Kde se rozmanitost setkává s hodnotou - Katalo.cz
České překlady francouzské literatury (1960 - 1969) - Kateřina Dršková
Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. V převážné většině jde o díla francouzské literatury; ostatní frankofonní literatury s výjimkou belgické jsou v knižních překladech zastoupeny jen okrajově. Autorka podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů.
Podívejte se také TSS GROUP PF-1969 (PF-1969)
Panorama francouzské literatury od počátku po současnost (978-80-7294-565-8)
Kniha - autor Jiří Šrámek, 1800 stran, česky, pevná s přebalem matná Kniha nabízí souhrnný pohled na vývoj francouzské literatury, přináší informace o estetických doktrínách, směrech a hnutích, o autorech a jejich dílech. Začíná hrdinskými epopejemi a známými legendami a přes středověkou literaturu se dostává k ideálům renesance, které po vítězném střetu s barokní uvolněností dovršil klasicismus. Po racionalismu osvícenského století filozofů a encyklopedistů nastupuje na počátku devatenáctého století romantismus. V následující etapě prochází mohutným rozvojem zejména román a rodí se moderní poezie. Více než polovina přehledu je věnována literatuře nové, od nástupu symbolismu a modernistických avantgard dvacátého století až po obtížně definovatelnou, tematicky bohatou a žánrově rozrůzněnou literaturu dneška. Největší pozornost se soustředí na tvorbu nejnovější, to jest zhruba posledního čtvrtstoletí, jelikož toto období u nás dosud nebylo systematicky...
Podívejte se také bylinky ceske zahradky
Od Elišky k Alence: Čtyři české překlady Alenky v říši divů Lewise Carrolla (978-80-7485-226-8)
Kniha - 184 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alenky v říši divů (Alice in Wonderland) a čtyř tradičních českých překladů (Váňa, Houdek, Císař, Skoumalovi). Komparaci originálu s českými překlady doprovází zasvěcený podrobný komentář k vybraným místům v textu, a to jak samotného originálu (významy, dobové kulturní a literární souvislosti), tak jednotlivých překladů...
Podívejte se také ceske lidove pisnicky
Podívejte se také
- 103 osobnosti ceske fotografie
- Katerina (978-80-749-8354-2)
- stare povesti ceske 978 80 87209 67 7
- PowerPoint 2007 (978-80-247-1960-3)
- Sisalový terč Securia Pro Viking 2 (1969)
- vyber z ceske poezie 978 80 253 2410 3
- Všude samá voda (999-00-020-1960-9)
- V.A.: Die Schlager des Jahres 1960 - LP (4260494435887)
- Nepaměti: (1969-1972) (978-80-7108-295-3)
- Můj rok 1969 (978-80-265-0823-6)
- Můj rok 1960 (978-80-265-0911-0)
- Moderní skandinávské literatury 1870-2000 (9788024627588)
- Žánry a průniky literatury faktu (9788024641492)
- Přehled světové literatury 20. století (8595637000155)
- O rodu v životě literatury (9788024623658)
- Přehled české literatury 20. století (8595637000131)
- Příběhy písní: 1919 - 1960 (978-80-264-3486-3)
- Slovník korejské literatury (80-7277-271-6)
- Balíček audioknih severské literatury za výhodnou cenu
- Sociologie literatury (978-80-247-2623-6)
Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu - Kateřina Dršková
Teoretické myšlení o literárním překladu se téměř vždy rozvíjelo v souvislosti s překladovou praxí, mnohdy dokonce v úzkém a bezprostředním kontaktu s ní. Novodobé české uvažování o básnickém překladu od počátku podněcovaly mimo jiné i překlady z francouzštiny. Monografie Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu je pokusem nastínit cestu, kterou ušly ruku v ruce praxe a teorie českého básnického překladu z francouzštiny od přelomu 19. a 20. století do současnosti, a to na příkladu veršové tvorby čtyř velkých osobností francouzského básnictví: Charlese Baudelaira, Arthura Rimbauda, Stéphana Mallarméa a Guillauma Apollinaira. Tito autoři byli zvoleni jak vzhledem k jejich významu pro francouzské i světové básnictví a jejich vlivu na básnictví české, tak i s ohledem na trvalý zájem o jejich tvorbu v našem prostředí, tedy délku a kontinuitu recepční tradice. V potaz jsou brány překlady jejich stěžejních děl od počátků jejich české recepce až do současnosti.
Objev podobné jako Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu - Kateřina Dršková
Kněžíková Kateřina, Englichová Kateřina: K2: Kateřina Kněžíková / Kateřina Englichová - CD (CR1134-2)
Hudební CD - Unikátní spojení sopránu a harfy v písňových cyklech B. Brittena, P. Ebena, B. Martinů, L. Janáčka a S. Bodorové. Unikátní spojení sopránu a harfy v písňových cyklech B. Brittena, P. Ebena, B. Martinů, L. Janáčka a S. Bodorové. Rok vydání 2022
Objev podobné jako Kněžíková Kateřina, Englichová Kateřina: K2: Kateřina Kněžíková / Kateřina Englichová - CD (CR1134-2)
Stroj času (1960) (DVD)
DVD film Stroj času [1960]. České titulky. Dolby Digital. Hrají: Rod Taylor, Alan Young. Dnes tady, zítra jinde. Když George (Rod Taylor) sedí za ovládacím pultem svého nového vynálezu, patří mu všechen čas na světě. Vynalezl stroj času, který ho dokáže přenést z roku 1899 do válkou zpustošeného 20. století a pak následně i do roku 802701. V tomto čase, mírumilovní Eloiové čelí své ponuré budoucnosti jako kořist podzemních Morlocků ... dokud nezasáhne cizinec z minulosti, který cestuje časem. Za režisérský knipl této klasiky Stroj času od H. G. Wellse se posadil průkopník speciálních efektů George Pal, jehož celovečerní a krátké filmy získaly dohromady sedm Oscarů a zvláštní ceny. Vzniklo tak oblíbené dobrodružství plné vizuálních zázraků, od jaderné destrukce Londýna (doplněné lávovými erupcemi) až po pestrobarevné cestování časem.Bonusy:Dokument z natáčení Stroj času: Cesta zpět s Rodem Taylorem, Alanem Youngem, Whit Bissell a dalšími · Trailer
Objev podobné jako Stroj času (1960) (DVD)
Panorama francouzské literatury od počátků po současnost - Jiří Šrámek
Kniha nabízí souhrnný pohled na vývoj francouzské literatury, přináší informace o estetických doktrínách, směrech a hnutích, o autorech a jejich dílech. Začíná hrdinskými epopejemi a známými legendami a přes středověkou literaturu se dostává k ideálům renesance, které po vítězném střetu s barokní uvolněností dovršil klasicismus. Po racionalismu osvícenského století filozofů a encyklopedistů nastupuje na počátku devatenáctého století romantismus. V následující etapě prochází mohutným rozvojem zejména román a rodí se moderní poezie. Více než polovina přehledu je věnována literatuře nové, od nástupu symbolismu a modernistických avantgard dvacátého století až po obtížně definovatelnou, tematicky bohatou a žánrově rozrůzněnou literaturu dneška. Největší pozornost se soustředí na tvorbu nejnovější, to jest zhruba posledního čtvrtstoletí, jelikož toto období u nás dosud nebylo systematicky zpracováno. Průběžně je sledován také vývoj literární kritiky a zvláštní kapitola se zabývá frankofonními literaturami v Jižní Americe, Africe, Asii a Oceánii.
Objev podobné jako Panorama francouzské literatury od počátků po současnost - Jiří Šrámek
Mizení - Kateřina Svatoňová, Kateřina Krtilová - e-kniha
eBook: Zatímco středem zájmu evropské filosofické tradice je zejména zjevování se věcí, teorie a filosofie médií, tak jak ji zde představujeme, se zaměřuje na nástroje, techniky a praktiky, které vůbec objevování umožňují. Mediální operace určují, co může, a naopak co nesmí být zobrazeno či vysloveno. Zánik určitých formací je pak logicky spojen i se změnou/vynálezem nové techniky, ale i s reflexí či překročením daných materiálně-technických dispozic – proto získávají na významu operace dezintegrace, destabilizace, rozvázání vazeb zdánlivě stabilních formací (např. politických režimů, které zajišťují instituce, technik kontroly, ale i formálních prvků uměleckých projevů a myšlenkových konceptů). Kolektivní monografie vychází z dialogu inspirovaného mezinárodní konferencí Dis/appearing, sleduje základní mediální operace objevování a mizení a zhodnocuje několikaleté česko-německé diskuse zaměřené na společná teoretická a filosofická východiska vztahující se k medialitě. Navazuje zejména na fenomenologickou tradici, která historicky spojuje německou a českou filosofii, s cílem její kritiky a nové interpretace ve vztahu k současným otázkám výzkumu médií a kulturních technik. Autoři jednotlivých textů vycházejí z různých oborů a jsou z českého (Václav Krůček, Miroslav Petříček, Martin Pokorný, Karel Thein, Josef Vojvodík) i německého prostředí (Claudia Blümleová, Nadja Ben Khelifaová, Manuela Klautová, Bettine Menkeová, Katharina Reinová, Jörg Sternagel, Wolfgang Struck). Příspěvky autorů jsou rámovány mezinárodním pohledem na tuto problematiku (Georges Didi-Huberman, Matthew Solomon), vstupním textem vymezujícím rámce společné metody (Lorenz Engell, Bernhard Siegert) a komentářem editorek Kateřiny Svatoňové a Kateřiny Krtilové.
Objev podobné jako Mizení - Kateřina Svatoňová, Kateřina Krtilová - e-kniha
Podívejte se také
- Navzdory: architekti 1969-1989-2019 (978-80-271-2583-8)
- Kostolányiová Eva: Opus 1969-1975 (3x CD) - CD (912880-2)
- Právo v kontextu umění, filmu a literatury (9788024646923)
- Přehled české literatury (978-80-87020-33-3)
- Kapitoly z francouzské, italské a české literatury (9788024625386)
- Přehled světové literatury (978-80-87412-10-7)
- Čítanka k přehledu české literatury 20. století (8595637000148)
- Přehledné dějiny literatury I (80-7168-717-0)
- Mitchell Joni: Live At Carnegie Hall 1969 (3x LP) - LP (0349784451)
- Hladík Radim: Má hra 1969-2018 (4x CD) - CD (SU6516-2)
- Barrandov Nešťastně šťastná generace 1945-1960 (978-80-7451-768-6)
- Texty / Lyrics 1960–2012: BOB Dylan (978-80-257-2628-0)
- Věkově heterogenní třídy: v mateřské škole (978-80-262-1960-6)
- Dějiny literatury na Bruntálsku (999-00-031-5828-4)
- Retro-auta Puzzle č. 44 Škoda 1203 Camp (1969) 500 dílků (8594047726440)
- Václav Hlavatý (1894–1969): Cesta k jednotě (978-80-210-8920-4)
- Dějiny Komunistické strany Československa IV.: 1969-1993 (978-80-200-3174-7)
- Nástin historie literatury na Karvinsku (999-00-031-8629-4)
- Obraz literatury z oblasti Jeseníků (999-00-031-6679-1)
- Nástin dějin literatury Příprava k maturitě (80-7168-856-8)
- Lexikon teorie literatury a kultury (978-80-7294-170-4)
- Stručné dějiny latinské literatury středověku (978-80-86410-70-8)