Repubblica ceca

Con soli dieci milioni di abitanti, la giovane Repubblica Ceca vive gli anni della sua infanzia sospesa tra un passato ricco di eventi importanti e un presente dinamico. Porta dell'Europa Orientale, illuminato dalla splendida Praga, il Paese guarda al futuro e alla modernita forte delle proprie tradizioni e di un solido spirito patriottico, temperato da secoli di feroci lotte per l'autodeterminazione. (patro.cz)

Con soli dieci milioni di abitanti, la giovane Repubblica Ceca vive gli anni della sua infanzia sospesa tra un passato ricco di eventi importanti e un presente dinamico. Porta dell'Europa Orientale, illuminato dalla splendida Praga, il Paese guarda al futuro e alla modernita forte delle proprie tradizioni e di un solido spirito patriottico, temperato da secoli di feroci lotte per l'autodeterminazione. (knihydobrovsky.cz)

Česká kuchařka v italštině. Přehledně napsané postupy, velké množství rad a obměn základních receptů, barevné fotografie důležitých fází přípravy i podávání jídel. (knihydobrovsky.cz)

Kniha vám nabízí recepty na tradiční jídla, která neodmyslitelně patří do české kuchyně. Přehledně napsané postupy, velké množství rad a obměn základních receptů, barevné fotografie důležitých fází přípravy i podávání jídel v italštině. (patro.cz)

Ai Cechi da sempre piace mangiare. Le donne ceche sono diventate famose come ottime cuoche forse anche perché la loro “arte” si basa su ricette tradizionali, ingredienti genuini e procedimenti provati che le famiglie si sono trasmesse di generazione in generazione. Piatti come come la “kulajda” (zuppa di funghi, panna acida e uova), la “svickova” (controfiletto con salsa di panna), il “bramborak” (frittelle di patate) o le “buchty” (dolci ripieni al forno) vengono preparati non solo tra le mura domestiche ma anche nei ristoranti di prima classe in tutto il Paese. Grazie a questo, stranieri potranno rendersi conto delle qualita della cucina nazionale ceca. E per tutti coloro che da questo momento non potranno piu vivere senza la cucina ceca, abbiamo preparato questo libro. (patro.cz)

Le migliori ricette della tradizionale cucina ceca. Ai Cechi da sempre piace mangiare. Le donne ceche sono diventate famose come ottime cuoche forse anche perché la loro "arte” si basa su ricette tradizionali, ingredienti genuini e procedimenti provati che le famiglie si sono trasmesse di generazione in generazione. Piatti come come la "kulajda” (zuppa di funghi, panna acida e uova), la "svickova” (controfiletto con salsa di panna), il "bramborak” (frittelle di patate) o le "buchty” (dolci ripieni al forno) vengono preparati non solo tra le mura domestiche ma anche nei ristoranti di prima classe in tutto il Paese. Grazie a questo, stranieri potranno rendersi conto delle qualita della cucina nazionale ceca. E per tutti coloro che da questo momento non potranno piu vivere senza la cucina ceca, abbiamo preparato questo libro. (knihydobrovsky.cz)

Kniha plná receptů typických českých pokrmů, které původem sahají hluboko do minulosti, ale staly se tak oblíbenými, že se připravují dodnes. Pokrmy každodenní i ty, které se připravují o svátcích, jako jsou Velikonoce a Vánoce, či u příležitosti svatební hostiny a dalších rodinných oslav.Receptům je ponechán původní český název a jsou oživeny kulinářskými zajímavostmi z české historie i současnosti! Nejsou opomenuty ani názory některých známých osob, které v minulosti navštívili Čechy – jak jim chutnala česká kuchyně a jak pohlíželi na české gastronomické zvyklosti!Cucinate secondo questo libro pieno di ricette di piatti tipici della Boemia che hanno origine nel passato piu remoto, ma che sono cosi amati da essere preparati ancora oggi. I piatti quotidiani e quelli che si preparano per le feste, come Pasqua e Natale, o in occasione di un banchetto nuziale e altre feste familiari.Alle ricette e stato lasciato il nome originario ceco e sono ravvivate da curiosita culinarie dalla storia ceca e dai nostri tempi! Non vengono dimenticate nemmeno le opinioni di alcuni personaggi famosi che in passato hanno visitato la Boemia – come a loro piaceva la cucina ceca e cosa pensavano delle usanze gastronomiche ceche!L’autore del libro – Viktor Faktor – e un esperto di cucina ceca e internazionale. Ha pubblicato gia una decina di libri di cucina. Allo stesso tempo, e uno scrittore, un viaggiatore e un traduttore di letteratura storica e filosofica.Le illustrazioni, che danno al libro un aspetto umoristico e un simpatico alleggerimento, sono ad opera di Jiří Votruba – un popolare artista ceco il cui lavoro puo essere ammirato quasi „in ogni angolo“ soprattutto dai visitatori stranieri della Repubblica Ceca.I piatti di questo libro sono stati fotografati e preparati da dei specialisti cechi di spicco – il fotografo Karel Poláček e la food stylist Blanka Poláčková.Il libro viene raccomandato dall’associazione dei cuochi e dei pasticceri della Repubblica Ceca. (knihydobrovsky.cz)

Un capolavoro dell'Art Nouveau completamente ignorato, i segreti degli alchimisti del Castello, il messaggio del palindromo nascosto sul Ponte Carlo, i misteri della Cabala ebraica del ghetto, la mano disidratata di un ladro in una chiesa, una statua dal ventre aperto e i visceri in vista, il piu grande tunnel aerodinamico della Repubblica Ceca, un frammento della grande piramide d'Egitto in un cimitero per cani, le lancette di un orologio che girano all'incontrario, una casa-museo dipinta di blu per le necessita del proprietario musicista (knihydobrovsky.cz)

Un capolavoro dell'Art Nouveau completamente ignorato, i segreti degli alchimisti del Castello, il messaggio del palindromo nascosto sul Ponte Carlo, i misteri della Cabala ebraica del ghetto, la mano disidratata di un ladro in una chiesa, una statua dal ventre aperto e i visceri in vista, il piu grande tunnel aerodinamico della Repubblica Ceca, un frammento della grande piramide d'Egitto in un cimitero per cani, le lancette di un orologio che girano all'incontrario, una casa-museo dipinta di blu per le necessita del proprietario musicista (knihydobrovsky.cz)

La favola Il Lungo, il Largo e l’Acuto racconta di tre strani amici che girano per il mondo. Intelletto e Fortuna si sfidano per l’anima di un contadino. I gemelli del re si trovano davanti ad una decisione vitale sulla strada da prendere. La favola Bastone, muoviti racconta di un calzolaio povero che cerca di risolvere la crisi di mezz’eta. La favola Otesánek parla di un bambino di legno che, dopo esser stato scolpito da un ceppo da un marito e da una moglie senza figli, diventa vivo e terrorizza la gente del luogo. Le opere di Karel Jaromír Erben sono paragonabili a quelle dei fratelli Grimm ed appartengono all’archivio d’oro della tradizione ceca delle favole. Lucie Lomová (*1964) si e laureata in drammaturgia presso la Facolta Teatrale AMU di Praga; oggi e un’illustratrice. Negli anni novanta si e dedicata soprattutto ai fumetti d’autore Anča e Pepík (Anna e Beppe), che ha pubblicato in una serie di tre volumi. Nel 2006, Lucie Lomová, come primo autore di fumetti in assoluto della Repubblica Ceca, si e affermata anche all’estero: in Francia e stato pubblicato un suo romanzo grafico dal titolo Anna en cavale, per la cui versione ceca ha ottenuto il riconoscimento Muriel come miglior libro originale. (patro.cz)

Kniha - italsky La favola Il Lungo, il Largo e l’Acuto racconta di tre strani amici che girano per il mondo. Intelletto e Fortuna si sfidano per l’anima di un contadino. I gemelli del re si trovano davanti ad una decisione vitale sulla strada da prendere. La favola Bastone, muoviti racconta di un calzolaio povero che cerca di risolvere la crisi di mezz’eta. La favola Otesánek parla di un bambino di legno che, dopo esser stato scolpito da un ceppo da un marito e da una moglie senza figli, diventa vivo e terrorizza la gente del luogo. Le opere di Karel Jaromír Erben sono paragonabili a quelle dei fratelli Grimm ed appartengono all’archivio d’oro della tradizione ceca delle favole. Lucie Lomová (*1964) si e laureata in drammaturgia presso la Facolta Teatrale AMU di Praga; oggi e un’illustratrice. Negli anni novanta si e dedicata soprattutto ai fumetti d’autore Anča e Pepík (Anna e Beppe), che ha pubblicato in una serie di tre volumi. Nel 2006, Lucie Lomová,... (alza.cz)

Dopisy, které italský literární vědec a básník Angelo Maria Ripellino (1923–1978) posílal „do vlasti české“, a listy, které sám dostával od českých intelektuálů, básníků a výtvarníků, jsou nejen vzácným dokladem zájmu a znalosti, kterým se těšila česká kultura v Itálii; tato korespondence je také důležitým svědectvím o situaci, v níž se česká kultura ocitla po druhé světové válce, o přátelstvích, radostech a svízelích celé řady méně i více známých osobností české literární a umělecké scény různorodého zaměření, jako byli Karel Teige, Jindřich Chalupecký, Vladimír Holan, Jiří Kolář a mnoho dalších. O bohaté síti Ripellinových vztahů a spolupracích svědčí nejenom listy z Čech, ale také z USA, kam se z Evropy zachvácené fašismem a komunismem uchýlila část intelektuálů a akademické obce. Komentovaná edice „Do vlasti české“ nepředstavuje veškerou Ripellinovu korespondenci s Čechy: zahrnuje dopisy, které se více nebo méně nahodile zachovaly buď v Ripellinově pozůstalosti, nebo v jiných osobních archivních fondech. Soubor s podtitulem Z korespondence Angela M. Ripellina je řazen chronologicky a dovoluje sledovat vývoj různých vztahů a příběhů. Lze v něm též číst i několik tematických okruhů: dopisy, které osvětlují okolnosti vzniku první knihy Angela M. Ripellina Storia della poesia ceca contemporanea (1950); vzájemnou korespondenci s Vladimírem Holanem z let 1948–1977; trvalý Ripellinův zájem o výtvarné umění; jeho vztahy s českými exulanty; projekt italského vydání výboru ze spisů Karla Teiga. Náhled do Ripellinovy korespondence dovoluje poznat pisatelovu síť známých, spolupracovníků a přátel, jeho způsob práce, zájmy a záliby; poskytuje také klíč k italské bohemistice vyznačující se těsnými vztahy s „mateřskou“ bohemistikou českou: těsná spolupráce s českými vědci a umělci, kterou Ripellino a po něm další italští badatelé vyhledávali a dále rozvíjeli, je pro ni příznačná dosud. (patro.cz)

eBook:,Leda, profesorka anglické literatury na florentské univerzitě, pochází stejně jako všechny hrdinky románů Eleny Ferrante z Neapole. Kdysi odtamtud utekla, aby mohla studovat a realizovat se. Nakonec se ale vdala a porodila dvě dcery. Nyní odpočívá na pláži v jižní Itálii, rozvedená, její dospělé děti odjely za otcem a ona se ke svému překvapení cítí konečně spokojeně a svobodně. Setkání s mladou matkou Ninou a její malou dcerou v ní však probudí zasuté vzpomínky na dětství, na matku, se kterou měla, tak jako většina hrdinek Eleny Ferrante, komplikovaný vztah, a na dcery, které milovala tolik, až se začala bát, že se v nich rozplyne a ztratí sama sebe. Zprvu poklidné přemítání nad novým životem se postupně proměňuje v drásající konfrontaci s temnými vzpomínkami, která posléze vyústí v drama. Elena Ferrante i v tomto románě nahlíží do nitra ženy, do jeho skrytých zákoutí, odkrývá narušené vztahy hrdinky k její rodině, k partnerovi i k sobě samé a nechá vyplouvat na povrch dlouho potlačované destruktivní pocity. Elena Ferrante, publikující už od svého prvního románu Tíživá láska (česky PROSTOR 2018) pod tímto pseudonymem, se proslavila po celém světě především tetralogií Geniální přítelkyně (česky PROSTOR 2016–2018). Celosvětový úspěch ságy dal podnět k intenzivnějšímu pátrání po její identitě, která však dosud nebyla odhalena. Ať už je Elena Ferrante kdokoli, v současnosti je kritikou řazena mezi největší žijící italské autory a týdeník Time ji v roce 2016 zařadil mezi 100 nejvlivnějších lidí světa. Její vypravěčské mistrovství není založeno na narativních experimentech, ale na strhující síle výpovědi o těch nejzákladnějších lidských citových poutech. Tato tematika se objevuje ve všech jejích dosud napsaných prózách, kromě již jmenovaných také v románech Dny opuštění (česky PROSTOR 2019), Temná dcera a dětské knížce Pláž v noci, kterou nakladatelství PROSTOR vydá na podzim roku 2019. Televize HBO odvysílala v roce 2018 osmidílný seriál natočený podle prvního dílu tetralogie Geniální přítelkyně a v následujících letech chystá uvést na obrazovky také další díly. Rovněž její romány Tíživá láska a Dny opuštění se dočkaly filmového zpracování. Je to román o problematickém osudu žen: o konfliktech v manželství, o odumírání lásky a vášně a problematických vztazích s dětmi. To vše brání hrdince ve svobodném sebevyjádření a osobním růstu. La Stampa Temná dcera má ohromný úspěch! Příběh je křehký, ale odvážný. Bolí jako otevřená rána, a hojí jako léčivý balzám. La Repubblica Přestože se drama převážně odehrává pouze v hlavě vypravěčky, autorčino nadání pro psychologický horor jej učiní bezprostředním a hluboce prožitým. The New Yorker Temná dcera je neskutečně otevřený, přímočarý a nezapomenutelný román. Z jednoduchých prvků buduje silný příběh naděje i žalu. Publishers Weekly Ferrante dokáže zprostředkovat ženský vnitřní dialog jako nikdo jiný, a to s neslýchaně upřímnou a znepokojivě přímočarou sveřepostí. Booklist (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Knižní mozaika Příležitostné nápady se skládá z jednapadesáti různorodých střípků čerpajících z autorčiny zkušenosti a poetiky, intuice a vlastního života. Přátelství, první láska, změna klimatu, žárlivost, feminismus, náš vztah k rostlinám, tajemství trvalého partnerství nebo krása jsou některá z velkých témat, o kterých Elena Ferrante psala každý týden po dobu jednoho roku na žádost deníku The Guardian, v anglickém překladu Ann Goldsteinové. Spojují se v tomto intimním, imaginativním a inteligentním souboru, ve kterém slavná italská spisovatelka zve čtenáře, aby přemýšleli, sdíleli vzpomínky a nápady a prožívali silné emoce a vystoupili z řeky konvencí, stejně jako v jejích mimořádných románech. Elena Ferrante, publikující už od svého prvního románu Tíživá láska (česky PROSTOR 2018) pod tímto pseudonymem, se proslavila po celém světě především tetralogií Geniální přítelkyně (česky PROSTOR 2016–2018). Celosvětový úspěch ságy dal podnět k intenzivnějšímu pátrání po její identitě, která však dosud nebyla odhalena. Ať už je Elena Ferrante kdokoli, v současnosti je kritikou řazena mezi největší žijící italské autory a týdeník Time ji v roce 2016 zařadil mezi 100 nejvlivnějších lidí světa. Její vypravěčské mistrovství není založeno na narativních experimentech, ale na strhující síle výpovědi o těch nejzákladnějších lidských citových poutech. Tato tematika se objevuje ve všech jejích dosud napsaných prózách, kromě již jmenovaných také v románech Dny opuštění (česky PROSTOR 2019), Temná dcera a dětské knížce Pláž v noci, kterou nakladatelství PROSTOR vydalo na podzim roku 2019. Televize HBO odvysílala v roce 2018 osmidílný seriál natočený podle prvního dílu tetralogie Geniální přítelkyně, v roce 2020 uvede druhou řadu a v následujících letech připraví také další díly. Rovněž její romány Tíživá láska a Dny opuštění se dočkaly filmového zpracování. Andrea Ucini je italský konceptuální ilustrátor, který žije a pracuje v Dánsku. Vystudoval klasickou hru na klavír a skladbu na Academia Musicale ve Florencii. Vedle hudby byla jeho další vášní vždy kresba, jíž se začal věnovat profesionálně a za niž získal prestižní ceny. Pravidelně spolupracuje s různými periodiky, mimo jiné s The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal a The Guardian. Pro poslední zmiňovaný deník ilustroval týdenní rubriku, kterou vedla Elena Ferrante v průběhu roku 2018. Nevědomí je mocná červená nit, která spojuje tyto příležitostné nápady v jedinečný systém, jehož hlavními tématy jsou identita, napětí mezi skutečností a fikcí a síla ženskosti. Raffaella Silipo, La Stampa Tuttolibri Elena Ferrante nechává čtenáře proniknout do svého osobního prostoru. Ale pozor, nečekejte žádný sentiment, píše stroze, velmi precizně: podobně jako v tolik oceňovaných románech. Není třeba čtenáře svádět větami psanými na efekt, „působivými metaforami, nezapomenutelnými přirovnáními“. Zásadní je „vzdělávat“, tedy niterně měnit, zprostředkovat plodný myšlenkový přenos. Vstoupit, i za cenu narušení intimity, do lidské mysli a skrze tento leckdy bolestivý proces zachytit smysl činů a voleb. Maria Anna Patti, La Repubblica – Robinson Po hojnosti slov, dějových zvratů a zápletek ságy, která z Eleny Ferrante udělala jednu z nejčtenějších spisovatelek světa, vracejí tyto krátké texty nadšenému čtenáři nejukázněnější a nejvytříbenější aspekt jejího psaní. Giulio Milani, Internazionale Příležitostné nápady jsou celistvějším a soudržnějším obrazem autorčina vnitřního světa a všedního života – jejích tužeb, strachů, ambic, selhání. Ferrante jako by vykukovala zpoza opony stránek a odhalovala kousek sebe. Reading in Translation Ferrante dokáže psát o politice, dějinách, filozofii, sexualitě, osamělosti a já se jí nechávám bez jediné pochyby ochotně vést. Neznám žádného jiného autora, který by uměl totéž. Beth Nguyen, San Francisco Chronicle (knihydobrovsky.cz)

eBook:,Děj druhého dílu tetralogie Geniální přítelkyně Eleny Ferrante přímo navazuje na závěr předešlého románu: Raffaella Cerullová, řečená Lila nebo Lina, se stala paní Carracciovou a odjíždí na líbánky. Pro Elenu, vypravěčku příběhu, není snadné se s touto změnou vypořádat, stejně jako v dobách školní docházky chce s přítelkyní ve všem držet krok. Příběh nového jména zachycuje dobu mládí obou hrdinek a soustřeďuje se na objevování jejich vlastní sexuality, slasti a bolesti, jež jsou s ní spjaty, a také na nesnadnou situaci „geniálních“, svobodomyslných a zároveň po lásce toužících dívek ve světě neapolských mužů, pro které milovat znamená především vlastnit. Toto téma rezonuje s historickým pozadím děje, s báječnými šedesátými lety, kdy se Itálie po letech fašismu a války konečně probouzí k životu, hospodářsky se rozvíjí, podporuje obchod a podnikání, ale taky bezskrupulózní dravost, poznává zábavu a hmotný blahobyt (či alespoň jeho iluzi). Přichází sexuální revoluce, ale i studentské a dělnické nepokoje, vyostřují se střety mezi pravicí a levicí, camorristé Solarovi se stávají neomezenými vládci periferní čtvrti, ale jejich ambice sahají daleko za její hranice… A Elena s Lilou prožívají osudové horké léto na Ischii, které jim oběma vnese do života cit, vášeň a spoustu bolesti, s níž se budou moci vyrovnat jedině pomocí psaného slova. Psaní jako terapie, jako hledání řádu, jako způsob oživování i umrtvování skutečnosti dostává v jejich příběhu a osudu stále větší prostor a upřímná výpověď o ženském přátelství opět strhne čtenáře svou hloubkou a intenzitou. O skutečnou totožnost Eleny Ferrante se literární obec zajímá už od počátku devadesátých let, kdy vyšla románová prvotina L’amore molesto (1992, Tíživá láska) osob(y) publikující(ch) pod tímto jménem. Mezinárodní úspěch tetralogie Geniální přítelkyně, tvořené romány L’amica geniale (2011, Geniální přítelkyně), Storia del nuovo cognome (2012, Příběh nového jména), Storia di chi fugge e di chi resta (2013, Příběh těch, co odcházejí, a těch, kteří zůstanou), Storia della bambina perduta (2014, Příběh ztracené holčičky), dal podnět k intenzivnějšímu pátrání po její identitě. Univerzitní profesor Marco Santagata je na základě literárního zkoumání jejích děl přesvědčený, že za jménem Eleny Ferrante se skrývá historička Marcella Marmo; novinář Claudio Gatti, který zas sledoval tok peněz, přišel s odhalením, že je to překladatelka Anita Raja, manželka spisovatele Domenica Starnoneho. Existují i teorie, že autorem knih je sám Starnone, jiní spekulují o týmové spolupráci manželského páru, případně i dalších osob z okolí nakladatelství Edizioni E/O, které knihy Eleny Ferrante vydává. Ať už je Elena Ferrante kdokoli, v současnosti je kritikou řazena mezi největší žijící italské autory a týdeník Time ji v roce 2016 zařadil mezi 100 nejvlivnějších lidí světa. S jejím vypravěčským mistrovstvím, které není založeno na narativních experimentech, ale na strhující síle výpovědi o těch nejzákladnějších lidských citových poutech, se už mohli čeští čtenáři setkat v románě Dny opuštění (2011). Její romány Tíživá láska a Dny opuštění se dočkaly filmového zpracování (1995, r. Mario Martone a 2005, r. Roberto Faenza), nyní se na motivy tetralogie Geniální přítelkyně chystá v produkci společnosti HBO a italské RAI osmidílný televizní seriál. Příběh nového jména je ještě dramatičtější a působivější než vynikající první díl. Nicholas Beacroft, The Guardian Stejně jako první díl tetralogie Geniální přítelkyně, i další kniha je plná vášně a života. Přináší barvitý a detailní obrázek neapolské dělnické čtvrti, jejích obyvatel, ševců, lahůdkářů a cukrářů. Čteme o napětí a rivalitě mezi rodinami, divokých milostných hádkách, zápasech o moc, peníze a čest. Sledujeme, jak se někteří snaží uniknout z omezujícího rodinného prostředí… JacquiWine’s Journal Od doby, co čtu francouzský časopis Lire, se mi nestalo, že bych ve výroční anketě narazila na text italského autora. Proto jsem zůstala koukat s otevřenou pusou, když jsem v prosinci našla na první příčce, coby absolutního vítěze, Příběh nového jména, druhý díl tetralogie Geniální přítelkyně. Sice prý mohli počkat na vydání dalších dvou dílů, ale v roce 2016 je žádná kniha neuchvátila a nenadchla tolik jako pokračování neapolské ságy Eleny Ferrante. Tiziana Zitaová, Cronache Letterarie Strhující druhý díl, Příběh nového jména, nám dává nahlédnout do životních osudů dvou mladých žen Eleny a Lily, které se snaží dosáhnout své vlastní verze osobního štěstí. Román má svižné vypravěčské tempo, vyváženou poetičnost, často se objevuje kousavý sarkasmus a celek je prostoupen stoupajícím napětím. Jennifer Kurdylaová, Harvard Review online Na konci elegantně komponovaného a nesmírně dojemného románu se zdá být otázka, jestli je vypravěčka totožná s autorkou, zbytečná. Příběh nového jména, stejně jako první díl tetralogie, je literaturou nejvyšších kvalit. The Independent Je to kniha, která chrlí emoce jako výbuch Vesuvu. Paolo Mauri, La Repubblica (knihydobrovsky.cz)