Zuby máš jen dvoje - magda garguláková

Kniha o zubech – to jako vážně? Počkej, neříkej, že se těmto tajemstvím nechceš podívat na zoubek! Zjistíš, odkud se zuby vlastně berou, jak vypadají uvnitř a proč občas bolí tak, až to hezké není. Dozvíš se, že v životě nám narostou jen dvoje, takže je vážně třeba se o ně naučit dobře starat. Čím dřív, tím líp. A i když tomu možná nevěříš, užiješ si při čtení také spoustu zábavy. Jak bys asi vypadal, kdybys měl zuby jako netopýr? Netušíš? Tak se pojď podívat… (knihydobrovsky.cz)

Les, tichý a klidný, ale jen na první pohled! V korunách stromů, houštinách i nízké trávě se odehrávají tisíce příběhů.Nauč se k lesu správně chovat.Poznej, jak les žije. (knihydobrovsky.cz)

Proč se spolu slon a kuře moc nepohoupou? Přece proto, že slon je těžký a kuře lehké! Každodenní život je protikladů plný: věci jsou studené, špičaté nebo páchnoucí… takže samozřejmě existují také věci teplé, oblé a voňavé. Na protikladech lze skvěle poznávat svět a přemýšlet o něm novými způsoby. Děti si s více než pěti stovkami ilustrací na řadě srovnávacích dvoustran osvojí všechny důležité pojmy raz dva. Tak do toho – ať už potichu, nebo nahlas! (knihydobrovsky.cz)

Pletou se ti barvy? Nevadí, společně se na ně podíváme. Auto může mít jakoukoli barvu, co myslíš? Ale co třeba jahody nebo borůvky. Jsou zelené? Nebo že by oranžové? Tak schválně, vyzkoušej si náš hravý kvíz. Uvidíš, že poznávání barev je vlastně velká zábava. (knihydobrovsky.cz)

Umíš počítat do deseti? Ještě ne? Nevadí, spolu se to hravě naučíme. Otáčej stránky a počítej barevné puntíky – bude to zábava, uvidíš. Schválně, kolik ryb plave knihou a kolik raket jí proletí? Chceš vědět, která číslovka ukrývá čepice? V tom případě na nic nečekej... a počítej! (knihydobrovsky.cz)

Pletou se ti tvary? To nevadí – spolu se je naučíme. Kruh je jako kolo bicyklu a trojúhelník jako dopravní značka. Poznáš ale rozdíl mezi čtvercem a obdélníkem? A co teprve šestiúhelník! Udělej si v tvarech konečně jasno. (knihydobrovsky.cz)

Taky máš rád zvířata? No aby ne. Ale víš, koho potkáš v džungli a koho v lese? Pojďme si to spolu vyzkoušet. Schválně, narazíš na velrybu u rybníka? A co myslíš, patří jaguár na statek a jak by se to asi líbilo slepicím? Pokud si nejsi jistý, nepropadej panice. V knize najdeš všechny správné odpovědi a na zvířata se staneš odborníkem. (knihydobrovsky.cz)

Podívej se, co všechno budeš muset zvládnout, pokud se chceš stát hasičem. Helmy nasadit - akce začíná! (knihydobrovsky.cz)

Podívej se, co všechno budeš muset zvládnout, pokud se chceš stát doktorem. Plášťě obléknout – pacienti čekají! (knihydobrovsky.cz)

Podívej se, co všechno budeš muset zvládnout, pokud se chceš stát tanečníkem baletu. Světla rozsvítit - vstupujeme na scénu! (knihydobrovsky.cz)

Poznávání světa nikdy nebylo zábavnější! Nádherně ilustrovaná kniha protikladů. Proč se spolu slon a kuře moc nepohoupou? Přece proto, že slon je těžký a kuře lehké! Každodenní život je protikladů plný: věci jsou studené, špičaté nebo páchnoucí… takže samozřejmě existují také věci teplé, oblé a voňavé. Na protikladech lze skvěle poznávat svět a přemýšlet o něm novými způsoby. Děti si s více než pěti stovkami ilustrací na řadě srovnávacích dvoustran osvojí všechny důležité pojmy raz dva. Tak do toho – ať už potichu, nebo nahlas! (knihydobrovsky.cz)

Kolem nás je spousta věcí, do kterých nevidíme. Všechny ty skříně, kufry, zavřené dveře… jsou malé i velké, tajemné i docela obyčejné. V lednici je jídlo, v pračce prádlo… ale co všechno se vejde třeba do hasičského auta nebo zahradního domku? A co teprve kurník se slepicemi? Vezmi si na pomoc zvědavého psa Bruna a vydejte se spolu na průzkum! (knihydobrovsky.cz)

Na internetu, doma, na ulici nebo třeba na nádraží… čísla jsou zkrátka všude. Co vše nám můžou sdělovat? Vydejte se do fascinujícího světa čísel, která toho umí daleko víc, než byste čekali! Poznáte jejich funkci nejen z pohledu matematiky, ale hlavně se zorientujete v jejich významech a naučíte se je správně používat. A dobře se u toho pobavíte – s tím můžete počítat. (knihydobrovsky.cz)

Podívej se, co všechno budeš muset zvládnout, pokud se chceš stát učitelem ve školce. Hračky nachystat – děti čekají! (knihydobrovsky.cz)

O hodné princezně, pravé lásce, o lidech hodných, ale i těch zlých... a také o růžích. Kdo by neznal klasickou pohádku o Šípkové Růžence. Ale už ti někdy tak krásně padla do ruky? Otevři ji a nech si příběh pod rukama doslova narůstat. (knihydobrovsky.cz)

Ruka. Skládá se ze zápěstí, dlaně a pěti šikovných prstů – je to zkrátka spolehlivý parťák, bez kterého bychom se obešli jen stěží. Máme ji denně po ruce, ale téměř ji nevnímáme. Zamysleli jste se někdy nad tím, jak vlastně funguje? Proč je někdo levák a jiný pravák? Jak se liší ruka sochaře od ruky pianisty? A věděli jste, že rukama se dá i mluvit, když vám dojdou slova? Garantujeme, že po přečtení této knihy budete své ruce vnímat jinak než doposud. (knihydobrovsky.cz)

Víš třeba, co všechno najdeš v písmenkové polévce, na pískovišti nebo v hodinovém strojku? A představ si, jak krásně to všechno vypadá roztříděné a uspořádané vedle sebe. Že si to představit nedokážeš? (knihydobrovsky.cz)

Jak vybrat tu správnou rostlinu do pokojíčku? Co obnáší péče o ni? A proč je vlastně dobré si ji pořídit? Tato hravá příručka, plná krásných a názorných ilustrací, tě provede fascinujícím světem pokojových rostlin a vnese do tvého života trochu zeleně! (knihydobrovsky.cz)

(patro.cz)

(patro.cz)

(patro.cz)

(patro.cz)

Kdybyste měli vybrat 35 věcí, které mají děti umět než půjdou poprvé do školy, které by to byly? Nádherně ilustrovaný seznam připraví děti na školu hravě a zábavně. Tak hurá na to. (knihydobrovsky.cz)

Jaké podoby a tvary na sebe bere svět kolem nás? Pojďte to zjistit s touhle báječnou knihou napěchovanou hravými ilustracemi! Ze spirálovitého schodiště se vám zatočí hlava, s trochou štěstí se zařadíte do divokého provozu na kruhovému objezdu, vymotáte se ze slepých uliček obdélníkového bludiště a poznáte mystické trojúhelníky bájných pyramid. A tím to zdaleka nekončí – čekají vás další úžasná místa k objevování. Tahle barevná interaktivní publikace vás bude bavit do nejmenšího detailu. (knihydobrovsky.cz)

Proč se spolu slon a kuře moc nepohoupou? Přece proto, že slon je těžký a kuře lehké! Každodenní život je protikladů plný: věci jsou studené, špičaté nebo páchnoucí… takže samozřejmě existují také věci teplé, oblé a voňavé. Na protikladech lze skvěle poznávat svět a přemýšlet o něm novými způsoby. Děti si s více než pěti stovkami ilustrací na řadě srovnávacích dvoustran osvojí všechny důležité pojmy raz dva. Tak do toho – ať už potichu, nebo nahlas! (patro.cz)

Ruka. Skládá se ze zápěstí, dlaně a pěti šikovných prstů – je to zkrátka spolehlivý parťák, bez kterého bychom se obešli jen stěží. Máme ji denně po ruce, ale téměř ji nevnímáme. Zamysleli jste se někdy nad tím, jak vlastně funguje? Proč je někdo levák a jiný pravák? Jak se liší ruka sochaře od ruky pianisty? A věděli jste, že rukama se dá i mluvit, když vám dojdou slova? Garantujeme, že po přečtení této knihy budete své ruce vnímat jinak než doposud. (knihydobrovsky.cz)

Kolem nás je spousta věcí, do kterých nevidíme. Všechny ty skříně, kufry, zavřené dveře… jsou malé i velké, tajemné i docela obyčejné. V lednici je jídlo, v pračce prádlo… ale co všechno se vejde třeba do hasičského auta nebo zahradního domku? A co teprve kurník se slepicemi? Vezmi si na pomoc zvědavého psa Bruna a vydejte se spolu na průzkum! (patro.cz)

Komiksová kniha o umění moderny vznikla ve spolupráci Katedry výtvarné výchovy PdF MU a galerie OFF/FORMAT. Autoři - učitelé, kurátoři a výtvarníci přepsali moderní dějiny do několika vět a bublin a rozstříhali staré učebnice, aby reprodukce obrazů vytvořily co nejvěrnější kulisy pro osudy jejich tvůrců. Kniha obsahuje 13 příběhů, které s vtipem přibližují díla moderního umění žákům vyššího stupně základních a středních škol, a stává se tak vhodnou pomůckou v rukou učitele či rodiče. Pro potřeby škol se autoři přidrželi členění knihy do zavedených výtvarných směrů, dali jim však nové přiléhavé názvy (např. Secese – Přidej orchidej, Expresionismus – Výkřik, Pop-Art – Plechovky a hvězdy…) A jak správně vyslovit jména zahraničních umělců? Objevíte na předsádkách knihy. (knihydobrovsky.cz)

Skládací dvojitý X stojan pro klávesové nástroje Výška: 52 - 98 cm (20.3" - 38.2") Hmotnost: 5,9 kg (13 lbs.) Nosnost: 100 kg (220 lbs.) Rozměry ve složeném stavu: 103,3 x 51,5 x 10 cm (40.7" x 20.3" x 4.3") EZ-LOK systém s 5 výškami: 52 x 86 cm (20.3" x 33.5"), 67,5 x 75 cm (26.3" x 29.3") 80,5 x 62 cm (31.4" x 24.2"), 90,5 x 47 cm (25.3" x 18.3") 98 x 29 cm (38.2" x 11.3") (patro.cz)

Kniha - autor Johann Strauss, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Obsah: autor hudby / textu / skladba Strauss Johann: Na krásném, modrém Dunaji op. 314 Strauss Johann: Ty a ty (valčík z operety Netopýr op. 367) Strauss Johann: Povídky z vídeňského lesa op. 325 Strauss Johann: Ranní listy op. 279 Strauss Johann: Vídeňská krev op. 354 Strauss Johann: Život umělců op. 316 Strauss Johann: Hlasy jara op. 410 Strauss Johann: Císařský valčík op. 437 Strauss Johann: Poklad (valčík z operety Cikánský baron op. 418) Strauss Johann: Víno, žena a zpěv op. 333 (alza.cz)

eBook:,V románu Mystická náhoda se prolínají tři světy. Náš pozemský, svět duchů a svět mrtvých. Střet těchto světů nemůže mít za následek nic dobrého. Hlavní hrdinka se náhodou seznámí s mužem, který je tak trochu „jiný“. A protože i ona je tak trochu „jiná“, neboť vidí auru u lidí, netrvá dlouho, aby ho odhalila. U něj totiž žádnou auru nevidí. Jak je to možné? Dá se mu pomoci? Stojí o to vůbec? Velké přátelství, láska, nenávist, zloba i pomsta, to vše se mísí ve vztazích mezi hlavními hrdiny, z nichž tři nejsou tak docela z tohoto pozemského světa… (knihydobrovsky.cz)

Škola hry na housle Podnětem k napsání, resp. úpravě této sbírky lidových písní pro housle byl nedostatek instruktivního a zároveň zábavného materiálu jako doplňku k houslovým školám půltónového systému (Beran, Ševčík). Obsahově vyčerpává sbírka látku I.-II. i částečně III. sešitu Ševčíkovy Školy op. 6 a počátky seš. I. Ševčíkovy Smyčcové techniky op. 2. Studánku lze použít v úpravách: pro sólové housle, dvoje housle, housle s klavírem, nebo dvoje housle s klavírem, jednotlivě i sborově a lze ji vhodně využít k vystoupení houslistů-začátečníků. (kytary.cz)

Otočný stojan udržuje automatické hodinky v pohybu a tím je natahuje. Automatické hodinky se totiž musí pohybovat, aby zůstaly „natažené". Pokud je nenosíte na zápěstí, postará se o ně otočný stojan. Otočný stojan na hodinky·Napájecí zdroj·. (conrad.cz)

eBook:,Dá se vyzrát a vyhrát nad „neviditelnými“ bytostmi, které nejsou z našeho světa? Patří do jiné dimenze, do světa duchů… Stejně jako Robert Donáth, kterému se Irena Richterová se svými přáteli snaží za každou cenu pomoci. Proč jim ale zlí duchové - Madelaine s Isaakem tak vehementně brání? Je za tím opravdu jen skutečnost, že chtějí Roberta pro sebe? Nebo je za tím něco víc? Něco, co Robert vlastní, a po čem oni zoufale touží? Ve druhém pokračování příběhu Mystická náhoda se přátelé Irena, Honza a Vladan propadají hlouběji a hlouběji do boje s neznámým a neviditelným světem, a s každým setkáním poznávají, že jejich boj bude zřejmě marný. (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Na začátku třetího pokračování románu Mystická náhoda jede zdrcená Irča s Honzou oznámit rodičům do Švýcarska, že jejich syn zemřel. Zde je však čeká obrovské překvapení a následuje hned další, ještě větší. Zoufalství z nastalé situace nebere konce. Co je horšího, než to, když milovaná osoba dá přednost někomu jinému? Madelaine nesnese prohru, a tak, přestože by se mohlo zdát, že zápolení je u konce, opak je pravdou. Boj s duchy o záchranu drahocenné sošky boha Re pokračuje… (knihydobrovsky.cz)

Stopy staroseverských mýtů, básní či ság lze nalézt v mnoha významných dílech světové kultury. První velké vzedmutí zájmu o staroseverskou látku přináší vlna evropského národního romantismu, v čele s Richardem Wagnerem, Henrikem Ibsenem či Esaiasem Tegnérem; k celosvětovému proslavení některých motivů z mýtů a ság však velkou měrou přispěl také jeden z „otců moderní fantasy“ J. R. R. Tolkien, jehož díla vzešla z autorova akademického zájmu o skandinávskou mytologii. Tato kniha sleduje evropskou inspiraci středověkým skandinávským písemnictvím zejména na příkladech literárních a divadelních adaptací z období zhruba od poloviny 18. století do první třetiny 20. století. Vedle severských zemí – Dánska, Norska, Švédska a Islandu – se zaměřuje na anglofonní prostředí, zejména na Anglii, a v kapitole věnované fantasy adaptacím vikinských námětů krátce nahlédne i do severní Ameriky. Další cíl bádání přestavuje Německo, v němž recepce staroseverské kultury zapustila hluboké kořeny a má bohatou, i když kontroverzní historii. Staroseverská tematika oslovila i mnohé české spisovatele, například Karla Hynka Máchu, Jaroslava Vrchlického či Julia Zeyera, a proto tato pouť po adaptacích vede nakonec do českých zemí s malou odbočkou na Slovensko. V knize jsou zahrnuty ukázky z vybraných děl v českém překladu a v závěru je připojen výběrový seznam adaptací z jednotlivých zkoumaných zemí. (patro.cz)

Život zrkadliaci sa v svojich rôznych podobách – radosť, túžba, bolesť, stretnutia, dotyky ... a kulisa toho všetkého – láska (Zrkadlenie). To sú verše Magdy Baloghovej, nimi sa prihovára nám, čo kráčame všednými dňami sivou náladou: zastaň, či aspoň spomaľ. Život, to je aj slnko, pavučina, padajúci list zo stromu... (Výpisky z denníka), ak to je aj dorobený chlieb našich dedov, spomienky na blízkych i tých „oficiálnejších“, to je aj naša krajina – Slovensko (Nezábudka). (knihydobrovsky.cz)

Román vtáhne čtenáře do vzrušujícího života slavné herečky Žofie Beladové. Neobyčejný příběh má zvláštní kouzlo v tom, že se rozvíjí z docela obyčejných životních souvislostí, a vše, co Žofie dokázala, připomíná dobrodružné hledání pokladů. Největší našla v lidech, které si oblíbila nebo je milovala, ale mnohokrát se v nich i zklamala. V polovině 90. let je Žofii čtyřicet a podruhé v životě je na vrcholu. Její příběh odráží, co přinášel život předtím a potom, ale z obojího nakonec zůstanou jen okamžiky, ve kterých vzniklo něco trvalého a opravdu prožitého, co nelze nikdy zapomenout ani ztratit. (knihydobrovsky.cz)

Námětem románu Past je příběh lidí, kteří vedou dvojí život. Vít Kail je středně zámožný notář s dobrou klientelou. Se svou ženou lékařkou Milanou si postavili vkusně zařízenou vilu na okraji Prahy, jejich manželství ale zůstává i po více než deseti letech bezdětné. Nejednou se tomu jejich blízcí podivují a dávají vinu sebevědomé Milaně. Nečekaná Vítova smrt však odhalí, že nedaleko své kanceláře v centru si pronajal byt, v něm žil tajně se svou druhou rodinou a s výtvarnicí Gallou má devítiletého syna, který se jmenuje po něm a je jeho dědic. To přinutí obě Vítovy ženy jednat a do svých sporů vtáhnou příbuzné a přátele. Pro Víta se ženský svět stal pastí, a když se do ní lapil, vypustil džina z láhve, který leckomu poslouží, ale jen za cenu prozrazení dalších tajemství ostatních hrdinů románu. (knihydobrovsky.cz)

Autorský projekt dvou cestovatelek a vášnivých fanynek chilli představuje kromě autentických receptů pestré osudy chilli papriček napříč dějinami a kontinenty, jejich roztodivné tvary, chuťové zvláštnosti či míru pálivosti. Kulturní zajímavosti a mytologické spojitosti doplňují i zcela praktické legendy – věděli jste třeba, že se chilli používá proti divokým slonům? Nevšední kuchařka je dosud nejobsáhlejší a nejkomplexnější publikací věnovanou tomuto celosvětovému fenoménu v češtině. (patro.cz)

Od začátku až do konce napínavý román s psychologicky barvitým dějem ukazuje, k jaké partnerské taktice i nevídaným činům se odhodlá notář Vít Kail, aby utajil svůj dvojí život s bezdětnou manželkou i milenkou, s kterou má syna. To se mu daří deset let a teprve jeho náhlou smrtí se všechno prozradí. Obě Vítovy ženy si musí od základu uspořádat nový život, ale na překážku je tu vždy ta druhá, protože její existence se už nedá skrýt. (patro.cz)

Život zrkadliaci sa v svojich rôznych podobách – radosť, túžba, bolesť, stretnutia, dotyky ... a kulisa toho všetkého – láska (Zrkadlenie). To sú verše Magdy Baloghovej, nimi sa prihovára nám, čo kráčame všednými dňami sivou náladou: zastaň, či aspoň spomaľ. Život, to je aj slnko, pavučina, padajúci list zo stromu... (Výpisky z denníka), ak to je aj dorobený chlieb našich dedov, spomienky na blízkych i tých „oficiálnejších“, to je aj naša krajina – Slovensko (Nezábudka). (patro.cz)

Románový příběh čtyřicetileté ženy, která poznala, že její manželství není lékem na samotu. Tereza se rozvede dřív, než se k tomu odhodlá její záletný manžel, a tím vznikne řadu nedorozumění a komických překvapení, která dají jejímu životu nový impulz. (patro.cz)

Pomsta, Holčičky a Lví dvůr jsou tři novely, které tvoří novou knihu Magdy Váňové. V první jde spíš o příležitost oplatit osudovou křivdu, to však na sebe naváže bludný kruh pomsty dalších lidí a zničí pouze toho, kdo křivdu opravdu utrpěl. Je rozumnější na pomstu nikdy nepomýšlet, protože ve svých důsledcích je nespravedlivá. V druhé novele vystupuje mnoho holčiček, a to díky učiteli, který si občas vyhlédne zakřiknuté děvčátko, kupuje mu dárky, napravuje jeho nedostatky a nakonec s ním sdílí tajemství fotografií, na kterých zachycuje, jak se mění v ženu. Fotografie jsou jeho největší potěšení, stojí ho čas i peníze, dokonce si kryje záda bezdětným manželstvím, ale nakonec mu jeho zvrácená idylka přeroste přes hlavu a nebýt manželky, která ho kdysi jako holčička také obdivovala, jeho posedlost by skončila skandálem. Třetí novela Lví dvůr je výmluvným příkladem přitažlivosti protikladů a návodem k užitečné toleranci a dobrým vztahům s partnery. Příběh Gabriely a Marty nejde ani jinak vyprávět než s humorem a nadsázkou. Vedle společné prosperující restaurace, kterou vybudovaly z ničeho, mají dohromady i manžela a milence. (knihydobrovsky.cz)

Příběh čtyřicetileté ženy, která se instinktivně vyhne nástrahám v začarovaném kruhu manželského rozchodu. Tereza poznala, že její manželství není lékem na samotu, a cítí, že rozvodem pro ni všechno nekončí, že může ještě začít znovu a jinak svůj život v době, kdy její dcera je již téměř dospělá. Uvědomuje si, že každý rozvod je životní prohra, ale rozchodem s Janem získává sebevědomí a dosáhne úspěchy ve své profesi, na které dříve nepomyslela. Naučí se ze sebe vykřesat úsměv a dobrou náladu, ať už jí život přináší vážné starosti nebo malicherné komplikace. Román patří k nejčtenějším knihám Magdy Váňové. (knihydobrovsky.cz)

Pôvabné leporelo pre predškolákov. Veršíky o macíkovi predstavujú denný režim detí, pričom ich oboznamujú s časom. Panel s veľkými a výraznými hodinami deťom umožňuje posúvať plastové ručičky, a tak sa učiť orientovať v čase. Toto hravé a praktické leporelo poskytne deťom nielen zábavu, ale aj úžitok. (knihydobrovsky.cz)

Mlsná huba je restaurace, kterou si v 90. letech otevřeli v Kolíně manželé Reinovi. Jitka a Bohdan si sami zvolili restauraci jako svůj životní cíl. Jitka odmítla jít v medicínských stopách svých rodičů a zajímalo ji jen vaření a Bohdan se po jiných možnostech podnikaní ani nerozhlédl, protože s čerstvým inženýrským diplomem přivedl Jitku do jiného stavu. O čtvrt století později se Bohdan potká s Laurou Navarovou. Tato oslňující kráska se mstí chlapům za to, jak ji oklamal jeden barový muzikant, a nyní prchá před nafoukaným chlapíkem, který ji chce zabít za to, co mu provedla. Potřebuje se schovat a ochotně nastoupí do Bohdanovy restaurace. Podaří se jí zavedený podnik téměř rozvrátit, ale současně se s Reinovými natolik sblíží, že začne o sobě pochybovat a uvědomí si, že neví, jak naložit se svými oslňujícími půvaby, aby byla doopravdy a normálně šťastná. (knihydobrovsky.cz)

Model: Magda Barva: černá Vzor: přední díl - s nápisem Střih: comfort fit Výstřih: kulatý Rukáv: dlouhý Zapínání: bez zapínání Materiál: hlavní část - 100% bavlna; lem - 96% bavlna, 4% elastan Modelka má na sobě velikost: M Modelka měří: 181 cm (bibloo.cz)

Model: Magda Barva: růžová Vzor: přední díl - s potiskem Zapínání: bez zapínání Materiál: hlavní část - 100% bavlna; manžety - 96% bavlna, 4% elastan (bibloo.cz)

BY THE AUTHOR OF THE DOOR, ONE OF NYTBR'S TEN BEST BOOKS OF 2015 ** WINNER OF THE 2018 PEN TRANSLATION PRIZE ** ** SHORTLISTED FOR THE WARWICK WOMEN IN TRANSLATION PRIZE 2019 ** "Extraordinary" New York Times "Quite unforgettable" Daily Telegraph "Unusual, piercing . . . oddly percipient" Irish Times "A gorgeous elegy" Publishers Weekly "A brightly shining star in the Szabo universe" World Literature Today In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Balint, the promising son of the Major, invariably chooses Iren Elekes, the headmaster's dutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist. Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personal loss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to the inescapable power of past events. As in The Door and Iza's Ballad, Magda Szabo conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cevennes for Best European novel, is a poignant, sombre, at times harrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable. Translated from the Hungarian by Len Rix (knihydobrovsky.cz)