylně do pláště letounu plného civilistů.V hlavní roli Johna Berryho rozhlasové dramatizace z roku 1984 uslyšíte Luďka Munzara. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Birlibán napsal autor: Eduard Petiška, čte: Miroslav Táborský. Celková stopáž: 3 hodiny, 30 minut. Veselý příběh plný fantazie a neuvěřitelných příhod neposlušného kluka Birlibána, který putuje do vysněné země hraček, nečekaných zážitků a ponaučení.Birlibán je malý kluk, kterému se dějí podivné věci a zažívá podivná dobrodružství. Kdo z vás se například dostal do Bonbónovic, Neposluch nebo do Lenošindy? Birlibán rozhodně není vzorný, naopak dost zlobí, ale není zlý. Svého maňáska, zajíčka Janečka, chrání před mlsnou liškou a na svém putování objeví i další nové kamarády. Nakonec i zjistí, které věci by mohl dělat jinak. Učí děti, že by měly dojídat snídani, že lenost je velmi hloupá vlastnost a že do hraček se nekope. Birlibán patří ke klasice české dětské literatury, vyšla v mnoha vydáních a v překladech do cizích jazyků, na její motivy vznikl i několikadílný televizní seriál. DVD-PREMIERY.CZ · Birlibán (audiokniha) - Ukázka (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Hadohlavec napsal autor: Peter May, čte: Jana Plodková, Martin Myšička. Americká patoložka Margaret Campbellová se vrací do Spojených států. Když je v jižním Texasu nalezen kamion plný mrtvých Číňanů, je případu přizvána nejen ona, ale z politických důvodů také pekingský detektiv Li Jen, který momentálně působí na čínském velvyslanectví ve Washingtonu. Li je odhodlaný zjistit, proč se jeho krajané udusili v uzavřeném chladicím voze kdesi v Americe, jenže musí opět pracovat se ženou, jež utekla z Číny i z jeho života. Společně dostanou za úkol odhalit, kdo stojí za obchodem s ilegálními čínskými imigranty, který vedl k texaské tragédii. V průběhu vyšetřování odhalí, že uprchlíci se stali nedobrovolnými přenašeči smrticího nákladu, jenž se může zakrátko stát osudným celému lidstvu. Čtvrtý případ detektiva Li Jena a americké soudní lékařky Margaret Campbellové. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Hana napsal autor: Alena Mornštajnová, čte: Lenka Vlasáková. Devítiletá Mira zlobila a za trest nedostala na rodinné oslavě zákusek. Řízením osudu je právě tohle zlomový moment, který spoutá její budoucnost s životem podivínské, nemluvné tety Hany a odhalí pohnutou rodinnou historii. Co se vlastně stalo tetě Haně, dříve rázné dívčině a vyhlášené místní krasavici? Je možné nést si v sobě celoživotní vinu za něco, k čemu došlo spíše souhrou náhod a dějinných okolností? (dvd-premiery.cz)

Pátý případ ODDĚLENÍ Q. Audioknihu Marco napsal autor: Jussi Adler-Olsen, čte: Igor Bareš. Když hrozí prozrazení korupce na dánském ministerstvu financí, je třeba zbavit se nepohodlných svědků. Jedním z nich je i patnáctiletý Marco, člen kodaňského gangu žebráků a zlodějů. Marco sám netouží po ničem jiném než získat dánské občanství a chodit do školy jako ostatní. Jenže jeho strýc Zola však vládne rodinnému klanu železnou rukou a chystá se ho zmrzačit pro lepší výdělek. Chlapci se sice podaří utéct, při tom však odhalí nebezpečné tajemství – a hra o život začíná. Kriminální komisař Carl Morck se rozhodne záhadného mladíka, který má zjevně co říct k případu pohřešovaného vládního úředníka, zachránit. Spolu se svými kolegy Asadem a Rose pozvolna rozplétají nitky rozsáhlé korupční aféry. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Mizení napsal autor: Jiří Březina, čte: Jakub Saic. Celková stopáž: 9 hodin, 28 minut. Temný případ od dvojnásobného držitele ceny za nejlepší českou detektivku Tomáš Volf řeší nejotřesnější případ své kariéry. Na opuštěném statku zemře v den výročí Hitlerova narození několik lidí. Jde o zločin s rasistickým podtextem, nebo o snahu vytvořit falešnou stopu? Na dětské krizové centrum zazvoní uprostřed noci dezorientovaný chlapec. Tvrdí, že mu někdo vyměnil rodinu za cizí lidi. Když se však o situaci začne zajímat soukromá vyšetřovatelka Eva Černá, jeho zdánlivé blouznění se rýsuje v děsivých detailech.DVD-PREMIERY.CZ · Mizení (audiokniha) - Ukázka (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Carrie napsal autor: Stephen King, čte: Veronika Lazorčáková, Pavel Soukup. Celková stopáž: 7 hodin, 20 minut. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Hotýlek napsal autor: Alena Mornštajnová, čte: Jaromír Dulava. Střídají se režimy, střídají se hosté, něco se ale nemění. Hotel – vlastně spíš hodinový hotýlek –, který pan Leopold Mánes založil v dobách první republiky, nabízel párům potěšení a rozkoš i za protektorátu a dál fungoval také poté, co ho znárodnili komunisté. V šedesátých letech přebírá vedení Václav, vnuk původního majitele, muž bez jasných názorů i charakteru, který obratně proplouvá komunistickým režimem a stále drží rodinný podnik pohromadě. To má však zničující vliv na vztahy v rodině i na životy lidí, kteří se ocitnou v jeho blízkosti. Audiokniha od autorky bestselleru Hana. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Chirurg napsal autor: Petra Dvořáková, čte: Pavel Batěk. „Nedokážu být ani rovnej, ani křivej. Můj život se rozlomil vejpůl a já už nečekám žádný pevný lano, který mě bude jistit.“ Chirurg v příhraniční nemocnici MUDr. Hynek Grábl se ocitl v mrtvém bodě a balancuje se svou neutěšenou profesní i osobní situací. Jeho kariéru špičkového odborníka na pražské klinice uťal opilecký karambol – a následky teď nese nejen on, ale i jeho věčně nespokojená žena, kterou už ani nedokáže mít rád, a dospívající děti, jež krizi intenzivně vnímají. Život ani rodinné finance nevykazují příznivou účetní bilanci a na horizontu zítřka číhají všechny symptomy krize středního věku. Hrdinova snaha nalézt východisko se ale dál podobá spíš jízdě na horské dráze a nejednou končí kocovinou. Pomůže mu, když najde vztah ke stárnoucím rodičům, pořídí si milenku nebo se přiměje odborně růst? Na operačním sále i mimo něj se většinou dá jen těžko poznat, kdo jakou hru hraje, kdo je vítěz, kdo poražený a kudy kam. Hynkovi často nezbývá než věřit, že se nepotopí na úplné dno. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Listopád napsala autorka: Alena Mornštajnová, čte: Eva Elsnerová, Veronika Khek Kubařová, Vilma Cibulková. Celková stopáž: 9 hodin, 32 minut. Co kdyby události roku 1989 postavily komunistický režim znovu na nohy? „Socialismus neskončil, socialismus trvá,“ mohlo by se v Československu roku 2019 zpívat u příležitosti oslav třicetiletého výročí potlačení prodemokratické kontrarevoluce. Alternativní historii uplynulých tří dekád prožívají hrdinové nového románu Aleny Mornštajnové, jejichž svět se od dob takzvané normalizace příliš nezměnil – a jestli přece, tak jenom k horšímu. Marii účast na listopadových demonstracích vynesla patnáct let v kriminálu, která strávila dohady o dalších osudech svého manžela, syna a dcery. Magdalena vyrostla v ústavu pro děti, jichž se rodiče označení za nepřátele režimu údajně zřekli a které se mají stát novými komunistickými kádry. Přesto se ty dvě jednoho dne setkají – a ten okamžik ovlivní zbytek jejich života. Nový román nejčtenější tuzemské autorky si pohrává s alternativní verzí moderních českých dějin, ilustrovanou tragickým příběhem obyčejné rodiny. „Její prózy jsou nesrovnatelné s jinými bestsellerovými výplody a patří do přitažlivého a široce otevřeného prostoru mezi vysokou a konzumní literaturou.“ – Petr A. Bílek, Respekt „Moderní próza má hodně pseudofilozofů, tedy těch, kdo myslí v románu, ale nepříliš těch, kdo myslí románem.“ – Jiří Trávníček, Host (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Liška napsal autor: Frederick Forsyth, čte: Otakar Brousek ml. Celková stopáž: 9 hodin, 40 minut. Nejnovější špionážní thriller od světové legendy žánru v brilantním podání Otakara Brouska je důkazem, že ani po letech neztratil nic ze svého spisovatelského umu! Do počítačových databází Pentagonu, americké Národní bezpečnostní agentury a CIA se dostal hacker. K velkému překvapení tajných služeb je jím britský mladík s aspergerovým syndromem, Luke Jennings. Ten nemá žádný tajný záměr, jen nesmírně brilantní mozek. Zdá se, že vydání do Spojených států ho nemine - dokud bývalý britský agent Adrian Weston nedostane jiný nápad: Jestliže Luke dokáže tohle udělat nám, co může udělat našim nepřátelům? Po poradě s americkým prezidentem a britskou premiérkou se rozhodne mladíka vypustit na geopolitické minové pole ve službách USA a Velké Británie. Začíná utajovaná válka se světovými supervelmocemi, které mají nový cíl: najít a chytit "Lišku". (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Lolita napsal autor: Vladimir Nabokov, čte: Miloslav Mejzlík. Výstřední zpověď čtyřicátníka Humberta Humberta o jeho zničující erotické posedlosti kouzlem „nymfičky“ Dolores Hazeové vzbudila krátce po svém vzniku bouři odporu i nemístná očekávání, aby pak zajistila svému autorovi celosvětový věhlas. Postupně začala být chápána jako mistrovsky komponované mnohovrstevné pojednání na téma smyslnosti, lásky a hříchu, prosycené pro Nabokova typickou slovní virtuozitou, humorem i ironií. Román Lolita zfilmoval roku 1962 režisér Stanley Kubrick a druhou filmovou adaptaci natočil roku 1997 Adrian Lyne s Jeremym Ironsem v hlavní roli Humberta Humberta. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Lov napsal autor: Bernard Minier, čte: František Kreuzmann. Celková stopáž: 12 hodin, 43 minut. Existuje temnota, kterou nerozjasní ani slunce. Sedmý případ kriminalisty Servaze.Jasná záře úplňku osvětluje hranici lesa, ze kterého se vynoří vyděšený jelen. Není to ale obyčejné zvíře… jeho oči jsou lidské. Kriminalistu Martina Servaze přivolají na místo nehody, kde auto srazilo nahého muže s jelení hlavou. Muže, který má na hrudi vypálené slovo „spravedlnost“. Ať už to znamená cokoli, jedno je jasné – v lesích francouzského Ariege se stal lovnou zvěří člověk. A to je pouze začátek děsivých událostí, které se daly do pohybu. (dvd-premiery.cz)

Autor: Tereza Janišová, Čte: Barbora Hrzánová. Fantazijní vyprávění, určené dětem od 13 do 150 let, odhaluje řadu tajemství spojených s osobnostmi magické rudolfinské doby. Oba žijí ve stověžatém městě, každý v jiném století. On v jednadvacátém, ona v šestnáctém. A jedné letní noci se potkají na pražském vrchu Petříně. Když je totiž Vesmír ve správném rozpoložení, dá se skrz oheň cestovat napříč labyrintem času. Příběh architekta Josefa a bylinkářky Vavřínky nás zavede do prostředí současné a rudolfínské Prahy. Setkáme se v něm se střípky tajemných pražských legend i s některými známými postavami našich dějin, které jsou zde představeny v o něco méně známém světle. Kromě císaře Rudolfa II., magistra Kellyho či Rabiho Löva se dozvíme i zajímavé podrobnosti o tom, jak fungoval život v Praze 16. století. Tento historický příběh žánru fantasy napsala mladá architektka a zároveň neobyčejně nadaná literátka Tereza Janišová. Bára Hrzánová jej pak interpretuje s netajenou radostí z tak zajímavého, tajemného a napínavého dění. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Artemis napsal autor: Andy Weir, čte: Tereza Dočkalová, Marek Lambora. Napínavá noir kriminálka o odvrácené straně Měsíce. Jazz Bašarová pracuje jako kurýrka, která občas doručuje i nelegální, čili lépe zaplacené zboží. Jak jinak přežít v Artemidě, jediném městě na Měsíci, když nejste bohatý turista nebo výstřední milionář? Když si tu poctivě vyděláte sotva na jídlo? Když ani příležitostné pašování nestačí na slušnější bydlení? Všechno se ale změní v okamžiku, kdy Jazz dostane nabídku provést velkou věc. A to za odměnu tak závratnou, že se prostě neodmítá. Jenže tahle zakázka jí brzy přeroste přes hlavu – zaplete se totiž do vysoké hry, v níž jde o ovládnutí Artemidy. A kterou by nemusela přežít. Od autora celosvětového bestselleru Marťan. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Frankenstein napsala autorka: Mary Wollstonecraft Shelley, čte: Petr Pochop, Robert Mikluš a Jan Zadražil. Celková stopáž: 8 hodin, 50 minut. Kdo vlastně byl tvůrce monstra, které čtenáře a diváky děsí již přes 200 let? S odpovědí na tuto otázku přichází studio Needles, jehož debutová audiokniha Solaris posbírala hned dvě ceny ( cena Vinyla a Audiokniha roku 2014 ). Dramatizované zpracování nervydrásajícího příběhu Viktora Frankensteina vychází ve vydavatelství Needles Audiobooks v původní nezkrácené podobě. Nahrávka je obohacena o originální zvukové zpracování a hudební doprovod. Právě ten - spolu s podmanivými hlasy interpretů Roberta Mikluše, Petra Pochopa a Jana Zadražila - dodává audioknize mrazivě atmosférickou hloubku a zpřístupňuje ji tak současnému posluchači. Přestože se v audioknize objevuje trojice hlasů, nejedná se o inscenaci, autoři podobně jako u Solaris ponechávají Frankensteina ve své původní délce. Hereckému obsazení v roli Viktora Frankensteina vévodí hlas Petra Pochopa, stálice pražského Divadla D21. Košaté pasáže a popisy krajin, která jsou pro takto letitá díla charakteristická, získávají pod Pochopovým vedením plastickou formu a svojí atmosférou nekompromisně vtahují do děje. Do role netvora se autoři rozhodli, zjevně se špetkou ironie, dosadit podmanivý hlas Roberta Mikluše, který se do širšího povědomí dostal díky internetovému satirickému pořadu Luxus na talíři. Trojici hlasů uzavírá Jan Zadražil v roli ambiciózního kapitána Waltona, který je hnán podobnými tužbami jako nešťastný Frankenstein. Narozdíl od něj má však Walton stále možnost volby, a tím i naději na vlastní záchranu. Původní verze příběhu o Frankensteinovi byla napsána během deštivého léta r. 1816, které trávila Mary Godwinová se svým nastávajícím manželem Percy Bysshe Shelleym na dovolené na Ženevském jezeře, v jehož okolí se velká část románu odehrává. Z původní hříčky se však vyklubal kultovní román, základní stavební kámen hororového žánru, který přežil přes desítky generací. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Koruna napsal autor: Robert Lacey, čte: Helena Dvořáková. Celková stopáž: 4 hodiny, 24 minut. (dvd-premiery.cz)

Ve víně může být nejen pravda, ale i smrt. Kdo ji má na jazyku? Druhý díl série Akta Enzo. Audioknihu Kritik napsal autor: Peter May, čte: David Matásek. Během degustačního turné po nepříliš známém vinařském regionu Gaillac zmizí nejlepší světový kritik vín Gil Petty. O rok později je nalezen ve vinici na jihozápadě Francie, oblečený do karmínového roucha Řádu božské láhve - společnosti, která se věnuje propagaci gaillackých vín. Jeho mrtvola, která byla celou dobu předtím zjevně uchovávána v červeném víně, stojí jako morbidní strašák přivázaná ke kříži mezi řádky zralé vinné révy. A vrah stále není dopaden. Když se Enzo Macleod po třech letech pustí do odloženého případu, zjistí, že v napohled klidném francouzském vinařství vře tvrdý boj plný chamtivosti, závisti a zoufalství. Potenciálním vrahem by mohl být kdokoli: místní vinaři, členové Řádu božské láhve, a dokonce i Pettyho dcera Michelle. Je někdo z nich připraven Enza zastavit, i kdyby měl zabíjet znovu? (dvd-premiery.cz)

Autor: Viktor Dyk, Čte: Vladislav Beneš. Námět Krysaře pochází z Německa, kde opravdu podle báje osoba krysaře žila. Ten měl za úkol čistit město Hameln od škůdců v podobě krys. Obyvatelé města ho považují za méněcenného a zesměšňují ho, jemu je to však jedno až do té doby, než se zamiluje do vesničanky, která ho ubytuje ve svém domě. Krysař vyhání krysy hraním na svoji píšťalu, ale radní nejsou stále spokojeni, a tak mu nechtějí zaplatit. Tím autor poukázal nejen na zesměšňování funkcí a osob, podoby lásky, ale i na problémy té doby. Podle knižní předlohy vznikl film (2003) a muzikál (1996). (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Dědina napsal autor: Petra Dvořáková, čte: Pavla Tomicová, Dita Kaplanová, Jiří Vyorálek, Jaromír Dulava, Johanna Tesařová, Robert Hájek, Ivana Uhlířová. „Chodit v teplákách je něco jiného než se do nich narodit.“ – Petra Dvořáková Hranice jsou tady rozorané mezi poli i mezi lidmi, takže všichni tu na sebe vědí všecko, počítají každou korunu a civějí druhým do talíře i do postele. Život je zde ještě pevně spjatý s půdou a odehrává se natěsno na ploše vlastního dvorku, hospody či krámku… Taková je Dědina – tragikomický příběh současné vesnice kdesi v cípku autorčiny rodné Vysočiny, nahlížený očima jejích obyvatel a vyprávěný jejich autentickým jazykem s nářečím. Fyzická blízkost bodrých hrdinů i jejich společná práce, touha po lepším živobytí i neodbytná vypočítavost jsou zdrojem věčných svárů a provází je marná snaha vyléčit rány z minulosti. Svižné vyprávění oceňované spisovatelky žádnou z postav nesoudí, a co je ještě podstatnější: nenudí. Audiokniha roku 2019: Absolutní vítěz Audiokniha roku 2019: Nejlepší vícehlasá audiokniha (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Kdysi napsal autor: Morris Gleitzman, čte: Matouš Ruml. Celková stopáž: 3 hodiny, 50 minut. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Cyklistka napsala autorka: Jana Poncarová, čte: Jana Plodková, Dagmar Čárová. Celková stopáž: 11 hodin, 36 minut. Osud poslední šlechtičny z rodu Battaglia. Od autorky bestselleru Podbrdské ženy. Být vzornou manželkou: takový osud měl čekat Blanku ze šlechtického rodu Battaglia. Její dobrodružná povaha jí však velela jinak. Z divokého děvčete vyrostla sebevědomá žena, která na kole zcestovala kus světa. Své stáří Blanka pak tráví v chátrajícím rodném zámečku v jihočeských Bratronicích. Sleduje, jak známý svět kolem ní mizí. Až díky studentce žurnalistiky Kláře ožívají vzpomínky na Blančin dávný pestrý život – i na její osudovou lásku, po které jí zůstal jen nikdy nepřečtený dopis. (dvd-premiery.cz)

Cenami ověnčený příběh chlapce, který se odhodlal potopit až na samé dno. Cena Evropské unie za literaturu 2017,Magnesia Litera 2017 - Kniha roku,Studentská cena Česká kniha 2017,Nominace na Cenu Česká kniha 2017. Čte: Lucie Žáčková. Rybářská vesnice někde na špinavém konci světa je místem, kde skomírají staré mýty a rodí se nové. Skrz hrubý nátěr socialistických pořádků stále ještě prosvítá bledá postava Ducha jezera, který vyhlíží další oběti. Kam zmizela Namiho matka? A co se stalo s otcem? Zůstala jen bába s dědkem a neznámý, nepřátelský svět za vyprahlým obzorem. A právě jemu se musí Nami vydat všanc, aby dospěl, aby pochopil, aby našel svůj vlastní hlas. Příběh hrdiny - chlapce, který musel ztratit úplně všechno, aby nalezl sám sebe. Příběh poničené krajiny, poraněných lidí a jezera plného jedů, na jehož dně se však přesto může skrývat naděje. (dvd-premiery.cz)

Audioknihu Jizva napsala autorka: Danuta Chlupová, čte: Vanda Hybnerová. Celková stopáž: 6 hodin, 39 minut. Soukromá tajemství mohou změnit osud celého společenství. Strhující román z česko-polského pomezí. Katarzyně je přes čtyřicet a za celý život nevytáhla paty z rodného Polska. Teď však má pro svou firmu otevřít novou pobočku v Ostravě. Od studenta Martina, kterého zaměstná jako tlumočníka, se dozví o tragické historii blízké vesnice Životice. Katarzyna dojde k názoru, že dávný nacistický masakr může mít spojitost s její devadesátiletou tchyní. Na vlastní pěst rozjede pátrání – netuší ale, že pro vztahy v její rodině to může mít osudové následky. (dvd-premiery.cz)